ALLTRONIC SEMIS T33 Guide

WIR SORGEN FÜR UNTERBRECHUNGSFREIEN BETRIEB
SEMIS T33
Online UPS
Manuale d’installazione ed uso
Installation and use manual
Installations und Bedienungsanleitung
Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalacìon y uso
30 - 40 kVA

3
I NTRODUZIONE
Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.
La nostra azienda è specializzata nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità (UPS).
L’UPS descritto in uesto manuale è un prodotto di alta ualità, attentamente progettato e costruito allo scopo di garantire le
migliori prestazioni.
Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione del prodotto.
Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura il presente
manuale dovrà essere conservato con cura vicino all’UPS e CONSULTATO PRIMA DI OPERARE SULLO STESSO.
© E’ vietata la riproduzione di ualsiasi parte del presente manuale anche se parziale salvo autorizzazione della ditta costruttrice.
Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in ualsiasi momento e senza preavviso.

4
I NDICE
PRESENTAZIONE 6
UPS 30 - 40 6
V ISTE ANTERIORI UPS 7
V ISTA CONNESSIONI UPS 9
V ISTA POSTERIORE UPS 10
V ISTA PANNELLO DI CONTROLLO 11
I NGRESSO B YPASS S EPARATO ( OPZIONALE ) 12
INSTALLAZIONE 13
I AGAZZINA ENTO DELL ’UPS 13
P REDISPOSIZIONE ALL ’ INSTALLAZIONE 13
I NFOR AZIONI PRELI INARI 13
C O PATIBILITÀ ELETTRO AGNETICA 14
A BIENTE D ’ INSTALLAZIONE 14
R I OZIONE DELL ’UPS DAL PALLET 15
C ONTROLLO PRELI INARE DEL CONTENUTO 16
P OSIZIONA ENTO DELL ’UPS 16
O PERAZIONI PER L ’ ACCESSO AI ORSETTI DELL ’UPS 16
C OLLEGA ENTI ELETTRICI 17
S CHE I DI CONNESSIONE ALL ’ I PIANTO ELETTRICO 17
P ROTEZIONI INTERNE ALL ’UPS 20
D ISPOSITIVI DI PROTEZIONE ESTERNI 21
S EZIONE DEI CAVI 22
C ONNESSIONI 22
C ONNESSIONI DEL ODELLO CON BYPASS SEPARATO 23
R.E.P.O. 23
E XTERNAL S YNC 23
C OLLEGA ENTO DEL BYPASS DI ANUTENZIONE RE OTO 24
C ONNESSIONE UPS AL B ATTERY B OX ( OPZIONALE ) 25
I POSTAZIONE DELLA CAPACITÀ NO INALE DI BATTERIA - CONFIGURAZIONE SOFTWARE 26
S ENSORE DI TE PERATURA ESTERNO 26
S INOTTICO RE OTO ( OPZIONALE ) 26
UTILIZZO 27
D ESCRIZIONE 27

5
O PERAZIONI PRELI INARI E PRI A ACCENSIONE 28
A CCENSIONE DA RETE 30
A CCENSIONE DA BATTERIA 30
S PEGNI ENTO DELL ’UPS 30
D ISPLAY GRAFICO 31
ENU DISPLAY 32
ODALITÀ DI FUNZIONA ENTO 33
B YPASS PER ANUTENZIONE (SW B) 33
A LI ENTATORE AUSILIARIO RIDONDANTE PER BYPASS AUTO ATICO 34
P RESE AUSILIARIE POWER SHARE E OUT ( OPZIONALI ) 34
P OWER WALK - IN 34
D ECLASSA ENTO DELLA POTENZA PER CARICHI 200/208V FASE - NEUTRO 34
C ONFIGURAZIONE UPS 35
P ORTE DI CO UNICAZIONE 37
C ONNETTORI RS232 E USB 37
C O UNICATION S LOT 37
P ORTA AS400 38
S EGNALATORE ACUSTICO (B UZZER ) 39
S OFTWARE 40
S OFTWARE DI ONITORAGGIO E CONTROLLO 40
S OFTWARE DI CONFIGURAZIONE 40
RISOLUZIONE PROBLE I 41
C ODICI DI STATO / ALLAR E 45
DATI TECNICI 49

6
PRESENTAZIONE
UPS 30 - 40
Gli UPS della serie 30 – 40 sono stati progettati utilizzando lo stato dell’arte della tecnologia oggi disponibile, in modo da
garantire all’utilizzatore le massime prestazioni. L’impiego delle nuove schede di controllo basate su architettura
multiprocessore (DSP + µP inside) e l’adozione di particolari soluzioni circuitali, che utilizzano componenti di ultimissima
generazione, hanno permesso di raggiungere elevate prestazioni uali:
 ZERO IMPACT SOURCE: garantisce bassa distorsione d’ingresso, fattore di potenza prossimo a uno e massima
compatibilità con il gruppo elettrogeno
 BATTERY CARE SYSTEM: permette la gestione personalizzata delle batterie per le diverse topologie e il monitoraggio
continuo delle stesse, aumentandone così l’efficienza e la durata
 SMART INVERTER: garantisce un’efficienza straordinaria anche a basse percentuali di carico, nonché una tensione
d’uscita stabile e a bassa distorsione anche nelle più estreme condizioni di funzionamento
Grazie a ueste e a molte altre caratteristiche, unita alla semplicità di utilizzo, la serie 30 – 40 si propone come punto di
riferimento nel mondo degli UPS trifase.

7
V ISTE ANTERIORI UPS
Pannello di controllo con display grafico Ruote per la movimentazione dell’UPS
Porta frontale con serratura Piedino
Griglia di aerazione

8
Slot per schede accessorie di comunicazione
Da sinistra:
Sezionatore di ingresso / Sezionatore di bypass
separato (opzionale) / Sezionatore di bypass
manuale / Sezionatore di uscita
Da sinistra:
Pulsante per partenza da batteria (COLD START) /
Connettore R.E.P.O. (Remote Emergency Power Off)
/ Porta contatti per AS400 / Porta comunicazione
USB / Porta comunicazione RS232
Pannello copri-morsetti
Sezionatore porta-fusibili di batteria

9
V ISTA CONNESSIONI UPS
Connessioni di potenza: BATTERIA ESTERNA, INGRESSO, BYPASS SEPARATO (opzionale), USCITA
Connessione per segnale di sincronismo esterno
Connessione per comando bypass di manutenzione remoto
Connessione per sonda di temperatura esterna Battery Box

10
V ISTA POSTERIORE UPS
Alloggiamento scheda parallelo (opzionale) Ventole schede di potenza
Alloggiamento presa Powershare / presa OUT Ventola carica batterie
Alloggiamento per scheda relè di potenza
(opzionale)

11
V ISTA PANNELLO DI CONTROLLO
LED funzionamento da rete LED batterie da sostituire
LED funzionamento da batteria LED modalità ECO
LED carico su bypass Display grafico
LED stand-by / allarme
F1, F2, F3, F4 = TASTI FUNZIONE. La funzione di ogni tasto è indicata nella parte inferiore del display e varia a
seconda del menu.