Philips Philishave NT100 User manual

Washable Nose and Ear Hair Trimmer NT100
Instructions for Use
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using a battery operated appliance, basic safety precautions should always be
followed, including the following: Read all instructions before using the appliance.
WARNING - To reduce the risk of injury to persons:
1. The trimmer should always be turned on before initiating the trimming action to
prevent potentially binding nose or ear hairs in the cutting unit.
2. Do not use this trimmer with a damaged or broken cutting unit as injury may occur.
3. Close supervision is necessary when this trimmer is used by, on, or near children
or invalids.
4. Use this trimmer for its intended household use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by Philips Electronics Ltd.
5. Always store your trimmer in a moisture-free environment. Do not store trimmer
in temperatures exceeding 54˚C.
6. Never operate this trimmer if it is not working properly, if it has been dropped,
damaged, or submerged in water. Return the trimmer to an authorized Philips
service location for examination and repair.
7. If trimmer is not used on a regular basis, remove battery to prevent possible dam-
age due to chemical leakage. If the battery does leak, remove it carefully. Do not
allow bare skin to touch leaking fluid.
8. Never drop or insert any object into any opening.
9. Dispose of used battery properly. Do not incinerate. Battery may explode if over-
heated. Do not wrap in metal or aluminium foil.Wrap in newspaper before discard-
ing. It is suggested that you contact your local town/city to determine proper bat-
tery redemption site(s) in your area.
10. Do not attempt to recharge alkaline, heavy-duty or regular batteries in a nickel
cadmium battery charger.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Battery Installation & Replacement
1. Hold the trimmer upside down. Rotate the battery cover counter-
clockwise until the cover unlocks from the trimmer (fig. 1).
2. Insert one "AA" 1.5V alkaline battery into the compartment positive
side up (fig. 2).
3. Replace the battery cover and turn clockwise to snap into place.
NOTE: Replace battery when it begins to get weak to avoid pulling hairs.
Trimming
1. Remove the protective cap by pulling it off the trimmer. Switch the trimmer on.
2. Do not use the trimmer with a damaged or broken cutting unit as injury may occur.
Trimming Nose Hair
1. Make sure nasal passages are clean.
2. Slowly move the cutting head in and out of each nostril to remove
unwanted hair (fig. 3). CAUTION: Do not insert tip more than
1/4" into nostril.
3. For best results, make sure the side of the tip is held firmly against
the skin.This will reduce the tickling effect that can occur.
4. Clean trimmer tip immediately after using.
Trimming Ear Hairs
1. Clean outer area of ear and make sure it is free of wax.
2. Pull ear flat to head with one hand and hold trimmer with the other hand.
3.
Turn trimmer on and move tip around edges of ear to remove hair
extending beyond the outer ear.Then carefully insert tip into outer ear
no more than 1/4" (fig. 4). CAUTION: To avoid injury do not put any
part of the trimmer into the ear. Do not insert the trimmer further
than 1/4" into the ear as this could cause damage to the eardrum.
4. Clean trimmer tip immediately after using.
Trimming Eyebrows
1. Turn trimmer on and use tip to cut straight eyebrow hair.
2. To shape and trim eyebrow, hold trimmer at an even distance
from your forehead and move slowly across the eye brow (fig. 5).
Cleaning the Trimmer
1. Trimmer should be cleaned after each use under running water.
Turn trimmer OFF and rinse the cutting tip under warm water (fig 6).
2. For more thorough cleaning, remove cutting head assembly (unscrew
in clockwise direction) and rinse under running water to remove hairs
from inside assembly (fig. 7, 8).
3. After cleaning, return cutting head assembly to its original position
(turn counterclockwise) and wipe entire trimmer dry with soft
cloth. Always replace protective cap before storing the trimmer.
IMPORTANT: DO NOT immerse trimmer.
Imported by
Philips Electronics Ltd
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3
1
3
4
5
6
7
8
2

Épilateur lavable Philishave pour nez et oreilles
Guide d’utilisation du modèle NT100
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil àpiles, observez toujours les consignes de sécurité
ci-dessous.Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures :
1. L’épilateur doit toujours être mis en marche avant l’utilisation pour éviter que les
poils du nez ou des oreilles immobilisent le mécanisme d’épilation.
2. Ne pas utiliser l'épilateur si la tête d’épilation est endommagée ou brisée, car il y
aurait risque de blessure.
3. Prêter une attention étroite lorsque l’épilateur est utiliséen présence d’enfants ou
de personnes atteintes d’invalidité.
4. Utiliser l’épilateur uniquement àses fins domestiques, conformément au guide d’utili-
sation. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par Philips Électronique Ltée.
5. Toujours ranger l’épilateur àun endroit sec. Ne pas ranger l’épilateur dans des
endroits oùla température excède 54 ˚C.
6. Ne jamais utiliser l’épilateur s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il a étééchappé,
endommagéou immergé. Rapporter l’épilateur àun centre de service autoriséPhilips
àdes fins d’inspection et de réparation.
7. Si l’épilateur n’est pas utilisérégulièrement, retirer la pile pour éviter les dommages
pouvant être provoqués par une fuite de produits chimiques. Si la pile fuit, la retirer
délicatement. Ne pas exposer la peau nue aux produits chimiques.
8. Ne jamais échapper ou insérer d’objets dans les ouvertures.
9. Éliminer adéquatement les piles épuisées. Ne pas faire brûler. La pile peut exploser
si elle est chauffée. Ne pas l’emballer dans une pellicule métallique ou d’aluminium.
L’envelopper dans du papier journal avant de la jeter. Il est recommandéde faire
appel aux autorités municipales de votre région pour connaître les mesures appro-
priées àl’élimination des piles.
10. Ne pas tenter de recharger des piles alcalines, grande capacitéou ordinaires dans
un chargeur de piles au nickel-cadmium.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Installation et remplacement de la pile
1. Tenir l’épilateur àl’envers. Dévisser vers la gauche le couvercle du
logement de la pile (fig. 1).
2. Insérer une pile alcaline «AA»de 1,5V dans le logement, borne
positive vers le haut (fig. 2).
3. Remettre en place le couvercle du logement de la pile, en tournant
vers la droite. NOTA : Remplacer la pile lorsque la puissance de
l’épilateur commence àfaiblir.
Épilation
1. Retirez le couvercle protecteur de l’épilateur. Mettez l’épilateur en marche.
2. N’utilisez pas l’épilateur si la tête d’épilation est endommagée ou brisée, car
il y aurait risque de blessure.
Épilation du nez
1. Veillez àce que les voies nasales soient propres.
2. Passez délicatement la tête d’épilation dans chaque narine pour retirer les
poils importuns (fig. 3). ATTENTION : Ne pas insérer la tête d’épilation
de plus de 1/4 po dans la narine.
3. Pour obtenir un résultat optimal, veillez àce que la tête d’épilation
soit fermement appliquée contre la peau. Cette précaution con-
tribuera àréduire le picotement.
4. Nettoyez l’épilateur immédiatement après l’utilisation.
Épilation des oreilles
1. Nettoyez l’intérieur de l’oreille de façon àéliminer toute trace de cire.
2. D’une main, appliquez l’oreille contre la tête tout en tenant l’épilateur
de l’autre main.
3.
Mettez l’épilateur en marche et passez la tête d’épilation dans le pavillon
de l’oreille de façon àéliminer les poils importuns. Ensuite, insérez déli-
catement la tête d’épilation dans l’oreille externe, mais pas plus de 1/4
po (fig. 4). ATTENTION : Pour prévenir les blessures, ne pas insérer
l’épilateur dans l’oreille. Ne pas insérer la tête d’épilation de plus de
1/4
po dans l’oreille pour éviter d’endommager la membrane du tympan.
4. Nettoyez l’épilateur immédiatement après l’utilisation.
Épilation des sourcils
1. Mettez l’épilateur en marche et utilisez la tête d’épilation pour
tailler les sourcils.
2. Pour tailler les sourcils, tenez l’épilateur àune distance fixe de la
tête et passez délicatement l’épilateur sur le sourcil (fig. 5).
Nettoyage de l’épilateur
1. L’épilateur doit être nettoyésous le robinet après chaque utilisation.
Arrêtez l’épilateur et rincez la tête d’épilation àl’eau tiède (fig 6).
2. Pour un nettoyage plus minutieux, retirez la tête d’épilation (dévissez-le
vers la droite) et rincez-la sous le robinet pour enlever les poils (fig. 7, 8).
3. Après le nettoyage, remettez la tête d’épilation en place (vissez vers
la gauche) et essuyez l’épilateur àl’aide d’un chiffon sec. Remettez
toujours le couvercle protecteur en place avant de ranger l’épilateur.
IMPORTANT : NE PAS immerger l’épilateur.
Importépar Philips Électronique Ltée
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3
1
2
3
4
5
6
7
8