Alpina CP1 430 Li 48 Series User manual
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK
SV
BRUKSANVISNING
RU
171506285/3V 11/2020
CP1 430 Li 48 series
CP1 430 Li D48 series
CP1 480 Li 48 series
CP1 480 Li D48 series
CP1 530 Li D48 series
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
.......................................................................... CS
............................................................... DA
............................................................... DE
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................... SK
.................................................................. SV
...................................................................... RU
AB
CD
G
H
I
J
K
L M
N
F E
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3
I
4
0 mm
II
5
0 mm
III
6
1
2
3
4
7
A
B
C
A
C
B
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
8 9
A
B
C
D
E
A
10 11
A
B
C
12
A D
B
C
13
C
D
D
E
E
A
B
B.1
15
D
C
A
B
B.1
14
A
ON
ON
II
I
A
A
16 17
A
18
B
C
A
19
20
A
B
II
I
A
21 22
C
B
II
I
23
A
B
24
A
25 26
B
A
27
A
28
A
29
30 31
AB
32
33
DATI TECNICI CP1 430 Li 48
CP1 430 Li D48
Series
CP1 480 Li 48
CP1 480 Li D48
Series
CP1 530 Li D48
Series
W 1300 ÷ 1500 1300 ÷ 1500 1500
-1 2900 2900 2900
V /
DC
V /
DC
21 ÷ 25 23 ÷ 29 28 ÷ 31
51
92 95 98
2
2
ACCESSORI
[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE
Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
● ●
● ●
x
● ●
● ●
● ●
x
BT x
● ●
● ●
x
● ●
● ●
x
x
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[1] DA - TEKNISKE DATA
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[1] EN - TECHNICAL DATA
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
-
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
-
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
-
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[1] NO - TEKNISKE DATA
-
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[3]
-
[1]
IT - 1
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
-
NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce precisazioni o
altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell’in-
tento di non danneggiare la macchina, o causare danni.
-
1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure
1.2.2 Titoli
-
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un uso
appropriato della macchina. Imparare ad arrestare ra-
pidamente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e
delle istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.
•
•
-
-
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IT
INDICE
1. GENERALITÀ ............................................................... 1
.................................... 1
........................................................... 1
2. NORME DI SICUREZZA .............................................. 1
.................................................... 1
......................................... 2
.................................................. 2
............................... 2
...................................... 3
................................................ 3
3. CONOSCERE LA MACCHINA..................................... 3
................. 3
.....................................
..................................
.........................................
................................................................
......................................... 5
......................................... 5
....................................... 5
5. COMANDI DI CONTROLLO......................................... 5
5
................................................................. 5
....................... 6
6. USO DELLA MACCHINA ............................................. 6
......................................... 6
........................................... 6
......................................................... 7
.................................................................. 7
................................................................ 7
...................................................... 7
7. MANUTENZIONE......................................................... 7
............................................................ 7
7.2 BATTERIA ........................................................... 8
7.3 PULIZIA ............................................................... 8
......................................... 9
....................................... 9
8. MANUTENZIONE STRAORDINARIA.......................... 9
............................................. 9
9. RIMESSAGGIO ............................................................ 9
.............................. 9
................................. 9
10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO .......................... 9
11. TABELLA MANUTENZIONI.............................. 10
............................ 10
........... 10
........11
13. ACCESSORI A RICHIESTA........................................ 12
................................................ 12
.............................................................. 12
................................................... 12
IT - 2
• -
-
•
•
•
-
2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI
• -
•
•
• -
•
Area di lavoro / Macchina
•
-
2.3 DURANTE L’UTILIZZO
Area di Lavoro
• -
-
•
• -
•
•
• -
•
-
• -
•
Comportamenti
•
-
•
•
•
•
•
In caso di rotture o incidenti durante il lavoro,
arrestare immediatamente il motore e allontanare la
macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel
caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare
immediatamente le procedure di pronto soccorso più
adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una Strut-
tura Sanitaria per le cure necessarie. Rimuovere accura-
tamente eventuali detriti che potrebbero arrecare danni
o lesioni a persone o a animali qualora rimanessero
inosservati.
• -
•
•
•
2.4 MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO
-
• -
•
Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportato nelle
presenti istruzioni, sono valori massimi di utilizzo della
macchina. L’impiego di un elemento di taglio sbilanciato,
l’eccessiva velocità di movimento, l’assenza di manutenzio-
ne inuiscono in modo signicativo nelle emissioni sonore
e nelle vibrazioni. Di conseguenza è necessario adottare
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Alpina Lawn Mower manuals
