Alice's Garden PG3X4ROOF User manual

PG3X4ROOF
1/10/2019
15
MIN alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

21/10/2019
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage................................................................................................................................7
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................5
Assembly..............................................................................................................................7
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
1/10/2019
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing ..............................................................................................................6
Montage................................................................................................................................7
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar ....................................................................................................................6
Montagem.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo.............................................................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

41/10/2019
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni

5
1/10/2019
FR
ES
EN
• Eviter le contact direct de la toile de toit avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique, chauf-
fage, etc...)
• Les toiles sont résistantes à l’eau mais ne sont pas imperméables, il est conseillé de les retirer et de les
stocker à l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver leurs propriétés déper-
lantes, ainsi que leur teinte d’origine.
• Veiller à ne pas trop solliciter les fermetures éclair lors de l’installation de la toile sur la structure d’origine.
• Evitar el contacto directo de las lonas de techo con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefac-
ción, etc.).
• Las lonas de techo son resistentes al agua pero no son impermeables; le aconsejamos ponerlas a cubier-
to en caso de no utilizarlas o en caso de mal tiempo, con el n de preservar sus propiedades repelentes
de la fundas, asi como su color original.
• Tenga cuidado de no sobrecargar las cremalleras, durante la instalación sobre la pergola.
• Do not allow fabrics to come into direct contact with a heat source (candle, electric device, heater, etc.).
• The fabrics are water resistant, but not waterproof. We recommend storing them away during adverse
weather conditions and when not in use in order to preserve their water resistant coating and original
color.
• Take care not to force the zippers when setting it up on the original structure.
CONSEILS D’UTILISATION
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
DIRECTIONS FOR USE

61/10/2019
• Voorkom dat de dakdoeken in contact komen met warmtebron (kaars,elektrisch apparaat, verwarming,
enz.).
• De doeken zijn waterafstotend, maar niet waterdicht. Het is derhalve wenselijk de doeken op te bergen
na gebruik of bij slecht weer teneinde de waterafstotende eigenschappen van de doeken, alsook hun
oorspronkelijke kleur, te behouden.
• Pas op de rits niet te forceren wanneer u het doek op het frame installeert.
PT
DICAS PARA USAR
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO
• Evite o contacto direto da tela de teto com uma fonte de calor (vela, aparelho elétrico, aquecimento, etc...)
• As telas são resistentes à água, mas não são impermeáveis. Aconselha-se a retirá-las e a armazená-las
em local abrigado em caso de não utilização ou de intempéries, com vista a preservar as suas proprie-
dades impermeáveis, bem como a sua tinta de origem.
• Certique-se de que não utiliza muito os fechos de correr quando instalar a tela sobre a estrutura de
origem.
• Evitare che il telone entri in contatto diretto con una sorgente di calore (candela, dispositivo elettrico,
riscaldamento, ecc...)
• I teloni sono resistenti all’acqua ma non sono impermeabili. Consigliamo dunque di toglierli e di conservar-
li al riparo qualora non vengano usati o in caso di intemperie, con l’obiettivo di preservare le loro proprietà
di tenuta all’acqua, così come il colore originale.
• Attenzione a non sottoporre a sollecitazione eccessiva le chiusure lampo in fase di installazione del telone
sulla struttura originale.

7
1/10/2019
x1
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
1

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
Ofce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
: 0121 790 0289
After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
: 020 - 262 1095 - : 033 313 383
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 931 993 006 / 911 337 937
Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
: 0805 650 000 - : 081 280 149
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be

IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 300 505 955
Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
: 0039-02 87368397
Contatto : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA
: 1300 827 171
Contact: [email protected]