alzaTools AT-CGT20V User manual

Cordless Grass Trimmer
AT-CGT20V
User Manual

ENGLISH 8
DEUTSCH 20
ČESKY 34
SLOVENSKY 46
MAGYAR 58

4
A B
C1 C2
C3 D

5
E F
G1 G2
H1 H2

6
H3 I1
I2 I3
J1 J2

7
K L
M

8ENGLISH
Translation of the original user manual
Read these operating instructions carefully before use. Familiarize yourself with the controls and
proper use. Keep the instructions in a safe place for future reference.
The machine is designed for personal use in gardens, backyards or other parts of the property. It is
not intended for commercial or other use.
EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE PRODUCT PACKAGING/TYPE LABEL
Read the instructions for use carefully. Do not expose to rain, water or mois-
ture.
Wear eye protection. Wear ear protection.
DANGER! Take extra care not to injure
yourself from falling objects. Keep by-
standers at a safe distance.
WARNING: Pay attention to all instruc-
tions.
SAFETY INSTRUCTIONS
Training
• Never allow children or people unfamiliar with
these instructions to use the machine. The age
of the operator may be limited by local regu-
lations.
• Do not operate the machine if there are peo-
ple, especially children, or pets nearby.
• Keep in mind that the operator or user is re-
sponsible for accidents or hazards to others or
their property.
• Children must not play with the machine.
Cleaning and user maintenance must not be
done by children.
• The machine must only be used with the power
supply that is included or one that the manufac-
turer recommends as suitable or compatible.
Preparation
• It does not replace a non-metallic cutting tool
with a metal cutting tool.
• Wear ear protection and wear safety goggles.
Wear protective gloves at all times when the
machine is in operation. We also recommend
wearing a protective shield.
• Check the battery for signs of damage or age-
ing before using. If the battery is damaged, do
not use it.
• Always visually inspect the machine before use
for damage and missing or misplaced guards
or protectors.
• Always wear work boots and long trousers
when working with the machine. Do not work
with the machine without shoes or in open-toe
sandals. Do not wear clothes that have loose
parts or from which cords or ties hang.
• Do not wear loose clothing or jewellery that
may be drawn into the air intake. Keep long
hair a safe distance from the air intake.
• Only operate the machine in the recommend-
ed position and only on a firm, level surface.
• Before use, check the place where you will
use the machine. Remove any stones, branch-
es, toys, cables and other foreign objects that
could hit the machine and cause a dangerous
situation or serious injury.
Activity
• Keep your balance throughout the mowing
operation. Always be confident when standing
on slopes and walking. Never run. Hold the ma-
chine with both hands.
• Do not touch moving dangerous parts until the
machine has been switched off, the battery has
been removed and the dangerous parts have
SAFETY INSTRUCTIONS

9ENGLISH
come to a complete stop.
• Only use the machine in daylight or with good
quality artificial lighting. Only use the machine
only in dry and favourable weather. Do not use
it in bad weather conditions, especially if there
is a risk of lightning.
• Never operate a machine that has damaged
guards or protectors or no guards or protec-
tors in place.
• Make sure that there are no power or extension
cords, water pipes or hoses, gas lines, etc. near
the machine.
• Before starting the machine, make sure that
the cutting tools do not touch any hard objects
such as branches or stones.
• Do not lift the machine to mow at heights. The
maximum height to which the machine can be
raised is waist height. Do not use the machine
at heights. Do not stand on a ladder, wall, or
unstable surface when using the machine.
• Only start the motor if your hands and feet are
far enough away from the cutting tool.
• Keep the ventilation holes clean, remove dirt
regularly and never block them.
• Always switch off the machine and remove the
battery:
– whenever the machine is left unattended;
– before removing a blockage;
– before checking, cleaning or working on the
machine;
– after encountering a foreign object;
– if the machine starts to vibrate excessively;
– if you make adjustments and before replac-
ing accessories and storing;
– whenever you move the machine to another
location.
• Be careful not to injure your hands or feet with
the cutting tool.
• Wait until the machine reaches maximum
speed before mowing.
• Do not throw the machine to the ground. There
is a risk of serious damage. Only throw the ma-
chine down if there is a serious danger to the
operator or bystanders.
• Do not press on the machine when mowing.
Move it freely.
• If the machine jams, first turn off the machine
and remove the battery. Wait until the mov-
ing dangerous parts have come to a com-
plete stop. Only then should you remove the
blocked material.
• To prevent accidental starting after installing
the battery, always first make sure that the safe-
ty switch is fully functional. Never use the ma-
chine if the safety switch is damaged or taken
out of service. Do not carry the machine with
your finger on the switch.
• When lifting the machine off the ground, bend
your knees for more stability.
• Do not use the machine near flammable or ex-
plosive substances.
• We recommend that you rest regularly when
using the machine for at least 10 to 20 minutes
after each hour of operation, in order to avoid
a dangerous situation due to operator fatigue.
• Use a shoulder belt if the machine is equipped
with one.
Maintenance and storage
• Whenever the machine is stopped for repair,
inspection or storage, or for changing acces-
sories, it must be turned off, the battery re-
moved, and when all moving parts have come
to a complete stop. Let the machine cool down
before inspecting, adjusting, etc. Handle the
machine carefully and keep it clean.
• The machine must only be serviced by a quali-
fied service technician, who must only use orig-
inal spare parts from the manufacturer to avoid
dangerous situations or injuries.
• The machine does not contain user-servicea-
ble parts. If the machine needs to be repaired,
modified or adjusted, contact an authorized
service centre.
• Follow the instructions in the manual when lu-
bricating and replacing accessories.
• Let the machine cool down before storing.
• Store the machine in a dry place out of the
reach of children.
• For safety reasons, have worn or damaged
parts replaced by an authorized service centre.
Always make sure that the service uses original
spare parts and accessories.
SAFETY INSTRUCTIONS

10 ENGLISH
• Regularly check the tightness of the bolts, nuts
and switches.
• Do not expose the machine to rain. Only store
the machine indoors.
THE SAFETY AND USER INSTRUCTIONS IN
THIS MACHINE MANUAL MUST ALWAYS BE
FOLLOWED EVEN IF YOU ARE FAMILIAR WITH
THE MACHINE AND USING IT. IMPROPER USE
OR FAILURE TO FOLLOW THE SAFETY OR
USER INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAN
CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORD-
LESS TOOLS
• All safety and user instructions contained in
the manual must be read before using the tool,
even if the user is familiar with the use and op-
eration of a similar model.
• Keep this instruction manual in a safe place for
future reference.
• If you sell, pass on or give the tool to anoth-
er person, always include these operating in-
structions so that other persons can familiarize
themselves with the safety and user instruc-
tions.
Working environment
• The working environment should be clean,
clear and well lit. Clutter and poor lighting can
cause a dangerous situation.
• Do not use the tool in dusty environments,
places where flammable or explosive substanc-
es are stored, etc.
• Always make sure that children and bystanders
are at a safe distance from the tool whenever it
is in operation.
Electrical safety
• Only use the battery that is supplied with the
machine or the manufacturer specifies as suit-
able.
• Do not expose the tool to rain or moisture. If
water enters the tool, there is a risk of electric
shock.
• The tool can generate a weak electromagnetic
field that is not dangerous to humans. Howev-
er, persons with pacemakers or similar devices
should contact the manufacturer of the device
or consult their doctor for advice if they can use
such tools.
Safety of persons
• Be vigilant, watch what you are doing, and
use common sense when working with tools.
Do not use the tool if you are tired, unwell, or
under the influence of alcohol, medication or
drugs. A moment’s inattention while handling
the tool can cause serious injuries.
• Wear protective equipment. Protect your
face, especially your eyes. Wear safety gog-
gles, a face shield, earmuffs/headphones and
a safety helmet. Wear suitable work clothes and
shoes. The correct clothing and appropriate
protective equipment reduce the risk of seri-
ous injury.
Use and maintenance
• Do not use the tool with excessive force. Only
use the tool for its intended purpose.
• Do not use the tool if the main switch does not
work (it cannot be turned on or off). Such tools
are dangerous and must be repaired.
• Switch off the tool and remove the battery
whenever making an adjustment, changing ac-
cessories, cleaning or storing the tool.
• Keep the tool out of the reach of children and
people who have not been instructed in the
safe use of this product and also out of the
reach of pets.
• Keep the tool and its accessories clean. Before
each use, check the tool for damage, cracks or
other deformations.
• Always entrust repairs, adjustments or other
than routine maintenance only to an authorized
service centre.
• Only use the tool and its accessories in accord-
ance with the instructions in this manual.
• Keep the tool handles clean and dry. Wipe
away any dirt from the handle immediately, es-
pecially oil or grease.
SAFETY INSTRUCTIONS

11ENGLISH
TECHNICAL DATA
Cordless grass trimmer
Parameter Value
Battery voltage 20 V DC
Maximum speed (no load) 9,000 revolutions per minute
Cutting range 254 mm
Dimensions (without battery) 1120 x 300 x 160 mm
Weight (without battery) 1.84 kg
Adjustable handle length 1.1 up to 1.4 m
Adjustable trimmer head angle Yes, 4 positions
Operating temperature 0–45 °C
Protection class III
Sound pressure LpA = 79.5 dB (A); K = 3 dB (A)
Sound power LwA = 91.9 dB (A); K = 2.23 dB (A)
Guaranteed LwA = 96 dB (A); K = 2.23 dB (A)
Handle vibration ah = 1.453 m/s2; K = 1.5 m/s2
Front handle vibration ah = 3.224 m/s2; K = 1.5 m/s2
The declared noise emission value (s) has been measured in accordance with a standard test method
and can be used to compare one tool with another.
The declared noise emission value (s) may also be used in the preliminary performance assessment.
Warning: Noise emissions during use may differ from the declared noise emission value depending
on how and where the tool is used.
The declared total vibration value (s) was measured in accordance with a standard test method and
can be used to compare one tool with another.
The declared total vibration value(s) can also be used in the preliminary performance assessment.
Warning: The vibration emission during the actual use may differ from the declared vibration emis-
sion value depending on how and where the tool is used.
Warning: Make sure that you take safety measures to protect the operator, which is based on an
estimate of the actual conditions of use (taking into account all parts of the operation, such as when
the tool is switched off and idling, except for the start time).

12 ENGLISH
1 Handle
2 Front handle
3 Motor unit
4 Wire protector
5 Spare trimming blades
6 Trimming head
7 Safety switch
8 On/off switch
9 Rechargeable battery (not included)
10 Release knob
11 Holder with spare blades
12 Swivel lock to adjust the length of the shaft
13 Locking knob for adjusting the vertical an-
gle
14 Locking knob for adjusting the horizontal
angle
15 Protective cover
DESCRIPTION
1
7
2
3
4
5 6
15
14
13
12
11
10
9
8

13ENGLISH
CHARGING THE BATTERY
Warning: Only use the battery specified by the manufacturer as suitable or recommended for the
type of trimmer. Using another battery can result in loss of warranty, damage to the product, damage
to property, or a serious risk of injury or death.
Recommended types of batteries and chargers
The battery and charger are not included. Only use these recommended types of batteries and
chargers.
Battery:
• AlzaTools 20LBP20V (model AT-20LBP20V)
• AlzaTools 40LBP20V (model AT-40LBP20V)
Charger:
• AlzaTools 35FCH20V (model AT-35FCH20V)
• AlzaTools 24FCH20V (model AT-24FCH20V)
• AlzaTools DCH20V (model AT-DCH20V)
Inserting and removing the battery
Follow the instructions, directions and warnings in the relevant operating instructions when handling
the battery.
Before inserting or removing the battery, make sure that:
1. the device is off;
2. the battery is fully charged.
Align the grooves in the battery compartment at the back of the trimmer with the slots on the battery
and slide it into the trimmer until you hear a click (Fig. A).
If you need to remove the battery, press the button on the battery and pull it out of the trimmer.
When inserting and removing the trimmer and battery, hold it firmly to prevent damage from improp-
er handling (e.g., falling).
Do not insert or remove the battery by force. If it cannot be easily removed, it is likely that it has not
been inserted correctly. Contact an authorized service centre.
Charge status check
The battery is fitted with a charge status indicator (3 LEDs). To check the charge status, press the but-
ton on the side (Fig. C). If all LEDs are lit, the charge level is high. When two LEDs are lit, the battery is
partially discharged. If only one LED is lit, the battery is discharged and must be recharged.
ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE TRIMMER
The trimmer is delivered partially disassembled from the factory.
Warning: When assembling and disassembling the trimmer, always make sure that it is switched off
and the battery is removed.
Front handle installation
1. Attach the front handle to the holder on the handle (Fig. C1).
2. Make sure that the holes in the handle and in the holder are aligned and thread the holes through
the release knob (Fig. C2).
3. Tighten counterclockwise until you feel resistance (Fig. C3).
Installation and replacement of trimming blades
Warning: Only use the blades supplied or those recommended by the manufacturer. Before each
USE

14 ENGLISH
use, check the condition of the trimming blades for damage or breakage. Do not use the trimmer
with damaged blades or blades that show signs of damage.
Two trimming blades must be installed to ensure proper trimmer operation.
1. Turn the trimmer upside down.
2. Insert the wider hole in the blade on the protrusion at the bottom of the trimmer head and pull
towards you until you feel resistance (Fig. D)
3. Repeat with the other blade.
4. If you need to replace the trimmer blade, push it away from you and remove it from the trimmer
head. Then insert a new blade.
Installation and replacement of the trimmer head
Warning: Check the condition of the trimmer head before each use. If it is damaged, replace it with
a new one. Always use the original trimmer head. Contact an authorized service centre.
1. Turn the trimmer upside down.
2. Loosen the screw in the middle of the trimmer head and unscrew it (Fig. G).
3. Carefully remove the trimmer head from the shaft.
4. Place the new trimmer head on the shaft, insert the screw and tighten it.
5. Before use, make sure that the trimmer head does not move and is firmly in place.
Installation and replacement of the protective cover
Warning: Before each use, make sure that the cover is firmly attached and does not show signs of
damage. Otherwise, replace it with an original spare part.
1. Before installing or replacing the guard, first remove the trimming blades – see section "Installing
and replacing the trimming blades".
2. Installation Place the protective cover on the motor unit so that the holes in the protective cover
align with the holes in the motor unit. Insert the screws into the holes and tighten with a screw-
driver (Fig. F). Make sure that the screws are fully tightened and that the cover does not move.
3. Replacement: Use a screwdriver to loosen the screws and remove them. Carefully remove the
protective cover. Then proceed as in step 2 above.
PREPARATION FOR USE
Before preparing for use, make sure that the trimmer is turned off and the battery is removed.
Spare trimming blades
The set of trimming blades supplied can be attached to the rear part of the front handle (Fig. G1),
where the holes for attaching the holder supplied with the set is supplied have already been pre-
pared for this purpose.
Extend the ends of the holder and insert them into the prepared holes (Fig. G2).
If you need to remove the blades, grasp both ends of the holder and pull to remove it.
Handle length adjustment
Adjust the length of the handle to your requirements so that you can comfortably hold the handle
with one hand and the front handle with the other. You can adjust the length from 1.1 to 1.4 m.
1. Release the rotary lock clockwise (Fig. H1).
2. Adjust the length of the handle by pulling or pushing it (Fig. H2).
3. Tighten the rotary lock counterclockwise until you feel resistance (Fig. H3). Always make sure that
the rotary lock is fully tightened.
USE

15ENGLISH
Adjusting the height of the front handle
The front handle can be moved up or down depending on your requirements so that you can easily
reach it and comfortably handle the trimmer.
1. Loosen the release knob clockwise (Fig. I1).
2. Adjust the height of the front handle by sliding it up or down (fig. I2)
3. Tighten the release knob counterclockwise until you feel resistance (I3). Always make sure the
release knob is fully tightened.
Modification of the wire guard
The wire guard is the boundary of the area in front of the trimmer and comes into contact with the
surrounding objects around which the trimmer mows the grass. By installing and modifying it, you
reduce the risk of damage to the trimming blades and objects. Extend or retract to adjust the safe
distance between the trimmer head and the surrounding objects.
1. Slide out the wire guard if you need to increase the safety distance (Fig. J1).
2. Retract the wire guard if you need to shorten the safety distance (Fig. J2).
Horizontal angle adjustment
Adjust the horizontal angle of the trimmer head according to the needs of the working environment.
You can adjust the horizontal angle at 90° in four steps.
1. Press and hold the lock to adjust the horizontal angle with one hand.
2. With the other hand, adjust the horizontal angle (Fig. K).
3. Once the trimmer head angle is set then release the lock. Always make sure that the lock is fully
secured.
Vertical angle adjustment
Adjust the vertical angle of the trimmer head when using the trimmer to mow the edges of the lawn.
You can set the vertical angle at 90° on each side.
1. Pull out the vertical angle adjustment lock (Fig. L).
2. Turn the entire trimmer head with the motor unit clockwise or counterclockwise.
3. Release the lock to secure the trimmer head at the desired angle. Always make sure that the lock
is fully secured.
OPERATION
Intended use
This grass trimmer is designed for personal use for mowing grass in gardens, e.g. around rocks,
under benches, trees and in hard-to-reach places. Do not use it for commercial or other purposes.
Switching On/Off
Before switching on the trimmer, make sure that:
• It is correctly assembled;
• All locking knobs are properly secured and all bolts and nuts are fully tightened;
• The battery is inserted correctly;
• The battery is fully charged.
For safety reasons, the grass trimmer is fitted with a safety lock that prevents unintentional starting.
To start the trimmer, first press the safety catch and then press the on/off switch (Fig. M). The trimmer
will start.
USE

16 ENGLISH
As soon as you release the switch, the trimmer automatically shuts off and operation stops.
Warning: After switching off the trimmer, always wait until the trimmer blades have come to a com-
plete stop.
Never use the trimmer if it only starts when the switch is pressed. In this case, contact an authorized
service centre. The safety switch is damaged.
Warning: Do not disable the safety switch or attempt to bypass the safety system. Do not attempt to
force the switch without first depressing the safety switch.
Mowing grass
Hold the trimmer firmly with both hands at an angle of about 50° to the ground.
Stand upright and stable when handling the trimmer. Move slowly from side to side. Cut the grass
from top to bottom. Keep your balance throughout the mowing operation.Always be confident when
standing on slopes and walking. Never run.
Do not allow the trimmer blades to touch the ground or any obstacles.They can be damaged. Do not
use the grass trimmer to dig or burrow into the ground.
Do not lean, bend or stand on one leg, etc.
Warning: Do not try to mow long or thick grass in one cut. Tall grass can wrap around the trimmer
head, jam and cause the motor unit to overheat. This could damage the trimmer.
Mowing grass around trees, blocks, walls, stones, etc.
Raise and tilt the trimmer so that the trimmer blades do not touch the ground. Mow the grass at short
intervals from top to bottom.
Carefully mow the grass around trees or other obstacles to avoid contact between the obstacle and
the trimmer blades. We recommend keeping a safe distance of 5 cm from a tree or other obstacle. If
necessary, adjust the distance of the wire guide. If the trimmer comes into contact with a tree or an-
other obstacle, it can result in immediate damage. In this case, the trimming blade must be replaced
immediately.
Mowing the edges of the lawn
By adjusting the vertical angle, you can use the trimmer to mow the edges of the lawn.
Adjust the horizontal and vertical angles as required – see the previous section.
Place the wire guard on the ground and slowly move the trimmer along the lawn, wall or other ob-
stacle.
It is always important to adjust the vertical angle so that the trimmer head faces away from the trim-
mer operator.
Overload protection
If you use the trimmer or battery in a way that draws an abnormally high current, the trimmer will au-
tomatically stop without any indication. If this happens, release the switch to turn off the trimmer and
stop the operation that caused it to overload. Then turn it on again.
Overheating protection
If the trimmer or battery overheats, the trimmer will automatically stop. If this happens, release the
switch to turn off the trimmer and let the battery cool down. Then turn it on again.
Protection against excessive discharge
If the charge status drops excessively, the trimmer will automatically stop. If this happens, release the
switch to turn off the trimmer. Remove the battery and charge it.
Note: Overload, overheating and over-discharge protection are the trimmer and battery safety sys-
tems that protect them from damage. Do not attempt to bypass or modify these security features.
There is a risk of serious injury or death.
USE

17ENGLISH
MAINTENANCE AND STORAGE
Warning: Before any maintenance or cleaning of the trimmer, always make sure that it is switched off
and the battery is removed.
The user must only carry out the maintenance and cleaning described in this manual. In the case of
further maintenance, cleaning or adjustment, contact an authorized service centre.
Clean the trimmer after each use. This will ensure its long life.
Remove dust and dirt from the trimmer. Turn the trimmer upside down and remove any grass clip-
pings from the blades, the trimmer head, the inside of the guard and the wire guard.
If the trimmer is heavily soiled, wipe it with a clean, slightly damp cloth. Wipe dry with a clean cloth.
Warning: Do not immerse any part of the trimmer in water or other liquids. Do not use a hose or
pressure washer for cleaning. Do not expose the trimmer to dripping or splashing water.
Remove any dirt from the ventilation holes. Use a dry cloth. Do not allow water to enter the ventilation
holes. There is a risk of damage to the motor unit.
Warning: Do not use petrol, thinner, alcohol or other similar substances for cleaning. There is a risk
of surface damage, deformation or cracking.
Storage
Before storing, make sure that the trimmer is switched off, clean (especially the area around the trim-
mer head and blades), and that the battery is removed from the motor unit.
The grass trimmer can be hung on a wall. Proceed as follows:
1. Fold the front handle down to the handle.
2. Reduce the handle length to the minimum.
3. Adjust the horizontal angle of the trimmer head so that the trimmer fits more easily against the
wall.
4. Hang the trimmer on the wall either by the wire guard or hang it by the catch at the back of the
handle.
Keep the trimmer in a dry, well-ventilated area out of the reach of children, pets and persons who
have not been instructed in the safe use of this product. Only store the trimmer indoors.
Fully charge the battery and store it in a dry and well-ventilated area where the temperature will not
fall below freezing for a long period of time. When stored for a long time, recharge the battery every
three months to extend its life.
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
The motor will not start. The battery is not installed/in-
stalled correctly.
Insert the battery correctly.
Low charge. Charge the battery. Replace if
necessary.
The drive system is not working
properly.
Contact an authorized service
centre.
The motor will switch off after
a short period of operation.
Low charge. Charge the battery. Replace if
necessary.
The trimmer is overheated. Let the trimmer cool down.
USE

18 ENGLISH
Problem Cause Solution
The trimmer does not reach the
maximum speed.
The battery is not inserted cor-
rectly.
Insert the battery correctly as
described in this manual.
Low charge. Charge the battery. Replace if
necessary.
The drive system is not working
properly.
Contact an authorized service
centre.
The trimming blades do not
move. Switch off the trimmer
immediately.
The trimming blades and head
are blocked by a foreign ob-
ject.
Remove the foreign object.
The drive system is not working
properly.
Contact an authorized service
centre.
Abnormal vibrations – stop us-
ing the trimmer immediately.
The drive system is not working
properly.
Contact an authorized service
centre.
The trimmer cannot be
switched off – remove the bat-
tery immediately.
Electrical or electronic fault. Remove the battery and con-
tact an authorized service cen-
tre.
If the problem is not listed in the table above or if the problem persists, turn off the trimmer, remove
the battery, wait for all moving parts to stop, and contact an authorized service centre.
USE

19ENGLISH
Identification of the manufacturer / importer's authorised representative:
Manufacturer: Alza.cz, a. s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
Company ID: 27082440
Subject of the declaration:
Name: Cordless grass trimmer
Model/Type: AT-CGT20V
The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate
compliance with the essential requirements set out in the Directive (s):
Machine directive 2006/42/EC
Electromagnetic compatibility (EMC) directive 2014/30/EU
ROHS directives 2011/65/EU and (EU) 2015/863
Directive 2000/14 / EC as amended by 2005/88 / EC
Reference to harmonised standards:
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 50636-2-91:2014
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EC type-examination was carried out on:
No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certification Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-
many
Certificate number: M8A 063263 0068
Technical documentation is stored at:
Alza.cz, a. s.
Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
The year of manufacture of the machine and the serial number are indicated on the machine.
Ing. Jan Melena
Business Development Manager
Sales and Purchasing; Private Labels
In Prague, 16.5.2022
EC DECLARATION OF CONFORMITY

20 DEUTSCH
Übersetzung des originellen Benutzerhand- buchs
Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch. Machen Sie sich mit den
Bedienelementen und der richtigen Handhabung vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät ist für die persönliche Verwendung in Gärten, in den Höfen von Häusern oder anderen
Abschnitten des Grundstücks bestimmt. Es ist nicht für kommerzielle oder andere Zwecke bestimmt.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE AUF DER PRODUKTVERPACKUNG/DEM TYPENSCHILD
Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsan-
leitung durch.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Was-
ser oder Feuchtigkeit aus.
Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie einen Gehörschutz.
GEFAHR. Seien Sie besonders vorsich-
tig, damit Sie nicht an den stürzenden
Gegenständen verletzen. Halten Sie
herumstehende Personen in einem si-
cheren Abstand.
HINWEIS: Befolgen Sie alle Anweisun-
gen.
SICHERHEITSHINWEISE
Schulung
• Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die
mit diesen Hinweisen nicht vertraut sind, das
Gerät benutzen. Das Alter der Bedienperson
kann durch örtliche Vorschriften eingeschränkt
sein.
• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn sich
Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere
in der Nähe aufhalten.
• Denken Sie daran, dass die Bedienperson oder
der Benutzer für Unfälle oder Gefahren für an-
dere Personen oder deren Eigentum verant-
wortlich ist.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch den Benutzer
darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten oder
vom Hersteller als geeignet oder kompatibel
empfohlenen Netzgerät betrieben werden.
Vorbereitung
• Sie ersetzt kein nichtmetallisches Mähwerk-
zeug durch ein metallisches Mähwerkzeug.
• Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutz-
brille. Tragen Sie sie immer, wenn das Gerät
in Betrieb ist. Wir empfehlen auch ein Schutz-
schild zu tragen.
• Überprüfen Sie den Akku vor der Verwendung
auf Anzeichen von Beschädigung oder Alte-
rung. Wenn der Akku beschädigt ist, dürfen Sie
ihn nicht verwenden.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung
auf sichtliche Schäden, fehlende oder falsch
angebrachte Schutzabdeckungen oder Schutz-
vorrichtungen.
• Tragen Sie während der Arbeit mit dem Gerät
immer Arbeitsschuhe und lange Hosen. Ar-
beiten Sie mit dem Gerät nicht barfuß oder in
Sandalen mit offenen Zehen. Tragen Sie keine
Kleidungsstücke, die lose sitzen oder von de-
nen Schnüre herabhängen, oder Krawatten.
• Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder
Schmuck, die in den Lufteinlass gezogen wer-
den können. Halten Sie lange Haare in einem
sicheren Abstand zum Lufteinlass.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät in der empfohle-
nen Position und nur auf einem festen, ebenen
Untergrund.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung Bereich,
in dem Sie das Gerät verwenden möchten. Ent-
fernen Sie Steine, Äste, Spielzeug, Kabel und
andere Fremdkörper, die die Maschine treffen
und eine gefährliche Situation oder schwere
SICHERHEITSHINWEISE