Alessi Coffee.It WA08 User manual

Alessi s.p.a. 28887 Crusinallo (VB) Italia
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.alessi.com - E-mail: [email protected]
WA08 “coffee.it”
design Wiel Arets
2008

Alessi s.p.a. 28887 Crusinallo (VB) Italia
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.alessi.com - E-mail: [email protected]
WA08 “coffee.it”
design Wiel Arets
2008
P
+
O/I

Pantone 415
WA08
P Q
R ST U
P
+
O/I
P
+
O/I
A
E
D
B
C
G
H
L
F
I
M
N
O

Pantone 415
Italiano 2
English 12
Français 22
Deutsch 32
Español 43
Nederlands 53
Português 63
Svenska 73
WA08/6
WA08/6 CH
WA08/6 UK
4
WA08
Norsk 83

2
Pantone 415 Pantone 415
Istruzioni per l’uso
Progettata da Wiel Arets nel 2008, questa
Caffettiera espresso elettrica è stata testata
e certificata per garantire la sicurezza del
consumatore.
E’ prodotta in acciaio inossidabile 18/10.
Il coperchio, il manico, la base della Caf-
fettiera e la base di alimentazione sono in
resina termoplastica.
La capacità è di cl. 30 per sei tazze di caffè e
di cl. 15 con filtro riduttore per tre tazze.
Questa Caffettiera è dotata di timer digitale
e dispositivo di spegnimento automatico con
segnale acustico.
ATTENZIONE!
• PrimadiutilizzarelaCaffettiera,
leggete e seguite attentamente le
istruzioniperl’uso.Conservatelee
consultatelepertuttoilperiododi
utilizzodelprodotto.
• Controllatecheilprodottosia
integro in ogni sua parte.
• Nondisperdetelaconfezione
nell’ambienteeteneteisacchetti
diplasticafuoridallaportatadei
bambini.
• Nonutilizzateilprodottoperscopi
diversidaquelliprevisti.Alessi
declinaogniresponsabilitàper
dannicausatidaunusoimproprio.
• Verificatechelatensionedelvostro
impiantoelettricocorrisponda
aquellaindicatasulfondodella
Caffettierae/osullabasedi
alimentazione.
 Nonutilizzateunatensione
elettricadiversadaquellaindicata
sulprodotto.
• Nonutilizzateadattatori
oprolunghechenonsiano
rispondentiallevigentinormative
disicurezzaochesuperinoi
limitidelleportateinvaloredella
corrente.
• Nontirateilcavopertoglierela
spinadallapresadicorrente.
• LaCaffettieradeveesserefatta
funzionareesclusivamentecollegata
allareteelettricaenondeveessere
maifattafunzionaresugasopiani
dicotturaaccesioinprossimitàdi
fontidicalore.
• TENETEL’APPARECCHIO
LONTANODALLAPORTATA
DEIBAMBINI.
• Quandoilprodottoèinfunzione,
nontenetelovicinoamateriali
infiammabili.
• Nonimmergetelacaldaietta,
 labasedialimentazioneoilcavo
elettricoinacquaoaltroliquido.
• Nontoccateilprodottoconle
manibagnate.
• NonutilizzatelaCaffettiera
inlocaliadibitiabagnooin
prossimitàdialtresorgentid’acqua.
• NonponetelaCaffettierasottoil
gettodiacquacorrente.
• Comeognielettrodomestico,anche
questoprodottonondeveessere
usatoall’aperto.
• Evitateilcontattodirettoconparti
metallichecaldequaliilcorpodella
Caffettiera.Usatesoloilmanico.
• Proteggetelemanidurantel’uso:
alcunepartidellaCaffettiera
possono raggiungere temperature
elevate.Alfinedievitare
scottature,usatelepresineisolanti.
• ToglietelaCaffettieradallabase
 dialimentazioneprimadiriempirla
d’acquaperlapreparazionedel
caffè.
A
P
+
O/I
B
C
D
E
F
G
H
L
I
O
NM
Fig. 1
P Q
R S
TU

3
Pantone 415
• TenetelaCaffettieralontanodal
bordodelpianodilavoroper
evitarerischidirovesciamento.
• NonusatelaCaffettierasenza
acquanellacaldaietta.
• Nonappoggiatelacaldaietta
sprovvistadelcontenitore
superioresullabasedi
alimentazione.
• Staccatesemprelaspinadallapresa
dicorrentequandol’apparecchio
nonvieneutilizzatoeprima
diognioperazionedipuliziae
manutenzione.
• ToglietelaCaffettieradallabase
dialimentazioneelasciatela
raffreddareprimadipulirla.
• NonspostatelaCaffettieradurante
ilfunzionamento.
• Incasodimalfunzionamentoo
danneggiamentodellaCaffettiera
odelcavodialimentazionenon
usateilprodottoerivolgetevial
vostrorivenditoredifiducia.
• NONAPRITEMAI
L’APPARECCHIO.OGNI
RIPARAZIONEDITIPO
ELETTRICODEVEESSERE
EFFETTUATADAPERSONALE
QUALIFICATO.
• UsatelaCaffettieraesclusivamente
conlasuabasedialimentazione.
• Sostituitelepartieventualmente
usurateconpezzidiricambio
originali.
• NonusatelaCaffettieraperscopi
diversidallapreparazionedel
caffè.Usateesclusivamentecaffè
inpolvereenessunaltrotipodi
estratto.
• Nonimmergetealcunutensile
nellaCaffettieraduranteil
funzionamento.
• OgniCaffettieravienetestata
duranteilciclodiproduzione;
 perquestomotivoeventuali
traccediumiditàall’interno
dellacaldaiettasonodaritenersi
normali e non compromettono la
funzionalitàdelprodotto.
• Alterminedelsuociclodi
vital’apparecchiodeveessere
smaltitoseparatamentedaglialtri
rifiutidomestici.Consegnate
l’apparecchioagliidoneicentri
 diraccoltadifferenziatadei
rifiutielettriciedelettronici,
oppureriportateloalnegozio
Alessidifiducia,oaqualsiasi
altrorivenditorediapparecchi
elettriciedelettronici,almomento
Descrizione dell’apparecchio
QuestaCaffettieraespressoelettrica
ècompostadi(fig. 1):
A Coperchioinresinatermoplastica
BContenitore superiore in acciaio
 inossidabile18/10concolonnina
 internaperl’uscitadelcaffè
CManicoinresinatermoplastica
DMicrofiltrosuperiore
E Guarnizioneingommasiliconica
F Filtroriduttorepertretazze
GFiltroadimbuto
HCaldaietta
I Valvoladisicurezzainottone
LBase in resina termoplastica
con spia luminosa rossa
MBasedialimentazione
 conavvolgicavoedisplay
NCavoavvolgibile
ODisplaydotatodiretroilluminazione
P Tasto“PROGRAM”
QTasto“ON/OFF”
R Tasto“+”
STasto “–”
T Spialuminosarossa-indica
 chelaCaffettieraècollegata
 allapresadicorrente
USpialuminosaverde-indicache
 laCaffettierastapreparandoil
 caffè
dell’acquistodiunnuovo
apparecchioditipoequivalente.
• QUESTOPRODOTTOE’
DESTINATOALSOLOUSO
DOMESTICO.
• Questoapparecchiononè
destinatoperl’utilizzodaparte
dipersone(inclusibambini)
concapacitàfisiche,sensorialio
mentaliridotteoconmancanzadi
esperienzaeconoscenzaameno
chequestepersonesianostate
istruitesull’usodell’apparecchioo
sianosottolasupervisionediuna
personaresponsabiledellaloro
sicurezza.
• SORVEGLIAREIBAMBINI
PERASSICURARSICHE
NONGIOCHINOCON
L’APPARECCHIO.

4
Pantone 415 Pantone 415
PRIMA DELL’USO
•Rimuovetetuttiicomponentidi
imballaggiodallaCaffettiera
 edallabasedialimentazione.
•Perilprimolavaggiodel
contenitore superiore usate un
normaledetersivoperpiatti
(perlapuliziaquotidianavedere
paragrafo:Come prendersi
cura della Caffettiera espresso
elettrica).
•Fatealcunicaffèaperdere,
utilizzandoifondi,cosìda
togliereallevariepartidella
Caffettierailsaporemetallico.
(vedereparagrafo:Come usare la
Caffettiera espresso elettrica).
•Primadelprimoutilizzo
caricatelabatteriadellabasedi
alimentazione:
COME CARICARE LA BATTERIA
Collegatelaspinaallapresadi
corrente,laspiarossasullabasedi
alimentazionesiaccende ;
lasciatesottocarical’apparecchio
percirca12-15ore.Nelfrattempo
èpossibilepreparareilcaffè.
Attenzione: Il sistema elettronico
vienealimentatopercirca6mesida
unabatteriainternaautoricaricabile,
chemantieneinmemoriai
programmiimpostatianchesela
Caffettieranonvieneutilizzata.
Attenzione: QuandolaCaffettiera
ècollegataallapresadicorrente,la
retroilluminazionedeldisplayresta
infunzioneperbrevetempo.Anche
quandovienepremutoqualsiasi
tasto,laretroilluminazionesiattiva
erestainfunzioneperbrevetempo.
• L’apparecchioèprogettatoper
indicarel’oraanchequandonon
ècollegatoallapresadicorrente.
Incondizioninormaliildisplay
indical’ora e la scritta
CLOCK (CLOCK).
• PrimadiusarelaCaffettiera
poteteimpostarel’oralocale
esatta.
COME IMPOSTARE L’ORA
• PremeteiltastoPROGRAM
per2secondi,labasedi
alimentazioneemetteunbreve
BEEP,lascrittaCLOCK (
CLOCK
)
 lampeggia,èattivalamodalità
impostazioneora.
•
Premeteunavoltailtasto“+” ,i
minutiaumentano,seiltasto“+”
vienetenutopremutoper2secondi,
iminutiavanzanovelocemente.
Iminutivannoda00a59,e
successivamenteaumentanoleore.
• Premeteiltasto“–”per
diminuireiminutioleoreconla
stessamodalitàdeltasto“+” .
• Poteteconfermarel’oraimpostata
induemodi:
-premendoiltastoON/OFF :
 ildisplaytornaallanormale
modalitàorologioemostral’ora
impostata;
 -nonpremendonessuntasto
per5sec:lanuovaimpostazione
vieneconsiderataconfermata
edildisplaytornaallanormale
modalitàorologio.
COME USARE
LA CAFFETTIERA
ESPRESSO ELETTRICA
Attenzione:Labasedialimentazione
deveSEMPREessereposizionatasu
unasuperficiepianaestabile.
• LaCaffettierafunzionain
qualsiasiposizione.Consigliamo
comunquediposizionarlain
modochelaspialuminosarossa
sullabasedellaCaffettiera sia
visibileduranteilfunzionamento
echeilgettodivaporenonsia
rivoltoversodivoi.
• Perallungareilcavoelettrico,
srotolatelo manualmente
dall’avvolgicavo.
 Regolatelalunghezzadicavo
necessaria per raggiungere la
presadicorrentefacendolouscire
dall’appositasede.(fig. 2)

5
Pantone 415
•Inseritenellacaldaiettailfiltro
adimbuto.Riempiteloconcaffè
macinatofinoall’orloelivellate
senzapremeretroppo.(fig. 5)
•ToglietelaCaffettieradallabasedi
alimentazioneprimadiriempirla.
•ApritelaCaffettieraruotandoin
sensoantiorario,estraeteilfiltro
adimbutoeriempiteconacqua
freddafinoacirca2/3mmsotto
lavalvoladisicurezza.(fig. 4)
Fig. 2
Viconsigliamodiusarecaffè
macinatonontroppofinemente,
inmodochel’acqua,bollendo,
passiattraversoilcaffè
senzafaticamalentamente,
impregnandosidituttoilsapore.
Nonusatealtritipidiestratti
(adesempioorzo)osostanzea
granatroppofinechepotrebbero
otturareilmicrofiltrosuperiore.
•Ripuliteaccuratamenteibordi
dallapolveredicaffèper
evitaredifficoltàditenutadella
guarnizione.
Se desiderate utilizzare la Caffettiera
da sei tazze per ottenere solo tre tazze,
riempite la caldaietta con acqua fino a
metà, a circa 1,5 cm dalla valvola di
sicurezza, quindi inserite nel filtro ad
imbuto il filtro riduttore e riempite con
caffè macinato.
•Controllatecheilmicrofiltro
superioreelaguarnizionesi
trovinonellelorosedi,allabase
delcontenitoresuperiore.
•Avvitateilcontenitoresuperiore
ruotandoloinsensoorariosulla
caldaiettafinoallachiusuratotale
(fig. 6)
Fig. 3
MAX
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
ATTENZIONE!
 Nonlasciatependereilcavodal
pianodilavoro.(fig. 3)

6
Pantone 415 Pantone 415
•Verificatecheilcavoelettrico
fuoriescaagevolmente
dall’appositaferitoia.
• AppoggiatelaCaffettierasulla
basedialimentazione(fig. 7).
• Inseritelaspinadellabasedi
alimentazionenellapresadi
corrente.Quandolabasedi
alimentazioneècollegataalla
presadicorrente,laspiarossa
sullabasedialimentazionesi
accende .
COME PREPARARE IL CAFFÈ
Poteteoraavviareilciclodi
preparazionedelcaffècon
duemodalità,manualmenteo
programmandoiltimerdigitale.
Come preparare il caffè
manualmente
• PremeteiltastoON/OFF :
labasedialimentazioneemette
un segnale acustico continuo
BEEPper5sec.,iniziailciclo
dipreparazionedelcaffè,si
accendonosialaspiarossa
ATTENZIONE!
PrimadiutilizzarelaCaffettiera,
assicuratevisemprechesia
correttamentechiusa.
Fig. 7
sullabasedellaCaffettiera
chelaspiaverdesullabasedi
alimentazione esuldisplay
compare la scritta PROGRAM
(PROGRAM
) .
• Attenzione:Duranteil
riscaldamentolaCaffettiera
potrebbeemettereunlieve
rumoredovutoalvaporechesale
attraversolacolonninainterna
nelcontenitoresuperiore;si
trattadiuneventonormale,che
peraltrosiverificaancheconle
caffettiereespresso,edèsegno
chel’operazionediriscaldamento
avvienerapidamente.
• Quandoilcaffèèprontolabase
dialimentazioneemetteun
segnale acustico prolungato BEEP
e si spengono sia la spia rossa sulla
basedellaCaffettierachelaspia
verdesullabasedialimentazione.
(fig. 8)
• Perinterromperelapreparazione
delcaffèduranteilfunzionamento
potetesollevarelaCaffettiera
dallabasedialimentazione
(cheemetteunsegnaleacustico
prolungato BEEP) oppure
premere il tasto ON/OFF .
 Perriprenderelapreparazionedel
caffè,riposizionatelaCaffettiera
sullabasedialimentazionee
premetenuovamenteiltasto
ON/OFF :sconsigliamodi
effettuarequestaoperazione
perchélaqualitàdelcaffè
potrebbenonesseresoddisfacente.
Come preparare il caffè
programmando il timer digitale
QuestaCaffettieraèdotatadiun
timerdigitalecheneconsente
l’accensioneautomaticaall’orario
impostato.
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 8

7
Pantone 415
Fig. 8
• Premeteunavoltailtasto
PROGRAM ,
siattivala
modalitàtimerdigitale,la scritta
PROGRAM (PROGRAM
) lampeggia,
mentre scompare la scritta
CLOCK (CLOCK).
• Premereitasti“+” o “–”
per programmare il timer
digitale(vedereparagrafoCome
impostare l’ora).
• Dopoaverprogrammatoiltimer,
poteteconfermareinduemodi:
-premendoiltastoON/OFF :
 ildisplaytornaallanormale
modalitàorologioemostral’ora
impostata,lescrittePROGRAM
(PROGRAM) e CLOCK (CLOCK) sono
attiveperindicarecheèstato
impostatounorariodiaccensione.
(fig. 9)
 -nonpremendonessuntasto
per5sec,lanuovaimpostazione
vieneconsiderataconfermata
edildisplaytornaallanormale
modalitàorologio,lescritte
PROGRAM (PROGRAM) e CLOCK
(
CLOCK)sonoattiveperindicare
cheèstatoimpostatounorariodi
accensione.
All’ora impostata:
• Labasedialimentazioneemette
un segnale acustico continuo
BEEPper5sec.,iniziailciclo
dipreparazionedelcaffè,si
accendonosialaspiarossa
sullabasedellaCaffettiera
chelaspiaverdesullabasedi
alimentazione .
• Quandoilcaffèèprontolabase
dialimentazioneemetteun
segnale acustico prolungato BEEP
e si spengono sia la spia rossa sulla
basedellaCaffettierachelaspia
verdesullabasedialimentazione.
(fig. 10)
P
+
O/I
CLOCK PROGRAM
Fig. 9
• LascrittaPROGRAM (PROGRAM)
scompare.
Attenzione:LafunzionePROGRAM
(PROGRAM) mantiene in memoria
l’ultimaoraimpostata;perattivarla
premete il tasto PROGRAM :
suldisplaycompareerestaattivala
scritta PROGRAM (PROGRAM).
• Permodificarel’orarioimpostato,
ripetetelaprogrammazionedel
timerdigitale.
• Perdisattivareiltimerdigitale,
premeteunavoltailtasto
ON/OFF ,lascritta
PROGRAM (PROGRAM) scompare:
iltimerdigitaleèdisattivato.
• Pertornareallamodalitàdi
preparazionedelcaffèmanuale
premeteun’altravoltailtasto
ON/OFF .
Attenzione:Mentreilcaffèè
inebollizione,nonèpossibile
impostarenessunaprogrammazione.
QUANDO IL CAFFÈ È PRONTO
• Ilcaffèfuoriescenelcontenitore
superioreinpochiminuti;
laCaffettierasispegne
automaticamente,labasedi
alimentazioneemetteunsegnale
acustico prolungato BEEP e si
spengono sia la spia rossa sulla
basedellaCaffettierachelaspia
verdesullabasedialimentazione.
(fig. 11)
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 10
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 11

8
Pantone 415 Pantone 415
• Ilcaffèsimantienecaldo
all’internodelcontenitore
superiore per circa 15 minuti
dopoilsuonodelsegnaleacustico.
• Sollevateilcoperchiotramite
l’appositoforopostosullaparte
superiore. (fig. 12)
• Laparticolarealettapresente
all’internodelcoperchio
impedisceallacondensadi
depositarsisulcorpodella
caffettiera.(fig. 13)
Fig. 12
Fig. 13
SICUREZZA!
Dispositivi di sicurezza
• LaCaffettieraèdotata
diundispositivodi
spegnimento automatico
chespegnel’apparecchio
automaticamente alcuni
secondidopocheilcaffè
èpassatonelcontenitore
superiore.
• EvitatediporrelaCaffettiera
senzaacquanellacaldaietta
sullabasedialimentazione.
Nelcasociòavvenisse
inavvertitamente,lafase
diriscaldamentosiblocca
automaticamentedopo
pochisecondi:labasedi
alimentazioneemetteun
segnale acustico prolungato
BEEP;nelfrattemposi
spengono sia la spia rossa
sullabasedellaCaffettiera
chelaspiaverdesullabasedi
alimentazioneel’apparecchio
cessa automaticamente il ciclo
dipreparazionedelcaffè.
Perinterrompereilsegnale
acustico BEEP potete premere
il tasto ON/OFF .
• Mescolatepiano,conun
cucchiaino,ilcaffè,inmodoche
ilcaffèsgorgatoperprimo,più
denso,simescoliconquellomeno
denso,sgorgatosuccessivamente.
• SollevatelaCaffettieradallabase
dialimentazioneeversateilcaffè
nelletazzine.
• IlfondodellaCaffettieraè
termoisolatoinmodotaleda
consentirediappoggiarlaanche
dopoilriscaldamentosuqualsiasi
piano.
ATTENZIONE!
 Perevitarediscottarvi,non
toccatelesuperficiinacciaio
dellaCaffettiera,chesono
calde.

9
Pantone 415
COME PRENDERSI CURA
DELLA CAFFETTIERA
ELETTRICA ESPRESSO
Pulizia e manutenzione
• NonponetelaCaffettierasotto
ilgettod’acquacorrenteenon
immergetelainacqua.(fig. 14)
• NonlavatelaCaffettiera
 inlavastoviglie.(fig. 15)
• Nonusatespugneodetersivi
contenentisostanzeabrasiveche
potrebberodanneggiarelafinitura
superficialedellaCaffettiera.
Pulizia della caldaietta
• Nonimmergetelacaldaiettain
acqua.(fig. 16)
•Pulitelautilizzandoun
pannoumidoeasciugatela
immediatamenteconunpanno
morbido.
•Alterminedellapuliziaverificate
cheiconnettorielepresesiano
perfettamenteasciutti.
• Assicuratevichelavalvoladi
sicurezzafunzionicorrettamente
senzaperdite.Sostituiteleparti
eventualmenteusurateconpezzi
diricambiooriginalirivolgendovi
esclusivamenteapersonale
esperto.
Pulizia del contenitore superiore
• Pernonalterarel’aromadelcaffè,
viconsigliamodinonlavare
l’internodellaCaffettieracon
detersivo,maconsolaacqua.
•Lavateaccuratamenteconacqua
ilfiltroadimbuto,ilcontenitore
superiore,ilmicrofiltrosuperiore,
ilfiltroriduttoreelaguarnizione
siliconica.Puliteperiodicamente
conunoscovolinol’internodella
colonnina.Controllateditantoin
tantocheiforellinidelmicrofiltro
superiore non siano ostruiti e nel
casolofosseropuliteliconcura.
•Viconsigliamodiriporresempre
laCaffettierasmontata,in
ambienteasciuttoeaerato,
lontanodafontidiumidità,
soprattuttoincasodilungo
inutilizzo.
Fig. 16
ATTENZIONE!
AttendetechelaCaffettierasi
siaraffreddatacompletamente
escollegateladallabase
dialimentazioneprimadi
effettuareognioperazionedi
puliziaemanutenzione.
Fig. 14
Fig. 15

10
Pantone 415 Pantone 415
Pulizia della base di alimentazione
• Nonimmergetelabasedi
alimentazioneinacqua.(fig. 17)
Fig. 18
Incrostazioni di calcare
• Ilcalcare(carbonatodicalcio)èunmineralenaturaleinnocuopresentenell’acqua,che
puòdepositarsicreandounsottilestratosolidosulleparetiinternedellacaldaietta.
 Nelcasoincuisinotilaformazionedicalcare,pulitelacaldaiettaconunamisceladi
 acquaeaceto.Pereliminareilcalcare,mettetenellacaldaiettaunamiscelaal50%di
acquaeacetobianco,noninseritel’imbuto,chiudetelaCaffettieraeposizionatelasulla
basedialimentazione.
 LasciateriscaldarelaCaffettierapermassimounminuto,quinditoglieteladallabasedi
alimentazioneeappoggiatelasuunpianoperalcuneore(èconsigliataun’interanotte).
Trascorsotaletempo,apritelaCaffettiera,toglieteilliquidocontenutoedeliminateil
calcareresiduorisciacquandopiùvolte.(fig. 19)
 AltermineditaleoperazionefatefunzionarelaCaffettierariempitaconsolaacquaper
 alcunevolteinmododarimuovereresiduidellamiscelausatachepotrebberoalterare
 ilgustodelcaffè.
60 sec.
12 h
Fig. 19
Fig. 17
•Pulitelautilizzandounpanno
morbidoconunnormale
detergenteeasciugatelaconun
pannomorbidoasciutto.
•Nonusateprodotticontenenti
sostanzeabrasivechepotrebbero
danneggiarelafinitura
 superficiale.
• Perriavvolgereilcavoelettrico,
fatelorientraremanualmente
nell’appositasede,senzatenderlo
eccessivamente,inmododa
disporlocorrettamentesupiù
spire. (fig. 18)

11
Pantone 415
Fig. 18
Fig. 19
PROBLEMI E SOLUZIONI
• Problema
 Ilcaffènonesce.
• Probabile causa
 Nonèstatainserital’acquanella
caldaietta.
• Soluzione
 Inseriteacquafreddanella
caldaiettafinoacirca2/3mm
sottolavalvoladisicurezza.
• Problema
 Ilcaffèimpiegamoltotempo
primadifuoriuscire.
• Probabile causa
 -Ilcaffèutilizzatononèdeltipo
giusto;
 -Ilmicrofiltrosuperioreè
ostruito;
 -Ilcaffèèstatopressatotroppo;
 -Nelfondointernodella
caldaiettasièformatocalcare.
• Soluzione
 -Utilizzatecaffèmacinato
espressamentepercaffettiera
espressoenonutilizzatemaialtri
tipidiestratti;
 -Puliteilmicrofiltrosuperiore
comeindicatonelparagrafo
“Puliziaemanutenzione”;
-
Nonpressatemaiilcaffèmacinato
malivellatelosenzapremeretroppo;
 -Rimuoveteilcalcarecome
descrittonelparagrafo
“Incrostazionidicalcare”.
• Problema
 Ilcaffèfuoriescedalbordodella
caldaietta.
• Probabile causa
 -Ilmicrofiltrosuperioreè
ostruito;
 -Ilcontenitoresuperiorenonè
statoavvitatocorrettamentesulla
caldaietta.
• Soluzione
 -Puliteilmicrofiltrosuperiore
comeindicatonelparagrafo
“Puliziaemanutenzione”;
-Avvitatecondecisioneil
contenitore superiore sulla
caldaiettafinoallachiusuratotale.
RICAMBI
Incasodiusura,smarrimentoo
danneggiamento,poteteacquistare
pressoilvostrorivenditoreAlessidi
fiduciaiseguentiricambi:
• valvoladisicurezza(perla
sostituzioneviconsigliamodi
rivolgervialvostrorivenditore
Alessidifiducia);
• filtroadimbuto;
• filtroriduttorepertretazze;
• microfiltrosuperiore;
• guarnizioneingommasiliconica;
• coperchio/manico;
• basedialimentazionecon
avvolgicavo.

12
Pantone 415 Pantone 415
Instructions for use
Designed by Wiel Arets in 2008, this
electric espresso maker has been tested and
certified safe for use in the home.
It is made of 18/10 stainless steel. The
cover, handle, and base of the espresso
maker and the power supply base are made
of thermoplastic resin.
It can make 30 cl of coffee for six cups and
15 cl (with reduction filter) for three cups.
This espresso maker has a digital timer and
an automatic switch-off device with beep.
ATTENTION!
• Readandcarefullyfollow
theinstructionsbeforeusing
theespressomaker.Storethe
instructionsinasafeplacefor
futurereference.
• Checkthatallpartsoftheespresso
makerareinperfectcondition.
• Disposeofthepackagingina
propermannerandkeeptheplastic
bagsoutofreachofchildren.
• Usethisespressomakeronlyfor
itsintendeduse.Alessiwillnotbe
liableforanydamagecausedby
improper use.
• Checkthatthevoltageinyour
electricalsystemmatchesthe
voltageindicatedonthebottom
oftheespressomakerand/oron
thepowersupplybase.Donot
useavoltageotherthantheone
indicatedontheespressomaker.
• Donotuseadaptersorextension
cordsthatdonotcomplywith
safetyrulesorthatexceedcurrent
capacitylimits.
• Donotpullonthecabletoremove
theplugfromthesocket.
• TheespressomakerworksONLY
whenconnectedtotheelectrical
system.NEVERuseitongas
burners,oncookingsurfaces,or
nearanysourceofheat.
• KEEPTHEESPRESSO
MAKEROUTOFREACHOF
CHILDREN.
• Keepinflammablematerialsaway
fromtheespressomakerwhenitis
in operation.
• Donotimmersetheboiler,the
powersupplybase,orthepower
cableinwaterorinanyother
liquid.
• DONOTtouchtheespresso
makerwhenyourhandsarewet.
• Donotusetheespressomakerin
bathroomsornearothersourcesof
water.
• Donotplacetheespressomaker
underrunningwater.
• Justlikeanyotherelectrical
appliance,theespressomaker
shouldnotbeusedoutdoors.
• Donottouchanyhotmetalparts
(suchasthebody)oftheespresso
maker.Usethehandleonly.
• Protectyourhandsduringuse:
somepartsoftheespressomaker
becomeveryhot.Alwaysuseapot
holdertoprotectyourhand.
• Removetheespressomakerfrom
thepowersupplybasebeforefilling
itwithwaterforcoffee.
• Keeptheespressomakeraway
fromtheedgeoftheworksurface
toavoidriskofitbeingknocked
over.
• Donotusetheespressomaker
withoutwaterintheboiler.
• Donotplacetheboilerwithoutthe
A
P
+
O/I
B
C
D
E
F
G
H
L
I
O
NM
Fig. 1
P Q
R S
TU

13
Pantone 415
upperbodyonthepowersupply
base.
• Alwayspulltheplugfromthe
socketwhentheespressomaker
isnotbeingusedandbeforeyou
clean it.
• Removetheespressomakerfrom
thepowersupplybaseandletit
cooloffbeforecleaningit.
• Donotmovetheespressomaker
whileitisinoperation.
• Incaseofmalfunctionofor
damagetotheespressomaker
orpowercable,donotusethe
espressomaker.Takeittoyour
dealer.
• NEVEROPENTHEUNIT.ALL
ELECTRICALREPAIRSMUST
BEDONEBYQUALIFIED
PERSONNEL.
• UsetheespressomakerONLYwith
itspowersupplybase.
• Replaceanywornpartswith
original replacement parts.
• UsetheespressomakerONLYfor
makingcoffee.Useonlyground
coffeeandnoothertypeofextract.
• Donotputanyobjectinthe
espressomakerwhileitisin
operation.
• Everyespressomakeristested
duringtheproductioncycle.
Therefore,anytracesofhumidity
intheboilerarenormalanddo
notcompromiseoperationofthe
espressomaker.
• Attheendofitslifecycle,the
espressomakermustbedisposed
ofseparatelyfromotherhousehold
waste.Deliverittoadifferentiated
collectioncentreforelectricaland
electronicwaste,ortakeittoyour
Alessidealer,ortoanyretailerof
electricalandelectronicdevices
whenbuyinganewunitofthe
sametype.
• THISESPRESSOMAKERIS
INTENDEDFORHOMEUSE
ONLY.
• Thisespressomakerisnotto
beusedbyanyone(including
children)withreducedphysical,
sensory,ormentalabilitiesorwith
lackofexperienceandknowledge,
unlesssuchpersonshavebeen
taughthowtousetheespresso
makeroraresupervisedbya
personresponsiblefortheirsafety.
• DONOTLETCHILDRENPLAY
WITHTHEESPRESSOMAKER:
ITISNOTATOY.
Description of the epresso maker
Thiselectricespressomakeriscom-
posedof(fig. 1):
A Thermoplasticresincover
B 18/10stainlesssteelupper
 containerwithinternalcolumn
CThermoplasticresinhandle
DUpperfilterplate
E Siliconrubbergasket
F Reductionfilterforthreecups
GFunnelfilter
HBoiler
I Brasssafetyvalve
L Thermoplasticresinbasewithred
pilot lamp
MPowersupplybasewithcable
 winderanddisplay
NWindablecable
OBack-lighteddisplay
P PROGRAMbutton
QON/OFFbutton
R “+”button
S“–”button
T Redpilotlamp–indicatesthat
 theespressomakerisconnected
 totheelectricaloutlet
UGreenpilotlamp-indicatesthat
 theespressomakerispreparing
 coffee
BEFORE USING THE ESPRESSO
MAKER FOR THE FIRST TIME
•Removeallpackingpartsfrom
theespressomakerandfromthe
powersupplybase.
•Washtheuppercontainerwith
normaldishsoap(fordaily
cleaning,see:How to care for
your electric espresso maker).
•Makeanddiscardseveralbatches
ofcoffee,usingthegroundsto
eliminateanymetallictaste(see:
How to use your electric espresso
maker).
•Beforeusingtheespressomaker
forthefirsttime,chargethe
batteryinthepowersupplybase
asfollows:

14
Pantone 415 Pantone 415
HOW TO CHARGE THE
BATTERY
Inserttheplugintotheelectrical
socket.Theredpilotlampon
thepowersupplybasewilllight
up
; letthebatterycharge
forabout12-15hours.Inthe
meantime,youcanmakecoffee.
Attention:Theelectronicsystem
ispoweredforabout6monthsby
aninternal,self-chargingbattery
thatkeepsthesetprogrammes
memorisedeveniftheespresso
makerisnotused.
Attention:Whentheespressomaker
isconnectedtotheelectricalsocket,
theback-lightingonthedisplay
staysonforashorttime.Theback-
lightingalsoturnsonandstayson
forashorttimewhenanybuttonis
pushed.
• Theunitdisplaysthetimeeven
whenitisnotconnectedtothe
electricalsocket.Undernormal
conditions,thedisplayshows
thetime andtheword
CLOCK (CLOCK).
• Youcansetthelocaltimebefore
usingtheespressomaker.
HOW TO SET THE TIME
• PressthePROGRAM button
for2seconds:thepowersupply
baseBEEPbriefly,theword
CLOCK (CLOCK)flashes,andtime
settingmodeisON.
•
Pressthe“+” ,buttononceto
increasetheminutes.Ifthe“+”
buttoniskeptpressedfor2seconds,
theminutesadvancerapidly.The
minutesgofrom00to59,after
whichthehoursincrease.
• Pressthe“–” buttonto
decreasetheminutesorhours
withthesamemethodasthe“+”
button.
• Youcanconfirmthesettimein
twoways:
-presstheON/OFF :
 button:thedisplayreturnsto
normalclockmodeandshowsthe
settime;
 -donotpressanybuttonfor5
sec:thenewsettingisconsidered
confirmedandthedisplayreturns
tonormalclockmode.
HOW TO USE YOUR ELECTRIC
ESPRESSO MAKER
Attention: Thepowersupplybase
must ALWAYS beplacedonastable
andlevelsurface.
• Althoughtheespressomaker
worksinanyposition,weadvise
youtoplaceitsothatyoucan
seetheredpilotlamponthebase
oftheespressomaker during
operationandthatthejetof
steamfacesawayfromyou.
• Manuallyunwindthecablefrom
thecablewinderandadjustitto
thelengthneededtoreachthe
electricalsocket.(fig. 2)
Fig. 2
ATTENTION:
 Donotletthecablehangover
theworksurface.(fig. 3)

15
Pantone 415
•Removetheespressomakerfrom
thepowersupplybasebefore
fillingit.
•Opentheespressomakerby
turningitanti-clockwise,remove
thefilterfunnel,andfilltheboiler
withcoldwateruptoabout2-3
mmbelowthesafetyvalve.(fig. 4)
•Insertthefilterfunnelinthe
boiler.Fillthefilterfunnelwith
groundcoffeeuptotherimand
levelitwithoutpressingtoohard.
(fig. 5)
Itisbesttousecoffeethathas
notbeentoofinelyground,so
thattheboilingwaterwillpass
throughthecoffeeeasilybut
slowly,absorbingallofitsflavour.
DONOTuseothertypesof
extracts(suchasbarley)orfinely
groundsubstancesthatcouldclog
theupperfilterplate.
•Carefullycleananycoffeefrom
theedgessothatthegasketwill
createaperfectseal.
Fig. 2
If you want to use the six-cup espresso
maker to make only three cups, fill the
boiler only half-way with water, up
to about 1.5 cm from the safety valve.
Then insert the reduction filter into
the filter funnel and fill it with ground
coffee.
•Checkthattheupperfilterplate
andthegasketareproperly
positionedinthebaseofthe
upperbody.
•Screwtheupperbodyclockwise
ontotheboileruntilitis
completelyclosed.(fig. 6)
•Checkthatthepowercablecomes
easilyoutofitsslot.
• Placetheespressomakeronthe
powersupplybase(fig. 7).
Fig. 3
MAX
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
ATTENTION:
Beforeusingtheespressomaker,
alwaysmakesurethatitis
correctlyclosed.
Fig. 7

16
Pantone 415 Pantone 415
• Inserttheplugintotheelectrical
socket.Whenthepowersupply
baseisconnectedtotheelectrical
socket,theredpilotlamponthe
powersupplybasewilllightup
.
HOW TO MAKE COFFEE
Youcannowmakecoffeeintwo
ways:manually,orbyprogramming
thedigitaltimer.
How to make coffee manually
• PresstheON/OFF button:
thepowersupplybaseemitsa
steadyBEEPfor5secondsand
thecoffeecyclebegins.Boththe
redpilotlamponthebaseofthe
espressomaker andthegreen
pilotlamponthepowersupply
base lightup,andtheword
PROGRAM (PROGRAM
) appears on
thedisplay.
• Attention:Whentheespresso
makerisheating,theremaybe
aslightnoisecreatedbysteam
risingthroughthecentralcolumn
intheupperbody.Thisisnormal,
ashappenswithregularespresso
pots,andmeansthattheespresso
makerisheatingrapidly.
• Whenthecoffeeisready,the
powersupplybaseemitsalong
BEEPandboththeredpilotlamp
onthebaseoftheespressomaker
andthegreenpilotlamponthe
powersupplybaseswitchoff.
(fig. 8)
• Tointerruptthecoffeecycle,you
canlifttheespressomakeroffthe
powersupplybase(whichwill
emit a long BEEP)orpressthe
ON/OFF .
Toresumethecoffeecycle,place
theespressomakerbackonthe
powersupplybaseandpressthe
ON/OFF buttonagain.Wedo
notadvisethisprocedure,because
thequalityofthecoffeemaynotbe
satisfactory.
How to make coffee by
programming the digital timer
Thisespressomakerhasadigital
timerthatautomaticallyturnsiton
atthesettime.
•
PressthePROGRAM ,
buttononce:digitaltimer
modeactivatesandtheword
PROGRAM (PROGRAM
) flashes.The
wordCLOCK (CLOCK)disappears.
• Pressthe“+” or “–”buttons
toprogrammethedigitaltimer
(see How to set the time).
• Afteryouhaveprogrammedthe
timer,youcanconfirmintwo
ways:
-bypressingtheON/OFF :
 button:thedisplayreturnsto
normalclockmodeandshowsthe
settime.ThewordsPROGRAM
(PROGRAM)andCLOCK (CLOCK) are
active,indicatingthatastarting
timehasbeenset.(fig. 9)
 -bynotpressinganybuttonfor5
sec:thenewsettingisconsidered
confirmedandthedisplayreturns
tonormalclockmode.The
wordsPROGRAM (PROGRAM)
andCLOCK (CLOCK)areactive,
indicatingthatastartingtimehas
beenset.
At the set time:
• Thepowersupplybaseemitsa
steadyBEEPfor5secondsand
thecoffeecyclebegins.Boththe
redpilotlamponthebaseofthe
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 8
P
+
O/I
CLOCK PROGRAM
Fig. 9

17
Pantone 415
espressomaker andthegreen
pilotlamponthepowersupply
base .
• Whenthecoffeeisready,the
powersupplybaseemitsalong
BEEPandboththeredpilotlamp
onthebaseoftheespressomaker
andthegreenpilotlamponthe
powersupplybaseswitchoff.
(fig. 10)
• ThewordPROGRAM (PROGRAM)
disappears.
Attention: ThePROGRAM (
PROGRAM
)
functionstoresthelasttimeset.To
activateit,pressthePROGRAM :
button:thewordPROGRAM
(PROGRAM)appearsandremainsactive
onthedisplay.
• Tochangethesettime,re-
programmethedigitaltimer.
• Toswitchoffthedigitaltimer,
presstheON/OFF ,button
once.ThewordPROGRAM
(PROGRAM)disappears:thedigital
timerisoff.
• Toreturntothemanualcoffee
cycle,presstheON/OFF
buttononcemore.
Attention: Noprogrammecanbe
setwhilethecoffeecycleisrunning.
WHEN THE COFFEE IS READY
• Coffeefillstheupperbodyinjust
afewminutes;theespressomaker
switchesoffautomatically,the
powersupplybaseemitsalong
BEEP andboththeredpilotlamp
onthebaseoftheespressomaker
andthegreenpilotlamponthe
powersupplybaseswitchoff.
(fig. 11)
Fig. 9
• Thecoffeewillstayhotinthe
upperbodyforabout15minutes
aftertheBEEP.
• Raisethecoverbymeansofthe
openingonthetop.(fig. 12)
• Thespecialtabinsidethecover
keepscondensationfromforming
onthebodyoftheespressomaker.
(fig. 13)
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 10
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 11
ATTENTION:
 Topreventburning,donot
touchthehotsteelsurfacesof
theespressomaker.
Fig. 12
Fig. 13