Alice's Garden SEBASTIEN BBQROT004SS User manual

BBQROT004SS
SEBASTIEN
45
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de
4/11/2022

24/11/2022
FRANÇAIS
Consignes de sécurité..........................................................................................................7
Instructions d’utilisation ........................................................................................................8
Informations utiles ................................................................................................................9
Caractéristiques techniques du moteur..............................................................................10
Garantie..............................................................................................................................10
Assemblage........................................................................................................................35
Liste des pièces..................................................................................................................36
Montage..............................................................................................................................37
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad................................................................................................. 11
Instrucciones de uso...........................................................................................................12
Consejos.............................................................................................................................13
Características técnicas del motor .....................................................................................14
Garantía..............................................................................................................................14
Ensamblaje.........................................................................................................................35
Lista de piezas....................................................................................................................36
Montaje...............................................................................................................................37
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
INDEX / ÍNDICE / INHOUD / INDICE / INHALT

3
4/11/2022
ENGLISH
Safety instructions ..............................................................................................................15
Instructions of use ..............................................................................................................16
Useful informations.............................................................................................................17
Technical characteristics of the motor ................................................................................18
Warranty .............................................................................................................................18
Assemby.............................................................................................................................35
List of pieces.......................................................................................................................36
Mounting.............................................................................................................................37
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
Veiligheidsvoorschriften......................................................................................................19
Gebruikersinstructies..........................................................................................................20
Bruikbare informatie ...........................................................................................................21
Technische kenmerken van de motor.................................................................................22
Garantie..............................................................................................................................22
Verzameling........................................................................................................................35
Onderdelenlijst....................................................................................................................36
Montage..............................................................................................................................37
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
NEDERLANDS

44/11/2022
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ....................................................................................................23
Instruções de uso ...............................................................................................................24
Informações úteis ...............................................................................................................25
Características técnicas do motor ......................................................................................26
Garantia..............................................................................................................................26
Assembléia.........................................................................................................................35
Lista de peças ....................................................................................................................36
Montagem...........................................................................................................................37
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza .........................................................................................................27
Istruzioni di utilizzo ........................................................................................................... 28
Informazioni utili..................................................................................................................29
Speciche tecniche del motore...........................................................................................30
Garanzia.............................................................................................................................30
Assemblaggio.....................................................................................................................35
Elenco dei pezzi ................................................................................................................ 36
Montaggio...........................................................................................................................37
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

5
4/11/2022
DEUTSCH
Sicherheitshinweise............................................................................................................31
Anleitung ........................................................................................................................... 32
Nützliche Informationen......................................................................................................33
Technische Daten des Motors ............................................................................................34
Garantie..............................................................................................................................34
Aufbau ................................................................................................................................35
Liste der Einzelteile .......................................................................................................... 36
Montage..............................................................................................................................37
WICHTIG, HALTEN SIE FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZEN:
LIES GRÜNDLICH

64/11/2022
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den häuslichen Gebrauch bestimmt
40KG
Poids max supporté : 40 kg
Peso máximo soportado: 40 kg
Max supported weight: 40 kg/88lbs
Max ondersteund gewicht 40 kg
Peso máximo suportado: 40 kg
Peso massimo supportato: 40 kg
Max unterstütztes Gewicht: 40 kg
Attention : risques de blessures, porter
des gants pendant le montage.
Cuidado : riesgo de lesión, use guantes
de seguridad durante el montaje.
Caution : risk of injury, use safety gloves
during the assembly.
Waarschuwing: risico op verwondigen,
draag handschoenen tijdens de montage.
Cuidado: risco de ferimentos, usar luvas
de segurança durante a montagem.
Attenzione : rischio infortunio, indossare i
guanti durante il montaggio
Warnung: verletzungsgefahr, während der
Montage unbedingt Schutzhandschuhe
tragen.
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre

7
FR
4/11/2022
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
• L‘appareil est approprié pour une utilisation à l‘extérieur
• Le câble d‘alimentation doit être vérié régulièrement pour détecter des signes de détérioration, et
si le câble est endommagé, l‘appareil ne doit pas être utilisé.
• Le non respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, des brûlures voire des
risques d’incendie.
• Respecter les arrêtés municipaux et préfectoraux lors de périodes propices aux incendies
notamment en saison estivale.
• L‘appareil doit être installé sur un support horizontal stable avant utilisation.
• Ne pas laisser de produits inammables à proximité de l’appareil. Stocker le produit d’allumage
dans un endroit sec à l’abri de la chaleur.
• Attendre que le rôtissoire ait complètement refroidi pour procéder à sa vidange et son nettoyage
pour éviter tout risque de brûlure.
• Ne jamais toucher la grille ni son support pour vérier si l’appareil est chaud au risque de se brûler
sévèrement.
• Il est conseillé d’utiliser des gants pendant l’utilisation du rôtissoire pour se protéger de la chaleur
et des ammes.
• Ne pas utiliser cet appareil sous l’inuence d’alcool ou de drogues.
• Ce rôtissoire va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.
• Ne pas utiliser dans des locaux fermés.
• Ne pas utiliser d‘alcool, d‘essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le feu.
• Ne pas laisser le rotissoire à la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Soyez prudent au sujet des bords coupants. Vous devez manipuler soigneusement toutes les
pièces pour éviter tout risque de blessure.
• Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible.
• Ne pas placer d’aliments sur la grille tant qu’il n’y a pas de braises.
• Pour usage extérieur uniquement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRODUIT
• Tenir les enfants et animaux éloignés du produit.
• Prévoir des dispositifs d’extinction du foyer en cas d’urgence.
• Être prudent au sujet des bords coupants. Tous les efforts ont été faits lors de la fabrication du
rôtissoire pour détecter et supprimer les endroits coupants/bords saillants, cependant vous devez
manipuler soigneusement toutes les pièces pour éviter tout risque de blessure.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualication similaire an d‘éviter un danger.
• L‘appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un circuit comportant un dispositif à courant
différentiel résiduel (DDR), de courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30
mA.

8
FR
4/11/2022
• L’appareil doit être raccordé sur un socle de prise de courant ayant un contact de terre.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d‘au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s‘ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l‘utilisation de l‘appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l‘entretien par
l‘usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent en
aucun cas jouer avec l’appareil.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualication similaire an d‘éviter un danger.
• Avant de brancher la prise au secteur, il faut impérativement vérier que l’alimentation de votre
habitation soit conforme aux valeurs indiquées sur les étiquettes du rôtissoire.
• Votre appareil doit être alimenté par une rallonge électrique. L’utilisation d’une rallonge inadaptée
pourrait entraîner un risque d’incendie et d’électrocution.
• Protéger la rallonge électrique alimentant le moteur de la chaleur du foyer.
• Lors de l’utilisation de la rallonge, s’assurer que :
- Les broches de la rallonge soient au même nombre, formes et dimensions que celles de la prise.
- La rallonge soit correctement câblée et en bon état.
- La rallonge soit placée à l’arrière de l’appareil, an de ne pas gêner.
• Vérier régulièrement que l’alimentation et la rallonge n’aient pas subi de dommages ou signes
d’usures. Ne pas utiliser l’appareil si les cordons sont endommagés et contacter votre revendeur
an d’être mis en relation avec le service après-vente.
UTILISATION DU TOURNE-BROCHE ÉLECTRIQUE
• Retirer la broche de l’appareil et préchauffer le barbecue.
• Installer la pièce de viande de façon équilibrée sur la broche.
• Piquer cette dernière avec les fourches et serrer à l’aide des vis de serrage. La viande ne doit pas
bouger sur la broche. La rotation doit être continue et sans à-coups.
• Installer la broche sur les emplacements du rôtissoire prévus à cet effet. L’extrémité de la broche
comprenant une tige métallique doit être placée du côté du moteur, dans l’encoche adaptée. L’autre
extrémité, pointue, se place à l’opposé (côté sans moteur).
• Veiller à toujours placer la broche côté moteur avant le côté opposé.
• Vérier que les aérations du boîtier électrique ne soient pas obstruées par des poussières ou tout
autre type de corps étrangers an d’éviter les risques de surchauffe. Une surchauffe du moteur peut
engendrer des blessures et brûlures graves ainsi que sa destruction.
• Raccorder le moteur au secteur à l’aide d’une rallonge électrique. Mettez le moteur en marche à
l’aide de son interrupteur.
• Appuyer sur le bouton « I » pour démarrer et « O » pour arrêter le moteur électrique.
• Une fois la cuisson terminée, couper l’alimentation avant de retirer la viande des broches.
RACCORDEMENT
• L’utilisation d’une rallonge est obligatoire, il convient donc de vérier que celle-ci soit en bon état
électrique, comme stipulé dans les consignes de sécurité de ce document.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION

9
FR
4/11/2022
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
• Lavez-vous les mains à l’eau chaude savonneuse avant toute manipulation de viande, volaille et
poisson frais.
• Ne pas décongeler la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Décongeler de
préférence au réfrigérateur.
• Ne placez jamais des aliments cuits sur une assiette ayant été en contact avec des aliments crus.
• Lavez à l’eau savonneuse puis rincez toutes les assiettes et les ustensiles de cuisine ayant été en
contact avec de la viande ou du poisson cru.
ENTRETIEN
• Lors de l’entretien et du nettoyage, s’assurer que la machine soit débranchée et toutes les parties
mobiles arrêtées.
• Environ une à deux fois par an, nettoyer le rôtissoire avec un détergent doux et de l’eau. Le rincer à
l’eau claire et l’essuyer. S’assurer de ne pas mettre d’eau sur le moteur et son câble d’alimentation.
Ne pas utiliser de produits abrasifs.
• Contrôler l’appareil et remplacer les pièces usées ou endommagées.
RANGER L’APPAREIL
• Ne ranger l’appareil qu’après l’avoir nettoyé.
• Ranger l’appareil à l’abri, dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants.
• Éviter de le ranger à proximité de substances corrosives telles que des engrais, diluants ou carburants.
• Ne pas couvrir l’appareil d’une bâche imperméable. Par condensation, l’humidité retenue
endommagera les composants métalliques et électroniques de ce dernier.
• Protéger l’appareil du gel et de l’humidité.
RECYCLER UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
• Les composants du moteur peuvent contenir des éléments dangereux pour
l’environnement et ne doivent pas être jetés dans la nature ou avec vos ordures
ménagères.
• An d’éviter tout risque de pollution de la planète, voici la marche à suivre pour
jeter l’appareil :
- Recouvrir les bornes de la prise avec du ruban adhésif.
- Ne pas tenter de démonter ou accéder aux composants de l’appareil.
- Ne pas incinérer l’appareil.
- Jeter les éléments dans une déchetterie ou un centre de recyclage agréé.
INFORMATIONS UTILES

10
FR
4/11/2022
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR
Modèle MX-S40
Alimentation 220-240V~50-60Hz
Puissance 15W
• Alice’s Garden garantit toutes les pièces de votre rôtissoire contre tout vice de fabrication et de
matériau pendant une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours
sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par
le SAV Alice’s Garden.
• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des
pièces endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez
tenu informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc,
foudre, vent fort...).
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’appareil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil.
• Les frais de mise en service, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre
personne qu’un réparateur de nos ateliers, ou sans accord préalable de notre part.
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant.
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation et à un mauvais branchement.
• Le remplacement des pièces d’usure.
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.
GARANTIE

11
ES
4/11/2022
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les
haya supervisado o instruido en el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no
deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• La unidad es apta para su uso en exteriores
• El cable de alimentación debe ser revisado regularmente para detectar signos de daño, y si el cable
está dañado, el aparato no debe ser utilizado.
• El hecho de no seguir estas instrucciones puede causar heridas graves, quemaduras e incluso
riesgo de incendio.
• Respete los decretos municipales y provinciales durante los períodos de riesgo de incendio,
especialmente en la temporada de verano.
• Utilice el aparato sobre una superfcie plana y retire cualquier objeto que pueda impedir la estabilidad
de la parrilla.
• No deje productos inamables cerca del aparato. Guarde el producto de encendido en un lugar
seco protegido del calor.
• Espere a que la parrilla se haya enfriado completamente para proceder al vaciado y a la limpieza y
así evitar cualquier riesgo de quemadura.
• No toque nunca la rejilla ni el soporte para comprobar si el aparato está caliente; existe riesgo de
quemadura grave.
• Se aconseja utilizar manoplas durante la utilización de la parrilla para protegerse del calor y de las
llamas.
• No utilice este aparato bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Este asador se calentará mucho, no la mueva durante su utilización!
• No utilizar en locales cerrados!
• No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego!
• No deje el asador al alcance de los niños y animales domésticos!
• Tenga cuidado con los bordes cortantes usted debe manejar todas las piezas con cuidado para evitar
todo riesgo de lesiones.
• Antes de comenzar a cocinar, verique que el combustible está recubierto de cenizas.
• No coloque alimentos en la parrilla, mientras no haya brasas.
• Para uso externo únicamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
• Mantenga a los animales y a los niños lejos del producto.
• Disponga de dispositivos de extinción del fogón en caso de urgencia.
• Sea prudente con los bordes cortantes. Durante la fabricación de la parrilla, se ha puesto gran
atención para detectar y evitar las zonas cortantes/bordes salientes, sin embargo, debe manipular
con cuidado todas las piezas para evitar cualquier riesgo de herida.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa
o personas cualicadas similares para evitar riesgos.
• El dispositivo debe ser alimentado a través de un circuito que comprenda un dispositivo de corriente

12
ES
4/11/2022
residual (RCD), con una corriente de operación diferencial nominal que no exceda los 30 mA.
• El aparato debe conectarse a una toma de corriente con toma de tierra.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA
• No deje utilizar nunca este aparato a niños o a personas que no están familiarizadas con su
funcionamiento. La legislación vigente puede imponer una edad mínima para utilizar el aparato.
Los niños no deben, en ningún caso, jugar con el aparato.
• Antes de conectar el enchufe a la red eléctrica, es obligatorio comprobar que la alimentación de su
vivienda es adecuada según los valores indicados en las etiquetas de la parrilla.
• Su aparato debe tener alimentación por medio de un alargador. La utilización de un alargador
inadecuado podría suponer un riesgo de incendio y de electrocución.
• Proteja el alargador que proporciona corriente al motor de calor del fogón.
• Cuando utilice un alargador, asegúrese de que:
- Las clavijas del alargador deben coincidir en forma, número y dimensiones con los del enchufe.
- El alargador debe estar conectado correctamente y en buen estado.
- El alargador debe colocarse detrás del aparato para que no estorbe.
• Compruebe regularmente que la alimentación y el alargador no han sufrido daños o busque marcas
de deterioro. No utilice el aparato si las conexiones están dañadas y póngase en contacto con su
vendedor para poder hablar con el servicio posventa.
UTILIZACIÓN DEL ASADOR ELÉCTRICO
• Retire el asador del aparato y precaliente la barbacoa.
• Coloque la pieza de carne en equilibrio sobre el asador.
• Atraviese la carne con los pinchos y fíjelos con los tornillos de ajuste. La carne no debe moverse
sobre el asador. El giro debe ser continuo y no dar tirones.
• Instale el asador sobre los soportes de la parrilla correspondientes. El extremo del asador que tiene
una barra metálica debe colocarse en el lado del motor, en la muesca adaptada.
• El otro extremo, en punta, se coloca en el contrario (el lado sin motor).
• Fíjese y coloque siempre primero el lado del motor del asador.
• Compruebe que las ventilaciones del motor eléctrico no están obstruidas con polvo o cualquier
otro contenido extraño para evitar riesgo de sobrecalentamiento. Un sobrecalentamiento del motor
puede ocasionar heridas y quemaduras graves, además de quedar inservible.
• Conecte el motor a la red eléctrica utilizando un alargador. Ponga el motor en marcha utilizando el
interruptor.
• Presione el botón «I» para ponerlo en marcha y «O» para detener el motor eléctrico.
• Una vez que haya terminado de cocinar, corte la corriente antes de quitar la carne del asador.
CONEXIÓN
• Es obligatorio utilizar un alargador, por lo que conviene comprobar que esté en buen estado eléctri-
co, como se estipula en las instrucciones de seguridad de este documento.
INSTRUCCIONES DE USO

13
ES
4/11/2022
SEGURIDAD ALIMENTARIA
• Lávese las manos con agua caliente y jabón antes de cualquier manipulación de carnes y pescados
frescos.
• No descongele la carne o el pescado a temperatura ambiente. Descongele, si es posible, en el
frigorífco.
• No coloque nunca alimentos cocinados sobre un plato que haya estado en contacto con alimentos
crudos.
• Lave con agua y jabón y aclare todos los platos y los utensilios de cocina que hayan estado en
contacto con carne o pescado crudo
MANTENIMIENTO
• Antes del mantenimiento y la limpieza, asegúrese de que la máquina esté desconectada y que
todas las partes móviles están quietas.
• Una o dos veces al año, limpie la parrilla con un detergente suave y agua. Enjuáguelo con agua
clara y séquelo. Asegúrese de no echar agua sobre el motor y su cable de alimentación. No utilice
productos abrasivos.
• Controle el aparato y cambie las piezas desgastadas o dañadas.
GUARDAR EL APARATO
• No guarde el aparato sin haberlo limpiado.
• Guarde el aparato protegido, en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.
• Evite guardarlo cerca de sustancias corrosivas como fertilizantes, disolventes o carburantes.
• No cubra el aparato con una lona impermeable. La condensación de la humedad retenida dañará
los componentes metálicos y electrónicos.
• Proteja el aparato del frío y de la humedad.
RECICLAR UN APARATO ELÉCTRICO
• Los componentes del motor pueden contener elementos peligrosos para el
medioambiente y no deben desecharse al aire libre o con los desechos domésticos.
• Para evitar cualquier riesgo de contaminación del entorno, consulte el
procedimiento adecuado para deshacerse del aparato:
- Recubra las conexiones del enchufe con cinta adhesiva.
- No intente desmontar o acceder a los componentes del aparato.
- No queme el aparato.
- Deshágase de los elementos en una planta o centro de reciclaje autorizado.
CONSEJOS

14
ES
4/11/2022
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL MOTOR
Modelo MX-S40
Corriente
eléctrica 220-240V~50-60Hz
Potencia 15W
• Alice’s Garden garantiza todas las piezas de este asador contra cualquier defecto de fabricación y de
material durante un período de 2 años a contar desde la fecha de recepción por parte del consumidor.
• Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo recurso será la
reparación o la sustitución de esta según las modalidades defnidas por el
• Servicio postventa de Alice’s Garden.
• La aplicación de la garantía de Alice’s Garden tiene lugar mediante la sustitución de las piezas
dañadas. Los gastos de envío de ida y vuelta son a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de abuso, manipulación incorrecta o reparación no autorizada.
Una vez que el producto defectuoso llegue a nuestros talleres será revisado por un experto y a usted
se le informará de las reparaciones efectuadas.
• Nuestros aparatos están diseñados para su uso en un ámbito privado y personal. Su uso en un
ámbito profesional anularía automáticamente cualquier garantía.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Los daños, averías o defectos imputables a causas de origen externo (accidentes, impactos, rayos,
viento fuerte...).
• Las caídas resultantes de la modifcación de la construcción y de las características originales del
aparato.
• Las caídas que afectan a las piezas no conformes a las recomendadas por el fabricante.
• Los ajustes accesibles al benefciario sin desmontar el aparato.
• Los gastos de instalación, limpieza y las pruebas no consecutivas con daño garantizado.
• No respetar las instrucciones del fabricante.
• Las reparaciones y daños sufridos por el aparato tras una reparación efectuada por cualquier
persona que no trabaje en nuestros talleres o sin nuestra autorización previa.
• Las reparaciones provisionales o temporales así como las consecuencias del posible agravamiento
del daño resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, a la oxidación y a una mala conexión.
• La sustitución de las piezas desgastadas.
• La sustitución de las piezas faltantes/dañadas en el momento de la recepción y no consignadas en
el albarán de entrega.
GARANTÍA

15
EN
4/11/2022
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance may be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they
have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and that
they understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and
maintenance by the user should not be carried out by children unless they are over 8 years of age
and are supervised.
• The unit is suitable for outdoor use
• The power cable should be checked regularly for signs of damage, and if the cable is damaged, the
appliance should not be used.
• Failure to follow these instructions can result in serious injury, burns, or re.
• Respect municipal and prefectural by-laws during periods conducive to re, especially during the
summer season.
• Use the unit on a at surface and remove any object that may interfere with the stability of the
appliance.
• Do not leave ammable products near the appliance. Store the product in a dry place away from
heat.
• Wait until the roasting pan has cooled down completely before draining and cleaning in order to
prevent burns.
• Never touch the grill or its holder to check if the appliance is hot or you risk burning yourself severely.
• It is advised to use gloves while using the roasting pan to protect yourself from heat and ame.
• Do not use this appliance under the inuence of alcohol or drugs.
• This rotisserie will become very hot. Do not move it during use.
• Do not use in enclosed spaces.
• Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting.
• Do not leave the re accessible to children and pets.
• Be careful of sharp edges, you must handle all the parts carefully to avoid any risk of injury.
• Before starting to cook, wait for a layer of ash to cover the fuel.
• Do not place food on the grill until there are no embers.
• For outdoor use only.
PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS
• Familiarize yourself with all the controls and their proper functioning in order to know how to stop the
motor and how to turn off the power in an emergency.
• Be careful of sharp edges. Every effort has been made when making the rotisserie to detect and
remove sharp spots / edges, however you must handle all parts carefully to avoid any risk of injury.
• Never let children or persons unfamiliar with the operating instructions use this device.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years old.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• The device must be supplied via a circuit comprising a residual current device (RCD), with a rated
differential operating current not exceeding 30 mA.
• The appliance must be connected to a socket outlet with an earth contact.

16
EN
4/11/2022
ELECTRICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Current legislation may impose a minimum age for use of the device.
• Children should not play with the device.
• Before connecting the plug to the mains, it is imperative to check that the power supply of your home
complies with the values indicated on the labels of the rotisserie.
• Your device must be powered by an extension cord. Use of an improper extension cord could result
in a risk of re and electric shock.
• Protect the extension cord that supplies the engine with heat from the replace.
• When using the extension cord, make sure that:
- The pins of the extension are the same number, shape and dimensions as those of the socket.
- The extension cord is properly wired and in good condition.
- The extension is placed at the back of the unit, so as not to interfere.
• Check regularly that the power supply and extension cord have not been damaged or show signs
of wear. Do not use the appliance if the cords are damaged and contact your dealer to be put in
contact with customer service.
USE OF THE ELECTRIC SPIT
• Remove the spit from the appliance and preheat the barbecue.
• Evenly put the piece of meat on the spit.
• Pierce the meat with the forks and tighten with the clamping screws. The meat should not move on
the spit. The rotation must be continuous and smooth.
• Install the spit on the rotisserie placements provided for this purpose. The end of the pin comprising
a metal rod must be placed on the motor side, in the adapted notch. The other end, pointed, should
be placed opposite (side without motor).
• Be sure to always put the motor pin in place before the opposite side.
• Check that the vents of the electrical box are not obstructed by dust or any other type of foreign
material in order to avoid the risk of overheating. Overheating of the engine can cause serious injury
and burns, as well as the destruction of the motor itself.
• Connect the motor to the mains using an extension cord. Start the engine with its switch.
• Press the « I » button to start and « O » to stop the electric motor.
• After cooking, turn off the power before removing the meat from the pins.
CONNECTION
• The use of an extension cord is mandatory, so check that it is in good electrical condition, as stipu-
lated in the safety instructions in this document.
INSTRUCTIONS FOR USE

17
EN
4/11/2022
FOOD SAFETY
• Wash your hands in hot, soapy water before handling meat, poultry and fresh sh. poultry and fresh
sh.
• Do not thaw meat, sh or poultry at room temperature. Preferably, defrost in a refrigerator.
• Never place cooked food on a plate that has been in contact with raw food.
• Wash in soapy water then rinse all dishes and cooking utensils that have been in contact with meat
or raw sh.
MAINTENANCE
• When servicing and cleaning, ensure that the machine is unplugged and all moving parts have
stopped.
• About one to two times a year, clean the rotisserie with mild detergent and water. Rinse with clean
water and dry. Be sure not to put water on the motor and its power cable. Do not use abrasive
products.
• Check the device and replace worn or damaged parts.
STORING THE APPLIANCE
• Only store the appliance after cleaning it.
• Store the device in a cool, dry place out of the reach of children.
• Do not store it near corrosive substances such as fertilizers, thinners or fuels.
• Do not cover the unit with a waterproof tarpaulin. Through condensation, the retained moisture will
damage the metallic and electronic components of the unit.
• Protect the device from frost and moisture.
RECYCLING AN ELECTRICAL APPLIANCE
• Your electrical device may contain components that are dangerous for the
environment and should not be disposed of in nature or mixed with your household
waste.
• To avoid any risk of pollution of the planet, here is the procedure to follow to discard
of the device:
- Cover the pins of the plug with tape.
- Do not attempt to disassemble or access the components of the device.
- Do not burn the device.
- Dispose the device and components in an authorised recycling centre
USEFUL INFORMATIONS

18
EN
4/11/2022
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MOTOR
Model MX-S40
Power supply 220-240V~50-60Hz
Voltage 15W
• Alice’s Garden’s warranty covers all parts of the rotisserie against production defects, and
component aws, during a 2-year period from the receipt date of the product.
• If a component proves to be defective during the warranty period, your only option will be to
have the defective component repaired or replaced under the terms dened by Alice’s Garden
After-Sales Service.
• The implementation of the Alice’s Garden warranty involves the replacement of damaged
components, with shipping and return postage fees at the expense of the buyer.
• This warranty does not apply in the event of abuse, misuse or non-authorised repair of the
product. Once the defective product is returned to our workshops, it will be assessed and you
will be kept informed of the repairs to be made.
• Our equipment is designed for use in a personal, private context. Any use in a professional
context will invalidate all warranties automatically.
LIST OF EXCLUSIONS FROM THE WARRANTY
• Damage or faults attributable to external causes (accidents, collisions, lightning, strong winds, etc...).
• Failures resulting from the modication of the construction and original features.
• Any failure of non-conforming parts to those recommended by the manufacturer.
• Settings available to the beneciary without disassembly.
• Commissioning costs, adjusting, cleaning and tests after non-guaranteed damage.
• Non-compliance with manufacturer’s instructions.
• Any repair or damage to the unit after repair by anyone other than a repairer of our workshops or
without prior agreement from us.
• Makeshift or provisional repairs and resulting aggravation of the damage.
• Damage due to corrosion, oxidation, and poor connection.
• Replacement of worn components.
• Replacement of missing/damaged components that were not indicated on the delivery note.
WARRANTY

19
NL
4/11/2022
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BELANGRIJK: LEZEN VÓÓR HET GEBRUIK
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht
staan of onderricht zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de daaraan verbonden gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Het apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis
• De voedingskabel moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging; als de
kabel beschadigd is, mag het apparaat niet worden gebruikt.
• De niet naleven van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel, brandwonden of brandgevaar.
• Respecteer de gemeentelijke en departementale orders in periodes met een hoger risico voor
branden, vooral in het zomer seizoen.
• De apparaat moet voor gebruik op een stabiele horizontale steun worden geïnstalleerd.
• Laat geen ontvlambare producten in de buurt van het apparaat. Bewaar de ontsteker in een droge
plek en uit de buurt van warmte.
• Wacht totdat het draaispit volledig afgekoeld is om het af te legen en schoonmaken, om elk risico
van brandwonden te voorkomen.
• Raak het rooster of zijn steun niet aan om te zien of het apparaat warm is, vanwege het risico voor
ernstige verbrandingen.
• Voor bescherming tegen hitte en vlammen is het is raadzaam om handschoenen te gebruiken
tijdens het hanteren van het draaispit.
• Gebruik dit product niet onder invloed van alcohol of drugs.
• Deze rotisserie wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik.
• Niet binnenshuis gebruiken.
• Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan testeken of te herontsteken.
• Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de vuur.
• Let op de scherpe randen, het is daarom van belang voorzichtig met de rotisserie om te gaan.
• Begin met het barbecuen pas nadat zich op de kooltjes een laagje as heeft gevormd.
• Plaats geen voedsel op het rooster wanneer er geen gloeiende kolen zijn.
• Enkel voor buitengebruik.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN DE PRODUCT
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het product.
• Zorg voor de aanwezigheid van brandblussers in geval van nood.
• Bij de vervaardiging van dit product zijn wij zeer oplettend gezeest om alle scherpe en snijdende
delen te verwijderen. Echter verzoeken wij u om nog steeds heel voorzichtig te zijn in het hanteren
van dit product om risico’s te vermijden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de
klantenservice of gelijkaardige gekwaliceerde personen om gevaar te voorkomen.
• Het apparaat moet worden gevoed via een circuit met een aardlekschakelaar (RCD), met een
nominale differentiële bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardingscontact.

20
NL
4/11/2022
ELECTRISCHE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van minimaal 8 jaar en door mensen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, als
ze goed worden begeleid. )s of als instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat in
volledige veiligheid aan hen is gegeven en of de risico‘s zijn onderkend. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd. Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de
klantenservice of gelijkaardige gekwaliceerde personen om gevaar te voorkomen.
• Voordat u de stekker aansluit, moet u controleren of de stroomtoevoer van uw huis voldoet aan de
• waarden aangegeven op de labels.
• Het apparaat moet door een verlengsnoer gevoed worden. Het gebruik van een ongeschikt
verlengsnoer kan tot brand en elektrische schok leiden.
• Bescherm het verlengsnoer tegen de warmte van motor.
Bij het gebruik van het verlengsnoer, zorg ervoor:
- dat pinnen van de stekker van het verlengsnoer hetzelfde aantal, vorm en afmetingen heeft als
die van het stopcontact.
- dat het verlengsnoer correct bedraad is en in goede staat.
- dat het verlengsnoer aan de achterkant van het apparaat ligt
• Controleer regelmatig of de voeding en het verlengsnoer niet beschadigd zijn of tekenen van
slijtage tonen. Gebruik het apparaat niet als de snoeren beschadigd zijn: neem contact op met uw
leverancier voor hun After-Sales service.
GEBRUIK VAN DE ELECTRISCHE DRAAISPIT
• Verwijder de spit uit het apparaat en verwarm de barbecue voor.
• Zet het stuk vlees op een evenwichtige manier op het spit.
• Prik het vlees met de vorken en draai deze vast met de klemschroeven. Het vlees mag niet op de
spit bewegen. De rotatie moet continu en glad zijn.
• Plaats het spit op de hiervoor bestemde plaats. Het uiteinde
• van het spit met een metalen staaf, wordt aan de motorzijde geplaatst, in inkeping. Het andere
uiteinde met punt past aan de overzijde (zijde zonder motor).
• Plaats altijd eerst het spit aan de motorzijde, daarna aan de andere kant.
• Controleer of de ventilatieopeningen van de elektrische kast niet belemmerd worden door stof of
enige vorm van vreemde lichamen om oververhitting te voorkomen. Een oververhitting van de motor
kan letsel en brandwonden, en de vernietiging van de motor veroorzaken.
• Sluit de motor aan met behulp van het verlengsnoer. Zet de motor aan met de schakelaar.
• Druk op de «I» om te starten en «O» om de elektrische motor te stoppen.
• Eenmaal gekookt, zet de stroom uit voordat u het vlees van het spit haalt.
AANSLUITEN
• Het gebruik van een verlengsnoer is noodzakelijk. Het is belangrijk dat het verlengsnoer in een
goede elektrische staat is, zoals bepaald in de veiligheidsvoorschriften van dit document.
GEBRUIKERSINSTRUCTIES