Alessi Coffee.It WA08 User manual

Alessi s.p.a. 28887 Crusinallo (VB) Italia
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.alessi.com - E-mail: [email protected]
WA08 “coffee.it”
design Wiel Arets
2008

Alessi s.p.a. 28887 Crusinallo (VB) Italia
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.alessi.com - E-mail: [email protected]
WA08 “coffee.it”
design Wiel Arets
2008
P
+
O/I

Pantone 415
WA08
P Q
R ST U
P
+
O/I
P
+
O/I
A
E
D
B
C
G
H
L
F
I
M
N
O

Pantone 415
Italiano 2
English 12
Français 22
Deutsch 32
Español 43
Nederlands 53
Português 63
Svenska 73
WA08/6
WA08/6 CH
WA08/6 UK
4
WA08
Norsk 83

2
Pantone 415 Pantone 415
Istruzioni per l’uso
Progettata da Wiel Arets nel 2008, questa
Caffettiera espresso elettrica è stata testata
e certificata per garantire la sicurezza del
consumatore.
E’ prodotta in acciaio inossidabile 18/10.
Il coperchio, il manico, la base della Caf-
fettiera e la base di alimentazione sono in
resina termoplastica.
La capacità è di cl. 30 per sei tazze di caffè e
di cl. 15 con filtro riduttore per tre tazze.
Questa Caffettiera è dotata di timer digitale
e dispositivo di spegnimento automatico con
segnale acustico.
ATTENZIONE!
• PrimadiutilizzarelaCaffettiera,
leggete e seguite attentamente le
istruzioniperl’uso.Conservatelee
consultatelepertuttoilperiododi
utilizzodelprodotto.
• Controllatecheilprodottosia
integro in ogni sua parte.
• Nondisperdetelaconfezione
nell’ambienteeteneteisacchetti
diplasticafuoridallaportatadei
bambini.
• Nonutilizzateilprodottoperscopi
diversidaquelliprevisti.Alessi
declinaogniresponsabilitàper
dannicausatidaunusoimproprio.
• Verificatechelatensionedelvostro
impiantoelettricocorrisponda
aquellaindicatasulfondodella
Caffettierae/osullabasedi
alimentazione.
 Nonutilizzateunatensione
elettricadiversadaquellaindicata
sulprodotto.
• Nonutilizzateadattatori
oprolunghechenonsiano
rispondentiallevigentinormative
disicurezzaochesuperinoi
limitidelleportateinvaloredella
corrente.
• Nontirateilcavopertoglierela
spinadallapresadicorrente.
• LaCaffettieradeveesserefatta
funzionareesclusivamentecollegata
allareteelettricaenondeveessere
maifattafunzionaresugasopiani
dicotturaaccesioinprossimitàdi
fontidicalore.
• TENETEL’APPARECCHIO
LONTANODALLAPORTATA
DEIBAMBINI.
• Quandoilprodottoèinfunzione,
nontenetelovicinoamateriali
infiammabili.
• Nonimmergetelacaldaietta,
 labasedialimentazioneoilcavo
elettricoinacquaoaltroliquido.
• Nontoccateilprodottoconle
manibagnate.
• NonutilizzatelaCaffettiera
inlocaliadibitiabagnooin
prossimitàdialtresorgentid’acqua.
• NonponetelaCaffettierasottoil
gettodiacquacorrente.
• Comeognielettrodomestico,anche
questoprodottonondeveessere
usatoall’aperto.
• Evitateilcontattodirettoconparti
metallichecaldequaliilcorpodella
Caffettiera.Usatesoloilmanico.
• Proteggetelemanidurantel’uso:
alcunepartidellaCaffettiera
possono raggiungere temperature
elevate.Alfinedievitare
scottature,usatelepresineisolanti.
• ToglietelaCaffettieradallabase
 dialimentazioneprimadiriempirla
d’acquaperlapreparazionedel
caffè.
A
P
+
O/I
B
C
D
E
F
G
H
L
I
O
NM
Fig. 1
P Q
R S
TU

3
Pantone 415
• TenetelaCaffettieralontanodal
bordodelpianodilavoroper
evitarerischidirovesciamento.
• NonusatelaCaffettierasenza
acquanellacaldaietta.
• Nonappoggiatelacaldaietta
sprovvistadelcontenitore
superioresullabasedi
alimentazione.
• Staccatesemprelaspinadallapresa
dicorrentequandol’apparecchio
nonvieneutilizzatoeprima
diognioperazionedipuliziae
manutenzione.
• ToglietelaCaffettieradallabase
dialimentazioneelasciatela
raffreddareprimadipulirla.
• NonspostatelaCaffettieradurante
ilfunzionamento.
• Incasodimalfunzionamentoo
danneggiamentodellaCaffettiera
odelcavodialimentazionenon
usateilprodottoerivolgetevial
vostrorivenditoredifiducia.
• NONAPRITEMAI
L’APPARECCHIO.OGNI
RIPARAZIONEDITIPO
ELETTRICODEVEESSERE
EFFETTUATADAPERSONALE
QUALIFICATO.
• UsatelaCaffettieraesclusivamente
conlasuabasedialimentazione.
• Sostituitelepartieventualmente
usurateconpezzidiricambio
originali.
• NonusatelaCaffettieraperscopi
diversidallapreparazionedel
caffè.Usateesclusivamentecaffè
inpolvereenessunaltrotipodi
estratto.
• Nonimmergetealcunutensile
nellaCaffettieraduranteil
funzionamento.
• OgniCaffettieravienetestata
duranteilciclodiproduzione;
 perquestomotivoeventuali
traccediumiditàall’interno
dellacaldaiettasonodaritenersi
normali e non compromettono la
funzionalitàdelprodotto.
• Alterminedelsuociclodi
vital’apparecchiodeveessere
smaltitoseparatamentedaglialtri
rifiutidomestici.Consegnate
l’apparecchioagliidoneicentri
 diraccoltadifferenziatadei
rifiutielettriciedelettronici,
oppureriportateloalnegozio
Alessidifiducia,oaqualsiasi
altrorivenditorediapparecchi
elettriciedelettronici,almomento
Descrizione dell’apparecchio
QuestaCaffettieraespressoelettrica
ècompostadi(fig. 1):
A Coperchioinresinatermoplastica
BContenitore superiore in acciaio
 inossidabile18/10concolonnina
 internaperl’uscitadelcaffè
CManicoinresinatermoplastica
DMicrofiltrosuperiore
E Guarnizioneingommasiliconica
F Filtroriduttorepertretazze
GFiltroadimbuto
HCaldaietta
I Valvoladisicurezzainottone
LBase in resina termoplastica
con spia luminosa rossa
MBasedialimentazione
 conavvolgicavoedisplay
NCavoavvolgibile
ODisplaydotatodiretroilluminazione
P Tasto“PROGRAM”
QTasto“ON/OFF”
R Tasto“+”
STasto “–”
T Spialuminosarossa-indica
 chelaCaffettieraècollegata
 allapresadicorrente
USpialuminosaverde-indicache
 laCaffettierastapreparandoil
 caffè
dell’acquistodiunnuovo
apparecchioditipoequivalente.
• QUESTOPRODOTTOE’
DESTINATOALSOLOUSO
DOMESTICO.
• Questoapparecchiononè
destinatoperl’utilizzodaparte
dipersone(inclusibambini)
concapacitàfisiche,sensorialio
mentaliridotteoconmancanzadi
esperienzaeconoscenzaameno
chequestepersonesianostate
istruitesull’usodell’apparecchioo
sianosottolasupervisionediuna
personaresponsabiledellaloro
sicurezza.
• SORVEGLIAREIBAMBINI
PERASSICURARSICHE
NONGIOCHINOCON
L’APPARECCHIO.

4
Pantone 415 Pantone 415
PRIMA DELL’USO
•Rimuovetetuttiicomponentidi
imballaggiodallaCaffettiera
 edallabasedialimentazione.
•Perilprimolavaggiodel
contenitore superiore usate un
normaledetersivoperpiatti
(perlapuliziaquotidianavedere
paragrafo:Come prendersi
cura della Caffettiera espresso
elettrica).
•Fatealcunicaffèaperdere,
utilizzandoifondi,cosìda
togliereallevariepartidella
Caffettierailsaporemetallico.
(vedereparagrafo:Come usare la
Caffettiera espresso elettrica).
•Primadelprimoutilizzo
caricatelabatteriadellabasedi
alimentazione:
COME CARICARE LA BATTERIA
Collegatelaspinaallapresadi
corrente,laspiarossasullabasedi
alimentazionesiaccende ;
lasciatesottocarical’apparecchio
percirca12-15ore.Nelfrattempo
èpossibilepreparareilcaffè.
Attenzione: Il sistema elettronico
vienealimentatopercirca6mesida
unabatteriainternaautoricaricabile,
chemantieneinmemoriai
programmiimpostatianchesela
Caffettieranonvieneutilizzata.
Attenzione: QuandolaCaffettiera
ècollegataallapresadicorrente,la
retroilluminazionedeldisplayresta
infunzioneperbrevetempo.Anche
quandovienepremutoqualsiasi
tasto,laretroilluminazionesiattiva
erestainfunzioneperbrevetempo.
• L’apparecchioèprogettatoper
indicarel’oraanchequandonon
ècollegatoallapresadicorrente.
Incondizioninormaliildisplay
indical’ora e la scritta
CLOCK (CLOCK).
• PrimadiusarelaCaffettiera
poteteimpostarel’oralocale
esatta.
COME IMPOSTARE L’ORA
• PremeteiltastoPROGRAM
per2secondi,labasedi
alimentazioneemetteunbreve
BEEP,lascrittaCLOCK (
CLOCK
)
 lampeggia,èattivalamodalità
impostazioneora.
•
Premeteunavoltailtasto“+” ,i
minutiaumentano,seiltasto“+”
vienetenutopremutoper2secondi,
iminutiavanzanovelocemente.
Iminutivannoda00a59,e
successivamenteaumentanoleore.
• Premeteiltasto“–”per
diminuireiminutioleoreconla
stessamodalitàdeltasto“+” .
• Poteteconfermarel’oraimpostata
induemodi:
-premendoiltastoON/OFF :
 ildisplaytornaallanormale
modalitàorologioemostral’ora
impostata;
 -nonpremendonessuntasto
per5sec:lanuovaimpostazione
vieneconsiderataconfermata
edildisplaytornaallanormale
modalitàorologio.
COME USARE
LA CAFFETTIERA
ESPRESSO ELETTRICA
Attenzione:Labasedialimentazione
deveSEMPREessereposizionatasu
unasuperficiepianaestabile.
• LaCaffettierafunzionain
qualsiasiposizione.Consigliamo
comunquediposizionarlain
modochelaspialuminosarossa
sullabasedellaCaffettiera sia
visibileduranteilfunzionamento
echeilgettodivaporenonsia
rivoltoversodivoi.
• Perallungareilcavoelettrico,
srotolatelo manualmente
dall’avvolgicavo.
 Regolatelalunghezzadicavo
necessaria per raggiungere la
presadicorrentefacendolouscire
dall’appositasede.(fig. 2)

5
Pantone 415
•Inseritenellacaldaiettailfiltro
adimbuto.Riempiteloconcaffè
macinatofinoall’orloelivellate
senzapremeretroppo.(fig. 5)
•ToglietelaCaffettieradallabasedi
alimentazioneprimadiriempirla.
•ApritelaCaffettieraruotandoin
sensoantiorario,estraeteilfiltro
adimbutoeriempiteconacqua
freddafinoacirca2/3mmsotto
lavalvoladisicurezza.(fig. 4)
Fig. 2
Viconsigliamodiusarecaffè
macinatonontroppofinemente,
inmodochel’acqua,bollendo,
passiattraversoilcaffè
senzafaticamalentamente,
impregnandosidituttoilsapore.
Nonusatealtritipidiestratti
(adesempioorzo)osostanzea
granatroppofinechepotrebbero
otturareilmicrofiltrosuperiore.
•Ripuliteaccuratamenteibordi
dallapolveredicaffèper
evitaredifficoltàditenutadella
guarnizione.
Se desiderate utilizzare la Caffettiera
da sei tazze per ottenere solo tre tazze,
riempite la caldaietta con acqua fino a
metà, a circa 1,5 cm dalla valvola di
sicurezza, quindi inserite nel filtro ad
imbuto il filtro riduttore e riempite con
caffè macinato.
•Controllatecheilmicrofiltro
superioreelaguarnizionesi
trovinonellelorosedi,allabase
delcontenitoresuperiore.
•Avvitateilcontenitoresuperiore
ruotandoloinsensoorariosulla
caldaiettafinoallachiusuratotale
(fig. 6)
Fig. 3
MAX
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
ATTENZIONE!
 Nonlasciatependereilcavodal
pianodilavoro.(fig. 3)

6
Pantone 415 Pantone 415
•Verificatecheilcavoelettrico
fuoriescaagevolmente
dall’appositaferitoia.
• AppoggiatelaCaffettierasulla
basedialimentazione(fig. 7).
• Inseritelaspinadellabasedi
alimentazionenellapresadi
corrente.Quandolabasedi
alimentazioneècollegataalla
presadicorrente,laspiarossa
sullabasedialimentazionesi
accende .
COME PREPARARE IL CAFFÈ
Poteteoraavviareilciclodi
preparazionedelcaffècon
duemodalità,manualmenteo
programmandoiltimerdigitale.
Come preparare il caffè
manualmente
• PremeteiltastoON/OFF :
labasedialimentazioneemette
un segnale acustico continuo
BEEPper5sec.,iniziailciclo
dipreparazionedelcaffè,si
accendonosialaspiarossa
ATTENZIONE!
PrimadiutilizzarelaCaffettiera,
assicuratevisemprechesia
correttamentechiusa.
Fig. 7
sullabasedellaCaffettiera
chelaspiaverdesullabasedi
alimentazione esuldisplay
compare la scritta PROGRAM
(PROGRAM
) .
• Attenzione:Duranteil
riscaldamentolaCaffettiera
potrebbeemettereunlieve
rumoredovutoalvaporechesale
attraversolacolonninainterna
nelcontenitoresuperiore;si
trattadiuneventonormale,che
peraltrosiverificaancheconle
caffettiereespresso,edèsegno
chel’operazionediriscaldamento
avvienerapidamente.
• Quandoilcaffèèprontolabase
dialimentazioneemetteun
segnale acustico prolungato BEEP
e si spengono sia la spia rossa sulla
basedellaCaffettierachelaspia
verdesullabasedialimentazione.
(fig. 8)
• Perinterromperelapreparazione
delcaffèduranteilfunzionamento
potetesollevarelaCaffettiera
dallabasedialimentazione
(cheemetteunsegnaleacustico
prolungato BEEP) oppure
premere il tasto ON/OFF .
 Perriprenderelapreparazionedel
caffè,riposizionatelaCaffettiera
sullabasedialimentazionee
premetenuovamenteiltasto
ON/OFF :sconsigliamodi
effettuarequestaoperazione
perchélaqualitàdelcaffè
potrebbenonesseresoddisfacente.
Come preparare il caffè
programmando il timer digitale
QuestaCaffettieraèdotatadiun
timerdigitalecheneconsente
l’accensioneautomaticaall’orario
impostato.
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 8

7
Pantone 415
Fig. 8
• Premeteunavoltailtasto
PROGRAM ,
siattivala
modalitàtimerdigitale,la scritta
PROGRAM (PROGRAM
) lampeggia,
mentre scompare la scritta
CLOCK (CLOCK).
• Premereitasti“+” o “–”
per programmare il timer
digitale(vedereparagrafoCome
impostare l’ora).
• Dopoaverprogrammatoiltimer,
poteteconfermareinduemodi:
-premendoiltastoON/OFF :
 ildisplaytornaallanormale
modalitàorologioemostral’ora
impostata,lescrittePROGRAM
(PROGRAM) e CLOCK (CLOCK) sono
attiveperindicarecheèstato
impostatounorariodiaccensione.
(fig. 9)
 -nonpremendonessuntasto
per5sec,lanuovaimpostazione
vieneconsiderataconfermata
edildisplaytornaallanormale
modalitàorologio,lescritte
PROGRAM (PROGRAM) e CLOCK
(
CLOCK)sonoattiveperindicare
cheèstatoimpostatounorariodi
accensione.
All’ora impostata:
• Labasedialimentazioneemette
un segnale acustico continuo
BEEPper5sec.,iniziailciclo
dipreparazionedelcaffè,si
accendonosialaspiarossa
sullabasedellaCaffettiera
chelaspiaverdesullabasedi
alimentazione .
• Quandoilcaffèèprontolabase
dialimentazioneemetteun
segnale acustico prolungato BEEP
e si spengono sia la spia rossa sulla
basedellaCaffettierachelaspia
verdesullabasedialimentazione.
(fig. 10)
P
+
O/I
CLOCK PROGRAM
Fig. 9
• LascrittaPROGRAM (PROGRAM)
scompare.
Attenzione:LafunzionePROGRAM
(PROGRAM) mantiene in memoria
l’ultimaoraimpostata;perattivarla
premete il tasto PROGRAM :
suldisplaycompareerestaattivala
scritta PROGRAM (PROGRAM).
• Permodificarel’orarioimpostato,
ripetetelaprogrammazionedel
timerdigitale.
• Perdisattivareiltimerdigitale,
premeteunavoltailtasto
ON/OFF ,lascritta
PROGRAM (PROGRAM) scompare:
iltimerdigitaleèdisattivato.
• Pertornareallamodalitàdi
preparazionedelcaffèmanuale
premeteun’altravoltailtasto
ON/OFF .
Attenzione:Mentreilcaffèè
inebollizione,nonèpossibile
impostarenessunaprogrammazione.
QUANDO IL CAFFÈ È PRONTO
• Ilcaffèfuoriescenelcontenitore
superioreinpochiminuti;
laCaffettierasispegne
automaticamente,labasedi
alimentazioneemetteunsegnale
acustico prolungato BEEP e si
spengono sia la spia rossa sulla
basedellaCaffettierachelaspia
verdesullabasedialimentazione.
(fig. 11)
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 10
P
+
O/I
CLOCK
BEEP
Fig. 11