Alpina SF-7648 User manual

1

 



ENSF‐7648MicrowaveOvenInstructionforuse
DESF‐7648MikrowelleGebrauchsanweisung
FRSF‐7648Fouràmicro‐ondesModed`emploi
NLSF‐7648MagnetronGebruiksaanwijzing
DKSF‐7648MikrobølgeovnBrugervejledning
ESSF‐7648HornoMicroondasInstruccionesdeutilización








SF‐7648







EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.
DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.
FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.
NL: Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.
DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,indendubrugerudstyret.
ES:Porsuseguridadleaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarelelectrodoméstico.





2
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:

•Readallinstructionscarefully.
•Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.
•Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.
•Donotallowchildrentooperateorplaywiththeappliance.
•Unplugfromoutletwhennotinuse,orbeforeputtingon/takingoffparts.
•Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.
•Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.
•Donotplaceonornearhotsurfaces.
•Neverpulltheappliancebythepowercord.
•Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse.

WARNING:Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionbya
personwhoisresponsiblefortheirsafetyconcerningtheuseoftheappliance.Childrenshouldbesupervisedto
ensurethattheydonotplaywiththeappliance.


PARTSDESCRIPTION

1. Oven
2. Doorinterlocksystem
3. OvenCavity
4. GlassTray
5. Rotatingring
6. Rotatingshaft


INSTALLATION

•Selectalevelsurfacethatprovidesenoughopenspacefortheintakeand/oroutletvents.
•Toensuresufficientventilation,thedistancefromthebackofmicrowavetothewallshouldbeabove
7.5cm,fromsidetothewallabove5cm,fromtoptotheceilingabove30cm.
•Theapplianceshouldbeoperatedwiththerearsideplacedagainstthewall.
•Donotplaceanyobjectsontopofmicrowaveoven.
•KeepthemicrowaveovenfarfromtheTV,Radio.Operationofmicrowaveovenmaycauseinterferenceto
yourradioorTV.
•Donotinstallovenoverarangecook‐toporotherheat‐producingappliance.Ifinstallednearoroveraheat
source,theovencouldbedamaged.
•Donotcoverorblockanyopeningsontheappliance.Donotremovethefeet.



Power

3
ENGLISH

•Tokeepthemicrowaveovenatadistancefromthewall,itisnecessarytoinstalladistancelimiter.
Push Distance Limiter
in this direction
Secure Clasp A to Hole A
Hole A
Clasp A
Hole A
Distance Limiter
Clasp C
Clasp B

1. PushDistanceLimiterinthegivendirection
2. MakesureclaspAissecuredtowholeA
3. InsertclaspBandclaspCintotheirrespectivesquarewholes

TURNTABLEINSTALLATION

•Removeallpackingmaterialandaccessories.Checkthe
ovenforanydamagesuchasdentsorbrokendoor.Do
notinstallifovenisdamaged.
•DonotremovethelightbrownMicacoverthatis
attachedtotheovencavitytoprotectthemagnetron.
•Neverplacetheglasstrayupsidedown.Theglasstray
shouldneverberestricted.
•Bothglasstrayandturntableringassemblymust
alwaysbeusedduringcooking.
•Allfoodandcontainersoffoodarealwaysplacedon
theglasstrayforcooking.
•Ifglasstrayorturntableringassemblycracksorbreaks,
contactyournearestauthorizedservicecenter.

Turntableringassembly

OPERATION

ControlPanel,Features&Operation
•Connectthecord.
•Placethefoodmicrowavecontainerandplaceon
glass.
•Selectyourdesiredfunctionfrommenu
•Setthetimer.Ifyousetthetimemakesureitis
notlessthan2minutes,firstturnthetimerto
over3minutespositionandthenturnbackto
yourdesiredtime.
•Themicrowaveovenwillautomaticallystartcooking
afterpowerlevelandtimeareset.
•Whenthecookingtimeisdone,theunitwill"Dong"
tostop.
Caution: Whenremovingfoodfromtheoven,please
ensurethattheovenpowerisswitchedoffbyturningthe
timerswitchto0(zero).Failuretodoso,andoperatingthe
microwaveovenwithoutfoodinit,canresultin
overheatinganddamagetothemagnetron.

Hub(underside)
Glasstray
Turntableshaft
Timer
Power

4
ENGLISH

FunctionPowerInputApplication
Low17% Suitableforkeepingwarm
Med.Low(Defrost)40% Soupstew,softenbutter
Defrost37%Defrost
Med.66% Suitableforslowcooking
Med.High85%Suitableforroasting
High100% Suitableforquickcooking

DEPROSTNOTES

Defrostingfrozenfoodisoneofutilitiesofmicrowaveoven,itismoreacceptablewithareducedriskof
bacteriathannormaldefrost.
•TurnthefunctionknobtoDefrostposition.
•Setthetimerbythefoodtodefrost.Itusuallyrequiredlongertimethanordinarycooking.Turnthe
foodonetimeormoretocheckifitalreadyDefrost.Consideritdone,ifitcouldbeeasilycutbyaknife.

TROUBLESHOOTING

TROUBLEPOSSIBLECAUSEDSOLUTION
Ovencannotbestarted
1. Powercordnotplugintightly
2. Fuseblowingorcircuitbreaker
works
3. Troublewithoutlet
1. Unplug,thenplugagainafter10seconds
2. Replacefuseorresetcircuitbreaker
(repairedbyauthorizedtechnician)
3. Testoutletwithotherelectricalappliances.
Ovendoesnotheat1. Doornotclosedwell1. checkandclosedoorwell
Glassturntablemakenoise
whenmicrowaveoven
operates
1. Dirtyrollerandonbottomof
theoven
1. Refertomaintenanceoftheoventoclean
dirtyparts.

Warning:
Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotattempt
todefeatthesafetypurposeofthisplug.

CLEANING&MAINTENANCE

Theovenshouldbecleanedregularlyandanyfooddepositsshouldremove.Suggestyouperformbelow
stepsaftereverytimeuse.
•Disconnectthepowersupplycordbeforecleaning.Andifpossibleleavethedooropentoinactivatethe
ovenduringcleaning.
•Theoutsidebodycanbewipewithasoft/dampcloth.Avoidtheuseofharshabrasivecleaners.Wipe
thedoorandwindowonsides,thedoorsealsandadjacentpartsfrequentlywithadampclothto
removeanyspillsorspatters.
•Careshouldbetakenincleaningthecontrolpanel.Wipethepanelwithaclothdampslightly.Donot
scruboruseanysortofchemicalcleaners.
•Tocleantheinteriorsurfaces,wipewithasoftanddampclothforhygienicreasonstoremoveanyfood
splashedasbuildupsplashesmaycauseoverheatandbegintosmokeorcatchfire.
•GlasstrayandRotatingringcanbewashwithmildsoapywateranddrythoroughly.






5
ENGLISH

DISPOSALOFYOURAPPLIANCE

1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductis
coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.
2. Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwaste
streamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.
3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfor
theenvironmentandhumanhealth.
4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcity
office,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.

SPECIFICATION:

ModelNo.:SF‐7648
Rating:230V/50Hz
Wattage:700W
OvenCapacity:17Litres

E‐mailServiceAddress:

inf[email protected]om

6
DEUTSCH
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:

zLesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.
zVergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.
zZurVermeidungvonStromschlagtauchenSieelektrischeBauteilekeinesfallsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten
ein.
zLassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.
zZiehenSievordemAnbau/AbbauvonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.
zBenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.
zWendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.
zNichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.
zHaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.
zBenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.

WARNUNG:DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(einschließlichKinder)mitverminderten
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn,
siewurdenzumGebrauchdesGerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonangeleitetund
beaufsichtigt.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.


KOMPONENTEN

1. Tür
2. Verschlusssystem
3. Garraum
4. Glasdrehteller
5. Drehring
6. Antrieb


INSTALLATION

•StellenSiedieMikrowellemitausreichendemPlatzfürdieZuluft‐undAbluftöffnungenebenauf.
•FürausreichendeVentilationhaltenSieaufderRückseitederMikrowellemindestens7,5cm,anden
Seiten5cmundoben30cmSicherheitsabstandein.
•DasGerätmussmitderRückseitezurWandaufgestelltwerden.
•StellenSiekeineGegenständeobenaufderMikrowelleab.
•StellenSiedieMikrowellesoweitwiemöglichvonFernsehernundRadiosauf.DerBetriebderMikrowelle
kannzuStörungendesRundfunk‐undFernsehempfangsführen.
•StellenSiedieMikrowellenichtübereinemHerdodersonstigenWärmeerzeugendenGerätenauf,daskannzu
SchädenanderMikrowelleführen.
•DeckenSiekeineÖffnungendesGerätsab.NehmenSienichtdieStandfüßeab.



Netzanschluss

7
DEUTSCH

•UmdieMikrowelleinausreichendemAbstandvonderWandaufzustellen,montierenSiebitteden
Abstandhalter.
Push Distance Limiter
in this direction
Secure Clasp A to Hole A
Hole A
Clasp A
Hole A
Distance Limiter
Clasp C
Clasp B

1. DrückenSiedenAbstandhalteran,wiedargestellt.
2. AchtenSiedarauf,dassClipAinderÖffnungAeinrastet.
3. SetzenSiedieClipsBundCindieentsprechendeneckigenÖffnungenein.

GLASDREHTELLERINSTALLIEREN

•EntfernenSieallesVerpackungsmaterialsowiedie
Zubehörteile.ÜberprüfenSiedieMikrowelleauf
äußereSchäden(Beulen,SichtfensterderTür).
InstallierenSiedieMikrowellenicht,fallssiebeschädigt
ist.
•EntfernenSienichtdiehellbrauneAbdeckungder
MagnetfeldröhreimGarraum.
•BenutzenSiedenGlasdrehtellernichtverkehrtherum.
DerGlasdrehtellermusssichstetsfreidrehenkönnen.
•BenutzenSiedieMikrowellenurmitGlasdrehtellerund
Drehring.
•StellenSieSpeisenoderSpeisenbehälterzur
ZubereitungstetsaufdenGlasdrehteller.
•WendenSiesichbitteanIhrenFachhändleroderden
autorisiertenKundendienst,fallsGlasdrehtelleroder
Drehringbeschädigtsind.
    Drehring

Mittelpunkt(Unterseite)
Glasdrehteller
Antrieb

8
DEUTSCH

BEDIENUNGSHINWEISE

Bedienfeld,AusstattungundBedienung
•SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose.
•GebenSieIhreSpeiseninoderaufeinem
MikrowellenbehälteraufdenGlasdrehteller.
•WählenSiediegewünschteFunktionimMenü.
•StellenSiedenTimerein.StellenSiedie
Zubereitungszeitunter2Minutenein,sodrehen
SiedenEinstellknopfzunächstüber3Minuten
hinausunddannzurückaufdiegewünschteZeit.
•DieMikrowellebeginntautomatischmitder
Zubereitung,sobalddieLeistungsstufeunddie
Zubereitungszeiteingestelltsind.
•NachdemAblaufderZubereitungszeithörenSie
einenSignaltonunddasGerätschaltetsichaus.
Vorsicht:AchtenSiebeimEntnehmenderSpeisen
darauf,dassdieMikrowelleausgeschaltetist,drehenSie
denTimerauf0zurück.NichtbeachtungundBetriebder
MikrowelleohneSpeisenkannzumÜberhitzenundzu
SchädenanderMagnetfeldröhreführen.

LeistungsstufeLeistungZubereitung
Niedrig17% Warmhalten
Mittel/Niedrig(Auftauen)40% Suppen,Butterschmelzen
Auftauen37%Auftauen
Mittel66% Langsamzubereiten
Mittel/Hoch85%Braten
Hoch100% Schnellzubereiten

HINWEISEZUMAUFTAUEN

DasAuftauenvonTiefkühlkostisteinederFunktioneneinerMikrowelleunderfolgtmiteinemgeringeren
RisikoderBakterienbildung,alsnormalesAuftauen.
•StellenSiedenLeistungsschalteraufAuftauen.
•StellenSiedenTimerentsprechendderaufzutauendenSpeisenein.Dasdauertgewöhnlichlängerals
dieZubereitungvonSpeisen.DrehenSiedieaufzutauendenSpeisenwenigstenseinmalumund
überprüfenSiedenFortschritt.DieSpeisensindaufgetaut,wennsiesichmiteinemMesserschneiden
lassen.

STÖRUNGSERKENNUNG

PROBLEMMÖGLICHEURSACHELÖSUNGSVORSCHLAG
Mikrowellestartetnicht.
1. Netzsteckerabgezogenoder
nichtkorrektinder
Steckdose.
2. Sicherungdurchgebrannt.
3. Steckdosebeschädigt.
1. ZiehenSiedenNetzsteckerabundstecken
SieihnwiederindieSteckdose.
2. TauschenSiedieSicherungaus(oder
ReparaturdesSicherungsautomatendurch
Kundendienst).
3. TestenSiedieSteckdosemiteinemanderen
Gerät.
Mikrowelleheiztnicht.1. Türnichtrichtiggeschlossen.1. SchließenSiedieTürderMikrowelle
ordnungsgemäß.
Glasdrehtellermacht
währenddesBetriebs
Geräusche.
1. RollendesDrehtellersoder
Laufflächeunteninder
Mikrowelleverschmutzt.
1. SieheAbschnittReinigungundWartung
zumReinigenderMikrowelle.

Warnung:
DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattetundmussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossen
werden.
Leistungsschalter
Timer

9
DEUTSCH

REINIGUNG&WARTUNG

ReinigenSiedieMikrowelleregelmäßigundentfernenSiestetsSpeisereste.ReinigenSiemöglichstwie
folgtnachjederBenutzung.
•ZiehenSiestetserstdenNetzsteckerabundlassenSiedieTürgeöffnet,damitdieMikrowellenicht
versehentlicheingeschaltetwerdenkann.
•WischenSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchtenTuchab.BenutzenSiekeineaggressiven
Reinigungsmittel.WischenSieTürundSichtfensterauchandenSeiten,Türdichtungenunddirekt
danebenregelmäßigmiteinemfeuchtenTuchab,umSpeiseresteundSpritzerzuentfernen.
•ReinigenSiedasBedienfeldvorsichtig.WischenSieesmiteinemfeuchtenTuchab.BenutzenSiekeine
ScheuermitteloderChemikalien.
•WischenSiedenGarraummiteinemfeuchtenTuchausundentfernenSiestetsSpeiseresteundSpritzer.
Diesekönnensichaufbauenundentzünden.
•GlasdrehtellerundDrehringkönnenmiteinemmildenSpülmittelabgewaschenwerden,anschließend
vordemEinsetzengutabtrocknen.

ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN

1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie
2002/96/ECunterliegt.
2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen
entsorgtwerden.
3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.
4. FürweitereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitteanIhre
OrtsverwaltungoderanIhrenFachhändler.

SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer :SF‐7648
Netzspannung :230V/50Hz
Leistung:700w
Kapazität:17Liter


Serviceadresse(E‐Mail):

inf[email protected]om

10
FRANÇAIS
CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS

Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombredeprécautions
élémentaires,notamment:

zLisezattentivementtouteslesinstructions.
zVérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvoltagesindiquéssurlaplaquesignalétiquede
l’appareil.
zPourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartiesélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.
zVeillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.
zDébranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.
zNepass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.
zSil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.
zNepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaceschaudes.
zNetirezjamaissurlecordon.
zCetappareiln’estdestinéqu’àunusagedomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins.

AVERTISSEMENT:Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontdiminuées,ouquinedisposentpasdesconnaissancesoude
l’expériencenécessaires,àmoinsqu’ellesn’aientétéforméesetencadréespourl’utilisationdecetappareilparune
personneresponsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu'ilsnepuissentpasjoueraveccet
appareil.

DESCRITPIONDESPIECES
DETACHEES

1. Four
2. Systèmedeverrouillagede
laporte
3. Cavitédufour
4. Plateauenverre
5. Anneaurotatif
6. Arbrerotatif


INSTALLATION

•Choisissezunesurfaceplanequioffresuffisammentd'espaceouvertpourlesorificesd'entréeet/ousortied'air.
•Pourassureruneventilationsuffisante,ladistanceentrel'arrièredufouràmicro‐ondesaumurdoit
êtresupérieureà7,5cm,supérieureà5cmdechaquecôtédumur,duhautauplafondsupérieureà30
cm.
•L'appareildoitêtreutiliséaveclafacearrièreplacéecontrelemur.
•Neplacezaucunobjetaudessusdufouràmicro‐ondes.
•Éloignezlefourdetouttéléviseuretpostederadio.Lefouràmicro‐ondespeutentraînerdes
interférencesaveclaréceptiondesondesradio,téléviseur.
•Neplacezpaslefouraudessusd'unetabledecuissonoutoutautreappareilproduisantdechaleur.S'ilestplacé
àproximitéouaudessusd'unesourcedechaleur,lefourpeutêtreendommagé.
•Necouvrezpasl'appareiletnebloquezpaslesfentesd'aération.N'enlevezpaslespiedsdel'appareil.



Alimentation