Alpina SF-7615 User manual

-1-
EN SF-7615MicrowaveOven Instructionforuse
DE SF-7615Mikrowellenherd Gebrauchsanweisung
NL SF-7615Magnetron Gebruiksaanwijzing
SF-7615
EN: Foryourownsafety readtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.
DE: BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.
NL: Leestuvoorhet eerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances, basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:
1. Readall instructionscarefully.
2. Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.
3. To avoidelectricalshock,do notimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.
4. Donotallowchildrento operateorplaywiththeappliance.
5. Unplugfromoutlet whennotinuse,orbeforeputtingon/takingoff parts.
6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.
7. Ifdamagedormalfunctionoccurs, refertoanauthorizedservicecenteronly.
8. Donotplaceonornearhotsurfaces.
9. Neverpulltheappliancebythepowercord.
10. Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse.
PARTSDESCRIPTION
DoorSafetyLockSystem
②OvenWindow
③OvenAirVent
④Shaft
⑤RollerRing
⑥GlassTray
⑦ControlPanel
Readthese instructions
1. Makesurethatall thepackingmaterialsareremoved.
2. Checktheovenforanydamage, do notoperate theovenand contactqualifiedservicepersonnel.
3. This microwave ovenmustbeplacedonaflat,stablesurface.
4. Donotplacetheovenwhereheat,moisture,orhighhumidityaregenerated,ornearcombustiblematerialsor
papercontainers, keepaneyeontheovendueto thepossibilityofignition.
5. Theovenmusthavesufficientairflow.Do notcoverorblockanyopeningsontheappliance.
6. Do notoperate theovenwithoutglass tray, rollersupport, andshaftintheirproperpositions.
INSTRUCTIONSFORUSE
1. To set acookingprogram:placefoodinovenandclosethedoor.
2. TurnPowerSelectControlto neededpowerlevel.
3. UseTimertoselectcorrectcookingtime.Assoonasthetimeris turned, ovenwillstartcooking.
4. ALWAYSRETURNTIMERBACKTOZEROPOSITIONiffoodisremovedfromovenbeforetheset cookingtimeis
completeorwhenovenisnotinuse.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

ENGLISH
CLEANING &MAINTENANCE
1. Alwaysmakesuretheapplianceisunpluggedformthemainssupplyafterusing.
2. Whencleaningsurfacesofdoor,doorseal,cavity oftheoven,useonlymild,nonabrasive soaps,ordetergents
appliedwithaspongeorsoftcloth.
3. Theovenshouldbecleanedregularlyandremoveanyfooddeposits;failuretomaintaintheoveninaclean
conditioncouldleadto deteriorationofthesurfacethatcouldresultinahazardoussituation.
Warning:
Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3-pinpowersupplycord.Thisisasafety feature.Donotattemptto
defeatthesafetypurposeofthis plug.
DISPOSALOF YOURAPPLIANCE
1. Whenthis crossed-outwheeledbinsymbolis attachedto a productitmeanstheproductis covered
bytheEuropeanDirective 2002/96/EC.
2. All electricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwaste
streamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.
3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegative consequencesforthe
environmentandhumanhealth.
4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcityoffice,
waste disposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.
Specification:
ModelNo. : SF-7615
PowerConsumption : 230V / 50Hz
Output : 550W
ElectricOvenCapacity : 12Litres
E-mailService Address:
ForemostBV
Vlierberg14,3755 BSEemnes, theNetherlands
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.foremost.nl
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

DEUTSCH WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:
1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.
2. VergewissernSiesich, dass IhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.
3. ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSieelektrischeBauteilekeinesfalls inWasserodersonstigeFlüssigkeiten
ein.
4. LassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.
5. ZiehenSievordem Anbau/Abbau vonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.
6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder-stecker.
7. WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.
8. NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.
9. HaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.
10. BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.
KOMPONENTEN
Sicherheitstürverschluss
②Sichtfenster
③Lüftungsöffnung
④AntriebDrehteller
⑤Drehring
⑥Glasdrehteller
⑦Bedienelemente
Bitte lesenSiedieseAnleitungenaufmerksamdurch
1. EntfernenSiealleVerpackungsmaterialien.
2. VergewissernSiesich,dassderMikrowellenherdunbeschädigtistunddasskeineZubehörteilefehlen.Sollteetwas
fehlenoderbeschädigtsein,sowendenSiesichbitte direktandenautorisiertenKundendienst.
3. DerMikrowellenherdmuss ebenaufgestelltwerden.
4. StellenSiedenMikrowellenherdnichtinunmittelbarerNähevonHitze,Feuchtigkeitoderleichtentzündlichen
MaterialienwiePapierauf.BehaltenSiedenMikrowellenherdwährenddesBetriebsstetsimAuge.
5. DieLüftungsöffnungendesMikrowellenherdesdürfennichtblockiertwerden.
6. BetreibenSiedenMikrowellenherdnicht,ohneGlasdrehteller,DrehringundAntriebkorrekteingesetztzuhaben.
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Kochprogrammeinstellen: StellenSieIhreSpeisenindenMikrowellenherdund schließenSiedieTür.
2. StellenSiedenDrehknopffürdieMikrowellenleistungaufdiegewünschte Position.
3. StellenSiedenTimeraufdieZubereitungszeitein.DerMikrowellenherdwirdhiermitinBetriebgesetzt.
4. STELLENSIEDENTIMERSTETSAUFNULL ZURÜCK,wennSieIhreSpeisenvorAblaufderZubereitungszeit
entnehmenundwenndasGerätnichtbenutztwird.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

DEUTSCH
REINIGUNGUNDPFLEGE
1. ZiehenSienachderBenutzungstetsdenNetzstecker.
2. ReinigenSieGerätegehäuse,TürdichtungenundGarraummiteinem nichtaggressivenNeutralreinigerund einem
weichenTuch.
3. ReinigenSiedenMikrowellenherdregelmäßigundentfernenSieSpeisereste,anderenfallskannesdurch
AblagerungenzuFehlfunktionenoderGefahrensituationenkommen.
Warnung:
DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattet undmussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossen
werden.
ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN
1. Diedurchkreuzte Mülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie
2002/96/ECunterliegt.
2. AlleelektrischenundelektronischenGeräte müssengetrenntvomHausmüll überSammelstellen
entsorgtwerden.
3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.
4. FürweitereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitte an Ihre
OrtsverwaltungoderanIhrenFachhändler.
TechnischeDaten:
Modell-Nr. :SF-7615
Stromverbrauch : 230V~50Hz
Leistung :550 W
Fassungsvermögen : 12Liter
Serviceadresse(E-Mail):
ForemostBV
Vlierberg14,3755 BSEemnes, theNetherlands
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.foremost.nl
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

NEDERLANDS
BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Bijhet gebruikvanelektrischeproductenmoetualtijdbepaaldeveiligheidsmaatregeleninachtnemen:
1. Leesalleinstructieszorgvuldigdoor.
2. Verzekeruervandatdenetvoedingovereenkomtmetdieophet gegevensplaatje.
3. Omeenelektrischeschokte voorkomen,adviserenwijuelektrischeonderdelenniet inwaterofandere
vloeistoffenondertedompelen.
4. Laatkinderennooithet apparaatbedienenofermeespelen.
5. Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhet productnietgebruiktwordt,ofvoordateronderdelenaf- ofterug
eropwordengeplaatst.
6. Niet gebruikenmet eenbeschadigdsnoerofeenbeschadigdestekker.
7. Wanneerhet apparaatbeschadigdis ofdefectraakt,neem danalleencontactopmet eenerkende
reparatiedienst.
8. Plaatsditapparaatniet opofindebuurtvan hete oppervlakken.
9. Treknooitaanhetapparaatmethetnetsnoer.
10. Gebruikhetapparaatalleenvoorhethuishoudelijkegebruikwaarvoorhetbedoeldis.
ONDERDELENBESCHRIJVING
Veiligheidsslotdeur
②Ovenvenster
③Ventilatie-opening
④As
⑤Meedraaiendering
⑥Glazenschaal
⑦Bedieningspaneel
Leesdeze instructies
1. Controleerofalleverpakkingsmateriaalverwijderdis.
2. Controleerdemagnetronopbeschadigingen.Gebruikdemagnetronnietalsubeschadigingenontdektenneem
contactopmetbevoegdservicepersoneel.
3. Dezemagnetronmoet opeenvlakke,stabieleondergrondwordengeplaatst.
4. Plaatsdemagnetronniet opplaatsenwaarwarmte,vochtofhogeluchtvochtigheidontstaatofheerst,ofinde
buurtvanbrandbarematerialenofpapier.Houddemagnetrongoedindegatenwegensmogelijkbrandgevaar.
5. De magnetronmoetvoldoendeluchtstrominghebben.Dekdeopeningenvan demagnetronniet af.
6. Gebruikdemagnetronalleenmet deglazenschaal,meedraaienderingenasindejuiste positie.
AANWIJZINGENVOORHETGEBRUIK
1. Omeenprogrammainte stellenplaatstueerstvoedselindemagnetronensluitudedeur.
2. DraaidePowerdraaiknopophet gewenste vermogen.
3. GebruikdeTimeromdegewenste kooktijdinte stellen.Zodraudetimerknopheeftingesteldbegintde
magnetronmetdekookfunctie.
4. ZETALTIJDDETIMERTERUGOPNULalsuvoedseluitdemagnetronhaaltvoordeingesteldebereidingstijdis
afgelopenofalsdemagnetronniet ingebruikis.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

NEDERLANDS
REINIGINGEN ONDERHOUD
1. Neemnagebruikaltijddestekkeruithet stopcontact.
2. Gebruikvoorreinigingvandedeur,het afsluitrubbervandedeurendebinnenkantvandemagnetronalleenzachte,
niet-schurendezeepofreinigingsmiddelendiemet eensponsofzachtedoekwordenaangebracht.
3. De magnetronmoetregelmatigwordengereinigdenallevoedselrestendienente wordenverwijderd;als de
magnetronniet goedwordtschoongehoudenkandatresultereninbeschadigdeoppervlakkenendientengevolgein
eengevaarlijkesituatie.
Waarschuwing:
Ditapparaatisuitgerustmeteengeaardestekker,typeG.Ditiseenveiligheidsonderdeel.Probeerhetveiligheidsdoel
vandezestekkerniet te omzeilen.
WEGGOOIEN VANUWAPPARAAT
1. Wanneerditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichophetproductbevindtdanbetekenthet dathet
valtonderEuropeserichtlijn2002/96/EC.
2. Alleelektrischeenelektronischeproductendienenapartvandegemeentelijkeafvalstroom
weggegooidte wordenviaaangewezeninzamelfaciliteitenaangewezendoordeoverheidoflokale
autoriteiten.
3. Hetcorrectweggooienvanuwoudeapparaatzalbijdragenaanhet voorkomenvanpotentiële
negatievegevolgenvoorhet milieuendemenselijkegezondheid.
4. Voormeergedetailleerdeinformatieoverhetweggooienvanuwoudeapparaatkuntucontact
opnemenmet uw gemeente,vuilnisdienstofdewinkelwaaruhet productgekochtheeft.
Specificatie:
ModelNr. : SF-7615
Energieverbruik : 230V / 50Hz
Output : 550W
Ovenscapaciteit : 12 liters
E-mailService-adres:
ForemostBV
Vlierberg14,3755 BSEemnes, theNetherlands
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.foremost.nl
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com