alerta Alerta Flash User manual

User Guide
Mode d’emploi
Modo de Uso
Talking Touch-screen Digital Clock
Horloge numérique à l’écran tactile parlant
Reloj electrónico de pantalla táctil parlante

1
English
Settings
Access to Settings.
Touch anywhere on the screen, MENU, OK, and BACK touch keys will
appear on the right side of the screen. Touch MENU to access the
set-up display. Hold the screen gently with a finger and move your
finger up or down to scroll the set-up menu and find the settings
you want to access.
Language
At the settings menu, scroll up or down to find “Language” setting
to choose your preferred language display.
Display Mode
At the settings menu, scroll up or down to find “Display Mode”
setting. Choose mode A or mode B and touch “BACK” to see the
clock display.
Set Date
At the settings menu, scroll up or down to find “Set Date” to set to
the correct date.
Date Mode
At the settings menu, scroll up or down to find “Date Mode” to
choose your preferred date display mode.
Set Time
At the settings menu, scroll up or down to find “Set Time” to set to
the correct time.
Part of Day
At the settings menu, scroll up or down to find “Part of Day” to set
up your preferred part of day timings so “Morning”, “Afternoon”,
“Evening”, and “Night” can be displayed on the clock display screen
in your preferred time periods of the day.

2
For example:
If morning is set at 6:00 am and afternoon at 12:00 pm, “MORNING”
will be displayed at the home display between 6:00 am and 11:59
pm.
If afternoon is set at 12:00 pm and evening at 6:00 pm,
“AFTERNOON” will be displayed at the home screen between 12:00
pm and 5:59 pm.
If evening is set at 6:00 pm and night at 9:00 pm, “EVENING” will be
displayed at the home display between 6:00 pm and 8:59 pm.
If night is set at 9:00 pm and morning at 6:00 am, “Night” will be
displayed at the home display between 9:00 pm and 5:59 am.
You can decide to have the part of day displayed or not by choosing
ON or OFF from Mode setting in the Part of Day dialog box.
Set Alarm
At the settings menu, scroll up or down to find “Set Alarm” to set up
alarm time. There are as many as 8 alarms that can be set for
different alert times. Each alarm can be set to be repeated at your
preferred choices.
At the bottom of the Set Alarm dialog box, there is a “Medication
Reminder” setting. If this is set to be ON, when the alarm alerts,
“MEDICATION REMINDER” will be displayed on the screen.
Mode Setting
Morning
Afternoon
Evening
Night
< ON >
06:00 am
12:00 pm
06:00 pm
09:00 pm
Part of Day

3
Time Format
At the settings menu, scroll up or down to find “Time Format” to
choose between 12-hour or 24-hour time display modes.
Background
At the settings menu, scroll up or down to find “Background” to
choose your preferred screen background color.
Font Color
At the settings menu, scroll up or down to find “Font Color” to
choose your preferred font color.
Screen Backlight
At the clock home display, hold the left side of the screen gently
with a finger. Move the finger up or down to adjust brightness of
backlight.
Volume
At the clock home display, hold the right side of the screen gently
with a finger. Move the finger up or down to adjust speaker volume.
Speaker
Touch the voice icon at the upper right corner of the screen to
speak the time in set language.
Country of Origin
This product is manufactured by Shenzhen Guerben Technology
Co., Ltd , China.
Alarm Num
Alarm Time
Mode Setting
Repeat
Medication Reminder
< Alarm 1 >
08:00 am
ON
Never
ON
Set Alarm

4
Digital Photo Display
This is also a digital photo frame that plays pictures in slideshow
from a memory card (SD/MMC/MS) or a USB flash drive. You can
switch between clock display and picture slideshow by touching
“BACK” key. The device only displays photos does not play music or
video recordings.
Software Update
From time to time we may find it necessary to update the software
for a correction or new feature. We will send the updated software
by email. To install it save the software on a memory card and insert
it to your clock. A dialog box will appear. Choose YES to update your
device.
Warranty Terms and Conditions:
The clock can be returned for a 100% refund within 30 days of
purchase. Furthermore, the product is sold subject to the
understanding that if any defect in manufacture or material should
occur within 12 months from date of sale, Track Patch Corp. will
correct the defect without charge subject to the following terms and
conditions. The warranty does not cover defects such as; damage to
the product resulting from negligence, using incorrect voltage, use
of improper accessories, using the product contrary to operating
instruction, accidental damage (whether in transit or otherwise).
Including, damage to the product resulting from unauthorized
modifications or repairs, or incorrect installation of accessories.
Wall Mount Hole
Speaker
Support Stand
DC Power
Input
USB Port
SD Card Slot
Power input: 110V-240V
Weight: 1.8 pounds
Display: 8 inches

5
Français
Régulation
Entrer dans l’interface de régulation
Touchez toute position de l’interface, il montre à droit de l’écran les
trois options tactiles « Menu », « OK » et « Retour ». Toucher le «
Menu » à entrer dans l’interface de régulation, choisir la régulation
que vous voulez changer par le glissage douce en haut et en bas
opéré par les doigts.
Langage
Trouvez la régulation « Langage » par le glissage en haut et en bas
dans l’interface de régulation à changer la langage nécessaire.
Modèle d’affichage de l’écran
Glissez votre doigt en haut et en bas dans l’interface de régulation,
où vous pouvez trouver le « Modèle d’affichage de l’écran »,
choisissez le modèle d’affichage de l’écran que vous préférez.
Choisissez le modèle A ou le modèle B, puis touchez l’option
« Retour » à vérifier l’affichage choisi.
Régulation de la date
Dans l’interface de régulation, trouvez la « Régulation de la date »
par le glissage de votre doigt, choisissez la date correcte.
Modèle de date
Trouvez le « Modèle de date » dans l’interface de régulation par le
glissage de votre doigt, choisissez le modèle de date que vous
préférez.
Régulation de temps
Dans l’interface de régulation, par le glissage de doigt, trouver la
« Régulation de temps » à choisir le temps exact.

6
Période
Glissant votre doigt en haut et en bas dans l’interface de régulation,
trouvez la « Période », choisissez la période conformément à votre
habitude, ainsi les périodes « Matin », « Après-midi », « Soir » et
« Nuit » seront montrées dans la page d’accueil de l’horloge
électronique selon la période que vous avez choisie.
Par exemple :
Si le temps du matin est réglé à 6:00, et le temps de l’après-midi est
réglé à 12:00, le « Matin » sera montré dans la page d’accueil entre
6:00 et 11:59.
Si le temps de l’après-midi est réglé à 12:00, et le temps de soir est
réglé à 18:00, le « Après-midi » sera montré dans la page d’accueil
entre 12:00 et 17:59.
Si le temps du soir est réglé à 18:00, et le temps de la nuit est réglé
à 21:00, le « soir » sera montré dans la page d’accueil entre 18:00 et
20:59.
Si le temps de la nuit est réglé à 21:00, et le temps du matin est
réglé à 6:00, la « Nuit » sera montrée dans la page d’accueil entre
21:00 et 5:59.
Vous pouvez choisir aussi si vous avez besoin de montrer la période
dans la page d’accueil, au fond de la petite fenêtre de la régulation
de période, choisir « allumer » ou «éteindre ».
Mode de paramètre
Matin
Après-midi
Soir
Nuit
< Oui >
06:00
12:00
18:00
21:00
Partie d’un jour

7
Régulation de réveil
Trouvez la « Régulation de réveil » par le glissage de votre doigt
dans l’interface de régulation à choisir le temps de réveil. Il se peut
choisir 8 temps différents de réveil. Au fond de la petite fenêtre
pour la régulation de réveil, il y a une option « Réveil à prendre les
médicaments ». Si cette option est choisie à « Allumer », lors de la
sonnette de réveil, il montra « Réveil à prendre les médicaments »
dans la page d’accueil.
Modèle de temps
Glissez votre doigt en haut et en bas dans l’interface de régulation,
vous pouvez trouver le « Modèle de temps » à choisir le système
horaire sur 12 heures ou celui sur 24 heures.
Fond
Dans l’interface de régulation, trouvez le « Fond » en glissant votre
doigt en haut et en bas, choisissez la couleur du fond que vous
préférez.
Couleur des caractères
Trouvez la « Couleur des caractères » dans l’interface de régulation
par le glissage de votre doigt, choisissez la couleur des caractères
préférée.
Numéro d’alarme
Temps d’alarme
Mode de paramètre
Récurrence
Rappels de médicaments
< Alarme 1 >
08:00
Oui
Jamais
Non
Régler l’alarme

8
Luminance de l’écran
Dans l’interface d’affichage de l’horloge, glissez doucement la
gauche de l’écran à ajuster la luminance de l’écran.
Volume de son
Dans l’interface d’affichage de l’horloge, glissez doucement la droite
de l’écran à ajuster le volume de son d’annonce de temps.
Haut-parleur
Touchez doucement l’image de trompette au coin à droit supérieur
de l’interface d’affichage de l’horloge pour annoncer le temps. Le
langage utilisé pour annoncer le temps est même que celle
d’affichage.
Pays d’origine
Ce produit est fabriqué par Shenzhen Guerben Technology Co, Ltd,
Chine.
Remarques :
1. Le produit sert non seulement à l’horloge électronique, mais aussi
au cadre de photo numérique. Insérer la carte SD/MMC/MS ou le
disque U dans le slot à côté, les images seront montrées à
diapositives sur l’écran. Touchez l’image « BACK » (comme la figure
1), vous pouvez changer la fonction d’horloge et celle de cadre de
photo numérique. Il est impossible de jouer la musique ou la vidéo
dans cet équipement !
2. En cas d’aucune panne du logiciel, prenez le contact avec nous.
Nous vous enverrons le logiciel le plus récent, il ne vous faut
qu’insérer la carte SD/MMC/MS dans le slot à côté de l’horloge, la
fenêtre d’adaptation du logiciel sera éjectée automatiquement,
choisissez « oui » à continuer l’adaptation automatique.
Clauses et conditions de garantie
La vente du produit est basée sur : En cas d’aucun défaut causée par
la fabrication ou les matériaux dans les 12 mois à partir du jour où
les consommateurs à acheté le produit, la Société assumera la
réparation gratuite de ce défaut selon les clauses et conditions
suivantes. S’il s’agit de celle dans la période de garantie, il sera
opéré conformément à la loi de consommation de l’Etat concernée.

9
En cas de l’insatisfaction de notre produit, nous vous promettons de
vous rendre la somme totale sans condition dans les 30 jours.
La condition à rendre la somme ne comprenne pas
l’endommagement du produit causé par les opérations suivantes: la
faute d’opération, l’utilisation de voltage qui ne conforme pas à
l’exigence, l’utilisation de l’adapteur non correspondant, l’opération
qui ne conforme pas au mode d’emploi, l’endommagement par
accident (y compris l’endommagement surgit au cours de
transport), la réparation sans autorisation ou
l’endommagement causé par la réparation du produit, l’utilisation
incorrecte de l’adaptateur du produit.
Si vous avez aucune question ou recommandation sur notre produit,
veuillez prendre le contact avec nous.
Fente pour carte SD
Port USB
Trou de
montage
Haut-parleur
Entrée
d’alimentation CC
Béquille
Tension d'entrée: 110V-240V
Poids : 0.8 kg
Ecran : 20 cm

10
Español
Configuración
Entre en la interfaz de configuración
En cualquier posición de la pantalla táctil, aparecen “Menú”, “OK” y
“Atrás” al lado derecho. Toque el ¨menú¨ para entrar en la interfaz
de configuración. Deslice la pantalla ligeramente con dedo para
seleccionar la configuración por modificar.
Idioma
Deslice la configuración de “idioma” en la interfaz de configuración
para seleccionar la lengua por demostrar.
Modo de visualización de pantalla
Deslice el dedo y encuentre la configuración del “modo de
visualización de pantalla” para seleccionar el modo de visualización
de la pantalla que le guaste. Seleccione el modo A o B y toque
“regreso” para ver la visualización de pantalla seleccionada.
Configuración de fecha
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar “fecha
de configuración” para configurar a la fecha correcta.
Modo de fecha
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar
“modo de fecha” a seleccionar el modo de visualización de fecha
que le guste.
Configuración de hora
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar
“configuración de hora” a configurar la hora correcta.
Segmento de tiempo
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar el
“segmento de tiempo” para configurar la visualización de segmento

11
de tiempo según las costumbres personales, pues se visualiza el
segmento de tiempo tales como “mañana”, “tarde”, “noche”,
“madrugada” en la página principal del reloj electrónico según su
configuración.
Por ejemplo,
Si el segmento de mañana se configura a las 6:00 y el segmento de
mediodía se configura a las 12:00, pues “mañana” se visualiza en la
pantalla principal entre las 6:00 y las 11:59.
Si el segmento de mediodía se configura a las 12:00 y el segmento
de tarde se configura a las 15:00, pues “mediodía” se visualiza en la
pantalla principal entre las 12:00 y las 14:59.
Si el segmento de la tarde se configura a las 15:00 y de la noche se
configura a las 19:00, pues “tarde” se visualiza en la pantalla
principal entre las 15:00 y las 18:59.
Si el segmento de la noche se configura a las 19:00 y la madrugada
se configura a las 24:00, pues “noche” se visualiza en la pantalla
principal entre las 19:00 y las 23:59.
Ajustes
Mañana
Medio día
Tarde
Noche
Madrugada
< Si >
06:00
12:00
15:00
19:00
00:00
Partes del día

12
Si el segmento de la madrugada se configura a las 24:00 (0:00) y el
segmento de la mañana se configura a las 6:00, pues “madrugada”
se configura en la pantalla principal entre las 24:00 (0:00) y las 5:59.
También puede seleccionar si se necesita visualizar el segmento de
tiempo en la pantalla principal, se puede configurar la “apertura” y el
“cierre” en la parte más baja de la ventana pequeña de
configuración de segmento de hora.
Configuración de despertador
Deslice el dedo en la interfaz de configuración y encuentre la
“configuración de reloj” para configurar el reloj. Totalmente se
puede configurar 8 horas diferentes del despertador. Cada hora del
despertador se puede usar la configuración diferente de repetir.
Al fondo de la ventana pequeña de la configuración del despertador
hay una opción de “recordatorio de tomar medicina”. Si este ítem
está “abierta”, cuando suena el despertador, se visualiza en la
pantalla principal el “recordatorio de tomar medicina”.
Modo de hora
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar el
“modo de hora” para seleccionar si se usa el sistema de 12 horas o
de 24 horas.
Fondo
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar el
“fondo” para seleccionar el color de fondo que le guste.
Numero de alarma
Configuración de la alarme
Ajustes
Repetir
Recordatorio de medicación
< Alarma 1 >
08:00
NO
Nunca
NO
Configurar la alarma

13
Color de caracteres
Deslice el dedo en la interfaz de configuración para encontrar el
“color de caracteres” para seleccionar el color de los caracteres que
le guste.
Brillo de pantalla
En la interfaz de visualización del reloj, deslice ligeramente el lado
izquierdo de la pantalla para ajustar el brillo de la pantalla.
Volumen
En la interfaz de visualización de reloj, deslice ligeramente el lado
derecho de la pantalla para ajustar el volumen de la indicación de
hora.
Altavoz
Toque ligeramente el signo de altavoz en la esquina superior
derecha en la interfaz de visualización para indicar la hora con voz.
El idioma de la indicación de hora es el mismo que el de la
visualización.
País de origen
Este producto es fabricado por Shenzhen Guerben Technology Co.,
Ltd , China.
Nota:
1. Este producto no sólo es un reloj electrónico, sino también tiene
función de marco de fotos digitales. Inserte SD/MMC/MS o
memoria en la ranura de tarjeta al lado lateral del marco, la foto va a
reproducirse en la pantalla bajo el modo de PowerPoint. Toque
ligeramente el signo BACK (como en la configuración 1) se puede
intercambiar entre reloj y marco de fotos digital. Este equipo no se
puede reproducir música o vídeo.
2. Si tiene cualquier fallo de software, por favor contacte con
nosotros en cualquier tiempo. Vamos a enviarle el software
actualizado por email, sólo necesita guardarlo en la tarjeta
SD/MMC/MS e insertar a la ranura de tarjeta al lado lateral del reloj,

14
a ventana de actualización de software va a saltar automáticamente,
seleccione “sí” para que el equipo realice la actualización
automáticamente.
Cláusulas y condiciones de garantía
La venta del producto se basa en la comprensión siguiente: si
aparece cualquier defecto de producción o material en 12 meses
tras la fecha de venta , la compañía va a reparar el defecto
gratuitamente según las cláusulas y condiciones siguientes. El plazo
de garantía se determina según la ley de consumo del país.
Si no está satisfecho con nuestro producto, prometemos devolver
todo el costo sin condiciones en 30 días.
Las condiciones de reembolso no incluye el daño del producto por
las operaciones siguientes: error de operación, uso de voltaje no
adecuado, uso de adaptador no adecuado, operación no de
acuerdo con las instrucciones, daño por accidente (incluyendo
durante el transporte), daño por modificación o reparación no
autorizada, instalación de adaptador incorrecta.
Si tiene cualquier duda o propuesta sobre nuestro producto, por
favor contacte con nosotros a tiempo.
Ranura
tarjetas SD
Puerto USB
Entrada de
energía DC
Montaje en pared
Altavoz
Pata de
cabra
Fuente de alimentación: 110V-240V
Pantalla : 20 cm
Peso : 0.8 kg

Contact Information
We would love to hear from you.
Track Patch 1 Corporation
134 N Battlefield Blvd
Chesapeake VA 23320
www.alertafamily.com
Phone: (833) - 3ALERTA
Email: [email protected]