Alice's Home FIDJI IBSCRE135 User manual

IBSCRE135
FIDJI
28/07/2022
5
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

213/07/2022
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Conseils d’utilisation.............................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento...........................................................................................6
Instrucciones de uso.............................................................................................................7
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FU-
TURAS CONSULTAS: LEER ATENTA-
MENTE
ENGLISH
Directions for maintenance...................................................................................................6
Directions for use..................................................................................................................7
Assembly ............................................................................................................................8
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
13/07/2022
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Gebruiksaanwijzing ..............................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Instruções para manutenção................................................................................................6
Instruções de utilização........................................................................................................7
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, PARA CONSEGUIR FU-
TURO REFERÊNCIA: PARA LER COM
ATENÇÃO
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Consigli per l’uso ..................................................................................................................7
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

413/07/2022
DEUTSCH
Pefehinwels ........................................................................................................................6
Verwendungstipps ................................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

5
13/07/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: zwei Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Hausgebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Warning : risk of injuries
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

613/07/2022
CONSEILS D’ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE MANTENI-
MIENTO / DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD /
INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO / CONSIGLI PER LA MANU-
TENZIONE / PFLEFEHINWELS
FR
EN
ES
NL
PT
IT
DE
Toile: 65% Polyester / 35% Coton. Lavez à la main à 40°C maximum ou à 30°C maximum pro-
gramme normal. Utilisez des lessives sans agent de blanchiment. Ne pas mettre au sèche linge.
Ne pas repasser. Ne pas utiliser de détachants à base de solvants. Se référer à l’étiquette cousue
Fabric: 65% Polyester / 35% Cotton. Wash by hand at 40°C maximum or at 30°C maximum on a
normal program. Use detergents without bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do not use solvent-
based stain removers. Refer to the label sewn on the fabric.
Tejido: 65% poliéster / 35% algodón. Lavar a mano a 40°C como máximo o a 30°C como máximo
en el programa normal. Utilice detergentes sin lejía. No secar en secadora. No planchar. No utilice
quitamanchas con base de disolvente. Consulte la etiqueta cosida en la tela.
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Stof: 65% Polyester / 35% Katoen. Met de hand wassen op maximaal 40°C of maximaal 30°C
op het normale programma. Gebruik wasmiddelen zonder bleekmiddel. Niet in de droger. Niet
strijken. Gebruik geen vlekkenverwijderaars op basis van oplosmiddelen. Zie het label dat op
de stof is genaaid.
Tecido: 65% Poliéster / 35% Algodão. Lavar à mão a 40°C no máximo ou 30°C no máximo no pro-
grama normal. Utilizar detergentes sem lixívia. Não cair em seco. Não passar a ferro. Não utilizar
removedores de manchas à base de solventes. Consultar a etiqueta cosida no tecido.
Tessuto: 65% poliestere / 35% cotone. Lavare a mano a 40°C massimo o a 30°C massimo con il
programma normale. Utilizzare detergenti senza candeggina. Non asciugare in asciugatrice. Non
stirare. Non utilizzare smacchiatori a base di solventi. Fare riferimento all’etichetta cucita sul tes-
Stoff: 65% Polyester / 35% Baumwolle. Handwäsche bei maximal 40°C oder maximal 30°C im
Normalwaschgang. Verwenden Sie Waschmittel ohne Bleichmittel. Nicht im Trockner trocknen.
Nicht bügeln. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Fleckenentferner. Beachten Sie das auf
den Stoff aufgenähte Etikett.

7
13/07/2022
CONSEILS D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / DIREC-
TIONS FOR USE / GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO / CONSIGLI PER L’USO / VERWENDUNGSTIPPS
FR
EN
PT
ES
NL
IT
DE
Attention à ne pas vous coincer les doigts lors du dépliage ou pliage du produit.
Be careful not to get your ngers caught when unfolding or folding the product.
Tenha cuidado para não car com os dedos presos quando desdobrar ou dobrar o produto.
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al desplegar o plegar el producto.
Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het uitvouwen of opvouwen van het product.
Fare attenzione a non impigliarsi le dita quando si dispiega o si ripiega il prodotto.
Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Aufklappen oder Zusammenfalten des Produkts nicht die
Finger einklemmen.

813/07/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
1
2

9
13/07/2022
1
2
FR
EN
PT
ES
NL
IT
DE
Décrochez les adhésifs du paravent et ôtez la toile pour pouvoir la nettoyer.
Unhook the adhesive from the screen and remove the fabric for cleaning.
Retirar o adesivo do ecrã e remover o tecido para limpeza.
Quite el adhesivo de la pantalla y retire la tela para limpiarla.
Verwijder de lijm van het scherm en verwijder het doek voor reiniging.
Rimuovere l’adesivo dallo schermo e rimuovere il tessuto per la pulizia.
Lösen Sie die Klebestreifen des Paravents und nehmen Sie die Leinwand ab,
damit Sie sie reinigen können. Finger einklemmen.

3