Alice's Home CAMILLE IKSCAM6 User manual

IKSCAM6
CAMILLE
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
24/02/2022

224/02/2022
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Avertissements.....................................................................................................................7
Montage................................................................................................................................9
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento...........................................................................................6
Advertencia...........................................................................................................................7
Montaje.................................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FU-
TURAS CONSULTAS: LEER ATENTA-
MENTE
ENGLISH
Directions for maintenance...................................................................................................6
Warning ................................................................................................................................7
Assembly ............................................................................................................................9
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE RE-
FERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
24/02/2022
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Waarschuwingen ..................................................................................................................7
Montage................................................................................................................................9
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Instruções para manutenção................................................................................................6
Advertência...........................................................................................................................7
Montagem.............................................................................................................................9
IMPORTANTE, PARA CONSEGUIR FU-
TURO REFERÊNCIA: PARA LER COM
ATENÇÃO
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Avvertenze............................................................................................................................7
Montaggio.............................................................................................................................9
IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSER-
VARE PER RIFERIMENTO FUTURO:
SI PREGA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE

424/02/2022
DEUTSCH
Pefehinwels ........................................................................................................................6
Warnhinweise .......................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

5
24/02/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
Reserve for a domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Warning : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr
20KG
Poids maximal : 20 kg
Peso máximo : 20 kg
Maximum weight: 20 kg
Maximale gewicht: 20 kg
Peso máximo: 20 kg
Peso massimo: 20 kg
Maximales gewicht: 20 kg

624/02/2022
CONSEILS D’ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE MANTENI-
MIENTO / DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD /
INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO / CONSIGLI PER LA MANU-
TENZIONE / PFLEFEHINWELS
FR
EN
ES
NL
PT
IT
DE
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon propre, doux et sec.
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants
Regularly dust with a clean, soft and dry cloth.
Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents
Quitar el polvo regularmente con un paño limpio, suave y seco.
No utilice productos abrasivos o ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza
Stof regelmatig af met een schone, zachte en droge doek.
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Limpar o pó regularmente com um espanador limpo, macio e seco.
Proibir qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza.
Spolverare regolarmente con un panno pulito, morbido e asciutto.
Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi.
Regelmäßig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch abstauben.
Keinesfalls: abrasive und ätzende Reinigungsprodukte anwenden.Verwenden Sie niemals Lö-
sungsmittel.

7
24/02/2022
AVERTISSEMENTS / WAARSCHUWINGEN / WARNHINWEISE /
WARNING / ADVERTENCIA / ADVERTÊNCIA / AVVERTENZE
FR
EN
PT
ES
NL
IT
ATTENTION : Risque de blessure grave ou mortelle en cas de basculement du meuble. Pour
éviter que le meuble ne bascule, il faut le xer au mur de façon permanente à l’aide des pièces
incluses pour la xation. Les vis et chevilles ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau
du mur sur lequel estxé le meuble. Utilisez des vis et chevilles adaptées au matériau du mur.
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois; risques d’asphyxie (les petits éléments sont
susceptibles d’être avalés).
Caution: Risk of mortal or serious injuries in case of the furniture toppling over. To avoid the furni-
ture falling, you must x it to the wall permanently with the included xing pieces.
Screws and dowels are not included, as the selection of these parts is dependent on the wall
material that the furniture will be xed to.Use the correct screws and dowels for your wall material.
Not suitable for children under 36 months old: risk of asphyxiation (small parts could be swallowed)
CUIDADO: Riscos de ferimentos mortais ou graves em caso de tombamento do mobiliário. Para
evitar o tombamento do mobiliário, é necessário xá-lo permanentemente na parede com as peças
de xação incluídas. Os parafusos e cavilhas não estão incluídos, a sua escolha depende do ma-
terial da parede em que o mobiliário será xado. Utilizar parafusos e cavilhas adaptados de acordo
com o material da parede.
Não adequado para crianças com menos de 36 meses: riscos de asxia (as partes minúsculas
podem ser reduzidas)
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones mortales o graves en caso de que el mueble se vuelque. Para
evitar que el mueble se caiga, debe jarlo a la pared de forma permanente con las piezas de ja-
ción incluidas. Los tornillos y tacos no están incluidos, ya que la selección de estas piezas depende
del material de la pared en la que se jará el mueble.Utilice los tornillos y tacos adecuados para el
material de su pared.
No apto para niños menores de 36 meses: riesgo de asxia (podrían tragarse piezas pequeñas)
WAARSCHUWING : Wanneer meubels omvallen, kaner ernstig of levens bedreigend beklemmi-
ngsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient dit permanent met de meegele
verde wandbevestigingen aan de wand te worden bevestigd. Bevestigingsbeslag voor de wand
is niet inbegrepen, aangezien verschillende soorten bevesti gingsbeslag dat geschikt is voor de
wanden in je huis.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden; verstikkingsrisico (kleine onderdelen kunnen
worden ingeslikt)
ATTENZIONE: rischio di lesioni gravi o morte se il mobile si rovescia. Per evitare che i mobili si
ribaltino, devono essere ssati in modo permanente alla parete utilizzando gli elementi di ssaggio
inclusi. Viti e tasselli non sono inclusi perché la loro scelta dipende dal materiale del muro a cui il
mobile è attaccato. Usare viti e tasselli adatti al materiale della parete.
Non adatto a bambini sotto i 36 mesi; rischio di asssia (piccole parti possono essere ingerite)

824/02/2022
DE ACHTUNG : Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebensgefährliche verletzungen
durch Einklemmen die Folge sein.Un zu verhindern, dass dieses Möbelstück umkippt, muss es
mot des beigepackten Vorrichtung zur Wandbefestigung fest an der Wand verankert werden.
Beschläge für die Wandbefestigung sind nichtbeigepackt, da sie von der Beschaffenheit der Wand
und des Untergrundmaterials abhängig sind. Befestigungsbeschläge.
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da Erstickungsgefahr besteht (kleine Teile können
verschluckt werden).

9
24/02/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 11
× 13
× 11 × 12
× 13 × 14
× 15 × 16
× 37 × 38
× 29 × 410
× 111 × 112
× 113
A B
× 16 × 8
× 35
C D
× 4 × 16
× 17
× 69
× 12
× 14
× 16
× 48
× 610
Tournevis
Outils nécessaires :
E
× 1
F
× 1

10 24/02/2022
B
2
B
3
4
8
8
8
8
B
B
B
B
C
C
C
7
D
AD
D
D
A
A
A
1
2
Dx6 Ax6
Cx4 Bx8

11
24/02/2022
5
5
5
D
A
DA
D
A
D
A
D
A
D
A
6
3
4
Dx6 Ax6

12 24/02/2022
1
D
A
D
D
D
A
A
A
E
F
5
Fx1 Ex1 Dx4 Ax4

13
24/02/2022
10
9
6
7

14 24/02/2022
8

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
Ofce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]