Alpina F 72 FL User manual
171503996/6A 03/2019
F 72 FL
F 72 FL Hydro
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer)
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Grasmaaier met zittende bediener
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
i
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
........................................................................... BG
.......................................................................... CS
............................................................... DA
............................................................... DE
..................................................................... EL
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
ii
Tr ansmission
1.1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
iii
1
2
6
3
7
8
1
23
2
3
3
1
3.3 3.4
3
4
5
1
2
3
4
3
3.1
3.2
3 (x 2) 6 (x 4) 10 (x 2) 11 (x 4) 13 (x 2)
3.5
5
64 - 5
2
13 12
1 2
3
4
3
212
16
6
89
8 10 1011
13
C
L
A
K
7
3.5
3.6
4.1
4.2
1
3
3
2
1
5.4
5.2
5.5 5.7
1
1
5.9 5.10
5.8
5.3
1
1
5.1
1
5.13
5.12
1
2
1/3
5.14
1
2
1/3
5.15
6.1
5.11
2
6.6
6.5
1
6.4
1
1
6.7
11
6.8
2
1
2
3
11
6.2 6.3
ix
8.1
x
DATI TECNICI F 72 FL
6,8 ÷ 7,1
-1 2800 ± 100
V 12
15 x 6-6
1,5
1,0
159 ÷ 192,5
70
3 ÷ 8
71
-1 0 - 8,8
-1 1,5 ÷ 6,8
8,8
765
1107
85,1
1,1
99
100
2
20,99
0,36
2
2
0,21
ACCESSORI A RICHIESTA
xi
[1]
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[1] DA - TEKNISKE DATA
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
-1
[1]
[1] EN - TECHNICAL DATA
xii
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
-
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
-
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
-
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[21]
[1]
[1]
xiii
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
-
[1] NO - TEKNISKE DATA
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[1] RO - DATE TEHNICE
[1]
-1
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[1]
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[1]
1
IT ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.
Per il motore e la batteria, leggere i relativi
manuali di istruzioni.
INDICE
1. NORME DI SICUREZZA ........................... 1
2. CONOSCERE LA MACCHINA .................. 5
3. SBALLAGGIO E MONTAGGIO ................. 6
DI CONTROLLO ........................................ 7
5. NORME D’USO ......................................... 9
.... 9
........................................ 9
..................... 9
.......................... 10
............. 13
...................................... 13
6. MANUTENZIONE .................................... 13
.. 13
...........................
...................
................. 15
7. GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE
DEGLI INCONVENIENTI ......................... 17
8. ACCESSORI ............................................ 19
COME LEGGERE IL MANUALE
-
NOTA oppure IMPORTANTE
Fornisce precisazioni o altri elementi a quanto
già precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
ATTENZIONE! Possibilità di lesioni per-
sonali o a terzi in caso di inosservanza.
PERICOLO! Possibilità di gravi lesioni
personali o a terzi con pericolo di morte, in
caso di inosservanza.
-
-
NOTA Tutte le indicazioni “anteriore”, “poste-
riore”, “destro” e “sinistro” si intendono riferite alla
posizione dell’operatore seduto (Fig. 1.1).
IMPORTANTE Per tutte le operazioni di uso
e manutenzione relative al motore e alla batteria
non descritte nel presente manuale, consultare
gli specifici manuali di istruzioni, che costitui-
scono parte integrante della documentazione
fornita.
1. NORME DI SICUREZZA
da osservare scrupolosamente
A) ADDESTRAMENTO
-
-
-
-
2
-
-
-
-
B) OPERAZIONI PRELIMINARI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C) DURANTE L’UTILIZZO
-
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
E) TRASPORTO
-
-
-
-
-
F) TUTELA AMBIENTALE
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Alpina Lawn Mower manuals
