Alsapan 535584 User manual

ZI du Petit Breuil
23100 LA COURTINE
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCOES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU
MONTAJ TALIMATI MONTAGE-
INSTRUCTIES
رﯾرﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
Attention aux risques de se trouver coincé entre le lit et le mur.
Respectez les distances, elles doivent être égal ou
inférieur à 75 ou supérieur à 230 mm .
Veillez à serrer correctement les différents éléments
de fixation, vérifiez régulièrement leur bon serrage.
Lors d'un déménagement ne pas démonter les pièces encollées.
Dimensions du matelas : 200x90x15 cm de hauteur maximum.
En cas de détérioration ou manque d'une pièce, ne plus utiliser ce
couchage et se mettre en relation avec le magasin distributeur.
Attention aux risques de laisser ou d'attacher dans le lit des éléments
tels que, cordon, ceinture, ficelle qui représenteraient un risque
d'étranglement pour l'enfant.
IMPORTANT :
Veuillez conserver cette notice pour une consultation ultérieure.
Le lit surélevé ne convient pas pour les enfants
de moins de six ans, en raison du risque
de blessures liées à des chutes.
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT - A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا - ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗا - مﺎﻫ
Hauteur maxi. matelas
(voir marquage sur pan de lit)
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE DE LA NORME :
EN 747-1-2(2012+A1 2015)
2:30
Suivre les instructions d'assemblage en utilisant les outils indiqués.
Dimensions du matelas : 200x90x15 cm de hauteur maximum.
Il est nécessaire de ventiler la pièce afin de maintenir un niveau peu élevé d'humidité et
d'empêcher le développement de moisissure dans le lit et autour de celui-ci.
Veillez à serrer correctement les différents éléments de fixation, vérifiez régulièrement
leur bon serrage.
Afin d'éviter tous risques d'humidité pouvant provoquer
le developpement de moisissure,
ventiler régulièrement votre pièce.
A
AVERTISSEMENT:
- S'il n'est pas utilisé correctement, le lit surélevé peut présenter
un sérieux risque de blessure par étranglement.
Ne jamais attacher ou suspendre des éléments à des parties
du lit surélevé qui ne sont pas destinés à être utilisés avec
le dit lit. Ces éléments comprennent, sans toutefois s'y limiter,
les cordes, les ficelles, les cordons, les crochets,
les ceintures et les sacs.
- Les enfants peuvent se retrouver coincés entre le lit et un mur,
une partie d'un toit incliné, le plafond, des meubles adjacents
(par exemple, des placards) ou autre. Pour éviter tout risque
de blessure grave, la distance entre la barrière de sécurité
supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être supérieure à 230 mm.
Ne pas utiliser le lit surélevé si une pièce de la structure est manquante ou cassée,
et se mettre en relation avec le magasin distributeur.
Réf. 561815-535584
Décor imitation chêne relief/blanc
ضﯾﺑأ/طوﻠﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﯾﻠﻘﺗ
Réf. 535589
Décor imitation chêne relief/jaune
رﻔﺻأ/طوﻠﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﯾﻠﻘﺗ
Réf. 535585
Décor imitation chêne relief/bleu
ق رزأ/طوﻠﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﯾﻠﻘﺗ
Réf. 549001
Décor imitation chêne argile/gris
ي دﺎﻣر/طوﻠﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﯾﻠﻘﺗ
Réf. 535586
Décor imitation chêne relief/corail
ﻲﻧﺎﺟرﻣ/طوﻠﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﯾﻠﻘﺗ
Réf. 566729
Décor blanc pur
ﻲﺟﻠﺛ ضﯾﺑأ روﻛﯾد
Lit surélevé-ﻊﻔﺗرﻣ رﯾرﺳ
-1/35-
535584-535585-535586-535589-549001-561815-566729/1

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHXWLOL]DQGRODVKHUUDPLHQWDVLQGLFDGDV
'LPHQVLRQHVGHOFROFKyQ [[FPGHDOWXUDPi[LPD
(VQHFHVDULRYHQWLODUODKDELWDFLyQSDUDPDQWHQHUXQQLYHOSRFRHOHYDGRGHKXPHGDG\HYLWDUHOGHVDUUROORGH
HQPRKHFLPLHQWRHQODOLWHUD\DOUHGHGRUGHHOOD
$WRUQLOOHFRUUHFWDPHQWHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGHILMDFLyQYHULILFDQGRUHJXODUPHQWHVXFRUUHFWDVXMHFLyQ
&21)250($/$6(;,*(1&,$6'(6(*85,'$''(/$1250$(1
$
$'9(57(1&,$
 6LQRVHXVDFRUUHFWDPHQWHODOLWHUDSXHGHSUHVHQWDU
XQVHULRULHVJRGHOHVLRQHVSRUHVWUDQJXODPLHQWR1XQFD
DWDURFROJDUHOHPHQWRVHQODSDUWHDOWDGHODOLWHUDTXH
QRHVWpQGHVWLQDGRVDVHUXWLOL]DGRVFRQODFDPD(VWRV
HOHPHQWRVFRPSUHQGHQVLQVHUQXQFDOLPLWDWLYRVODV
FXHUGDVFLQWDVFRUGRQHVJDQFKRVFLQWXURQHV\EROVRV
 /RVQLxRVSXHGHQYHUVHDWUDSDGRVHQWUHODFDPD\OD
SDUHGXQDSDUWHGHXQWHFKRLQFOLQDGRHOWHFKRORV
PXHEOHVDG\DFHQWHVSRUHMHPSORDUPDULRVXRWURV
3DUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJRGHOHVLyQJUDYHODGLVWDQFLD
HQWUHODEDUUHUDGHVHJXULGDGVXSHULRU\ORVHOHPHQWRV
DG\DFHQWHVQRGHEHVXSHUDUORVPPRGHEHVHU
VXSHULRUDPP
/DOLWHUDQRHVDGHFXDGDSDUDQLxRV
PHQRUHVGHVHLVDxRVGHELGRDOULHVJRGH
OHVLRQHVSURYRFDGDVSRUSRVLEOHVFDtGDV

0D[LPDOHKRRJWHYRRUGHPDWUDV
1RXWLOL]DUODOLWHUDHQFDVRGHTXHIDOWHDOJXQDSLH]DGHODHVWUXFWXUDRODPLVPDHVWpURWD
(QHVWHFDVRGHEHUiFRQWDFWDUFRQODWLHQGDGLVWULEXLGRUDGHOSURGXFWR
ଌࣴଌ࣮ࣔࣶࣴࣇࣰࣲࣰ࣢࣎࣯࣮ࣇ࣯ࣣ࣮ࣻଌࣰࣶ࣋࣌ଌ࣯࣮ࣇࣩ࣌ࣷࣖ࣫
B

8 41
31
21
2
19 14 2 32
12
02
9
11
01
53
23
33
7
43 6 82 3
03
9272
1 4
5
51
61 7 1
22
62
52
2
13
81
-2-

rupcnalb350765.féReligraenêhc220945.féRfeilerenêhc020635.féR
rupcnalb460765.féReligraenêhc620945.féRfeilerenêhc130635.féR
siloC
tekkaP
Kollo
د رطﻟا
rueugnoL
etgneL
Länge
ل وطﻟا
ruegraL
etdeerB
Breite
ضرﻌﻟا
ruessiapE
etkiD
Dicke
ة كﺎﻣﺳﻟا
Croquis de la pièce
Tekening van paneel
Ansicht Teile
ة ﻊطﻘﻟا مﺳر
1
2
3
5
4
6
7
8
01
11
31
21
41
9
.Q
3/21 0401 091 61
610421 786
9141 61563
5,2
5,221
924
1
1 266
914 61
1 581
1 014796
614161
61
8301
483387
61
1
1 091
61
0401
61
61
441387
091
1
1
571
2 997
61
1 723
61741
8461 611 512
feilerenêhc300635.féR
eligraenêhc910945.féR
rupcnalb040765.féR
feilerenêhc920635.féR
eligraenêhc520945.féR
rupcnalb260765.féR
feilerenêhc800635.féR
eligraenêhc800945.féR
rupcnalb010765.féR
402074.féR
370074.féR
feilerenêhc820635.féR
eligraenêhc710945.féR
rupcnalb430765.féR
feilerenêhc600635.féR
eligraenêhc120945.féR
rupcnalb940765.féR
feilerenêhc420635.féR
eligraenêhc310945.féR
rupcnalb220765.féR
feilerenêhc700635.féR
eligraenêhc700945.féR
rupcnalb400765.féR
feilerenêhc220635.féR
eligraenêhc320945.féR
rupcnalb750765.féR
cnalb200635.féR
uelb999535.féR
liaroc000635.féR
enuaj100635.féR
sirg030945.féR
rupcnalb280765.féR
feilerenêhc120635.féR
eligraenêhc210945.féR
rupcnalb910765.féR
-3-
°N
3/2
3/1
3/2
3/1
3/1
3/2
3/2
3/1
3/1
3/2
3/3
3/1
3/2

379815.féR
enuaj810635.féR
sirg230945.féR
rupcnalb980765.féR
rupcnalb170765.féReligraenêhc820945.féRfeilerenêhc330635.féR
rupcnalb860765.féReligraenêhc720945.féRfeilerenêhc230635.féR
feilerenêhc720635.féR eligraenê
hc610945.féR rupcnalb230765.féR
cnalb730635.féR
siloC tekkaP
Kollo
د رطﻟا
rueugnoL etgneL
Länge
ل وطﻟا
ruegraL etdeerB
Breite
ضرﻌﻟا
ruesssiapE etkiD
Dicke
ة كﺎﻣﺳﻟا
Croquis de la pièce
Tekening van paneel
Ansicht Teile
ة ﻊطﻘﻟا مﺳر
51
61
71
91
81
02
12
22
42
52
62
32
°N .Q
3/11 004 581 22
2,181
1
893
004
2
22
051
61
004
931
1
1 0302
784 61
1 024
1 4410302
61396
61
429
0830302
61
1
1 004
61
61
03902021
483 61 1 749
8301 6
1
1 042
feilerenêhc620635.féR eligr
aenêhc510945.féR rupcnalb920765.féR
feilerenêhc520635.féR eligraenêhc4109
45.féR rupcnalb620765.féR
164964.féR
uelb430635.féR liaroc530635.féR
enuaj630635.féR
feilerenêhc799535.féR eligraenêhc500
945.féR rupcnalb000765.féR
cnalb910635.féR
uelb610635.féR liaroc710635.féR
feilerenêhc500635.féR eligraenêhc0
20945.féR rupcnalb540765.féR
feilerenêhc320635.féR eligra
enêhc420945.féR rupcnalb060765.féR
sirg330945.féR rupcnalb290765.féR
-4-
3/1
3/1
3/1
3/3
3/2
3/1
3/3
3/2
3/3
3/2
3/2

feilerenêhc110635.féR eligra
enêhc110945.féR rupcnalb710765.féR
900635.féR 900945.féR feilerenêhc
eligraenêhc rupcnalb210765.féR
feilerenêhc010635.féR eligra
enêhc010945.féR rupcnalb510765.féR
cnalb510635.féR
siloC tekkaP
Kollo
د رطﻟا
rueugnoL etgneL
Länge
ل وطﻟا
ruegraL etdeerB
Breite
ضرﻌﻟا
ruesssiapE etkiD
Dicke
ة كﺎﻣﺳﻟا
Croquis de la pièce
Tekening van paneel
Ansicht Teile
ة ﻊطﻘﻟا مﺳر
72
82
92
13
03
2
3
33
43
53
°N .Q
3/11 914 543 61
1
4931 001 003
61
751
414
1
1 215
414 61
1 042
1 224206
617601
61
206
0559211
6
1
1
1 224
61
5,2
083 892
feilerenêhc030635.féR eligraenêhc8109
45.féR rupcnalb630765.féR
cnalb599535.féR
uelb299535.féR
liaroc399535.féR
enuaj499535.féR
471924.féR
927844.féR
feilerenêhc899535.féR eligraenêhc60094
5.féR rupcnalb200765.féR
sirg920945.féR
rupcnalb970765.féR
-5-
uelb210635.féR
liaroc310635.féR
enuaj410635.féR
sirg1309
45.féR
rupcnalb780765.féR
3/3
3/2
3/1
3/1
3/1
3/3
3/1
3/1

876
5
432
1
1x
1609132
E1
1x
F1
2x
D1
E
39x
13x
13x
30x
28x
23x
17x
12x
5x
4x
5x
4x
56x 18x
4x
1x
23x
12x
1x
2x
ø8x30 mm (12920)
ø8x40 mm (12929)
(38649)
(504029)
ø6x11 mm (62502)
ø7x48 mm (2001216)
M4x15 mm(38655)
M4x12 mm (14349)
M4x20 mm (14345)
ø4x40 mm (14049)
ø4x17 mm (14074)
ø3x20 mm (14141)
500617 424837
52563
2001117
Z
38305 blanc
464519 chêne 38561 blanc
468530
2007937
2001190
ø3x30 mm (2001025)
8x
+
A
B
C
D
F
526617
G
H
I
J
K
L
M
N O
P
R
S T
X
Y
470045 chêne
462511
B1
4x
C1
2x
2x
4x
33x
2x
472444
U V
W
2001179
-6-

1
A
A
DN
N
N
2
B
B
D
D
D
A D N
B D N
x3
x2
x3
x8ø
x8ø
N
N
N
N
N
-7-
1
2
x2 x1 x5
x2 x3 x3
mm03
mm04

35 224
2
1
601 mm
E
3
42x 2x
1x
L=11 mm
C
U
F1
U
-8-
C
E
3x
2
C
1
C

4
3
m
m
2
8
1
A
A
A
A
N
N
N
N
N
m
m
0
1
2
mm03x8ø
N
N
N
Y
K
-9-
5
6
x4 x1 x4 x1
x4
A K N Y
N
mm71=L

53422
1
4
3
2
6
mm03
x2
x2
x8ø
A
N
D
D
D
D
E
E
-01-
7
8
x1 x4 x2 x1
x1
A D E N
1E
mm11=L

5
6
Relever avec précaution
x2
x2
D
D
D
D
-11-
9
01
x4
D
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﻊﻓرا

01
9
P
7
mm03x8ø
x8ø
A
A
A
O
O
O
O
B
B
B
B
B
B
B
N
N
NN
B
N
N
N
N
D
-21-
11
21
x4 x4
x8 x8
mm04
x1
A O
P B N
D
x1

8
01
11
9
8
11
mm03
x4
x2
x8ø
A
N
C
EX
A
N
N
N
N
N
N
N
N
N
C
C
C
C
C
C
C
E
X
X
x4
-31-
31
41
x1 x2 x01
x8 x4 x2
P A N
CE X
mm11=L

m
m
8
7
1
3
4
1
51
61
mm03
x8
x8ø
S
A
N
S
S
S
A
A
A
N
N
N
N
N
N
N
8
9
01
11
-41-
51
61
x61
x1 x4 x8
S
PAN

81
61
51
8
7
1
3
4
1
x4
mm84=L
F
F
R
F
-51-
egaçreP
71
81
!NOITNETTA
x2 x1 x2
F R T
بﻘﺛ !رﯾذﺣﺗ

7
9
11
8
01
x4 x1
x1
mm04=L
mm84=L
J
F
R
J
F
FF
F
F
81
-61-
91
02
x2
x4
J
F R T

13
12
12
12
13
DÉTAIL A
ECHELLE 2 : 15
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 2
Chant soft
Soft afgewerkte kant
Kannte Softforming
D
21
22
2x
12x 1x
1x 1x 1x
ø8x 30 mm
L=48 mm
A N
F R T
A
N
F
R
A
A
A
A
A
A
A
1
2
-17-

41
41
x5
D
S
D
D
D
D
-81-
32
42
x5
x5
D
S

91
91
02
mm03
x4
x8ø
A
O
P
E
X
A
O
O
O
O
O
E
-91
-
52
62
x2 x6
x8 x4
x1
A O P
E X
mm11=L