AM.PM Bliss L F5310064 User manual

BLISS L

2
F5310000
F5382100
F5320000
F5383100
F5300000

3
F5300000
INSTRUCTIONS FOR MIXER INSTALLATION
KITCHEN MIXER, BASIN MIXER, BIDET MIXER
(FOR INSTALLATION ONTO THE HORIZONTAL SURFACE)
M A X 4 5
15°
92
φ50
A
B
G 3 /8
3 5 0
2 2 8
1 6 8
195
220
245
Operating interval of pressure in water
supply network 0,5–6,0 Atm. (50–620 kPa).
Recommended pressure interval in water
supply network 2,0–5,0 Atm (206–515 kPa).
Difference of cold and hot water pressure
should not exceed + /– 10 %. In case
of deviation of water supply system
pressure parameters to the specied
values installation of devices for pressure
increase / reduction is required.
To avoid mechanical (abrasive) particles
penetration inside the product it is
compulsorily required to install lters of
100–300 mk.

4
82
146
30°
54
170
189
99
350
A
B
φ64
min70;max150
G3/8
MAX45
G1 1/4
φ54
φ63
min70
max150
max50
G11
4
G3/8
76°
340
153
170
100
73
max50
F5382100
F5383100

5
MIXER INSTALLATION
1. Disconnect hot and cold water supply
system
2. Remove (screw loose) aerator (to avoid
aerator clogging during rst water startup).
3. Fix mixer at the sanitary ware using tting
included into the delivery set.
4. Connect mixer to the water supply
system). Switch on water supply system.
Check leakproofness of all connections
during mixer closed position. When
necessary arrange additional tightening and
sealing of connections (when closing valves
of supply pipelines are closed).
5. Open cold and hot water supply for short
period of time (for washing of pipes), then
close the water supply and install (screw
tight) the aerator.

6
F5310000
F5320000
BATH/SHOWER MIXER , SHOWER MIXER
(FOR INSTALLATION ONTO VERTICAL SURFACE)
150±20
G3/4
G 1 /2
8 2
148
210
195
118
G 1 /2
22.5°
216
122
150±20
82
G3/4
G1/2
216
144
G 1 /2
B
A
136

7
Operating interval of pressure in water
supply network 0,5–6,0 Atm. (50–620 kPa).
Recommended pressure interval in water
supply network 2,0–5,0 Atm (206–515 kPa).
Difference of cold and hot water pressure
should not exceed + /– 10 %. In case
of deviation of water supply system
pressure parameters to the specied
values installation of devices for pressure
increase / reduction is required.
To avoid mechanical (abrasive) particles
penetration inside the product it is
compulsorily required to install lters of
100–300 mk.
MIXER INSTALLATION
1. Disconnect hot and cold water supply
system. Screw in eccentric adapters to the
outlets of the water supply pipelines having
rst sealed the threaded part with insulating
material. Adjust the location of the eccentric
adaptors so that they match together and
correspond to the mixer connecting position,
herewith mixer position should be horizontal
(distance between eccentric centers —
150 mm).
2. Remove (screw loose) aerator
4. Switch on water supply system. Once
mixer is in the closed position check all
connections for leakproofness. When
necessary arrange additional tightening and
sealing of connections.
5. Connect shower hose and hand shower.
6. Open cold and hot water supply through
mixer outow for short period of time,
afterwards close water supply and install
(screw tight) aerator.
of bath / shower mixer (to avoid aerator
clogging during rst water startup).
3. Install wall plates onto the eccentric
adaptors using a tool with soft coating
(to avoid damage of mixer nuts decorative
cover), connect mixer housing.

8
that contain aggressive chemical substances
of acids, alkali, ammonium chloride and
other components containing chlorine.
Kitchen mixer / Basin mixer / Bidet mixer /
Bath/Shower mixer
Irregularity of the water sheet, its spray,
appearance of noise is the consequence
of aerator contamination. Regular cleaning
of the aerator is recommended by means
of its removal and rinse with water. Aerator
contamination risk and mixer cartridge
breakage may be signicantly reduced by
means of lters installation of 100-300 mk
before mixer to the water supply pipes that
prevent penetration of foreign particles (rust,
sand, etc.).
MAINTENANCE RECOMMENDATIONS:
General recommendations:
To avoid lime spots at the mixer housing the
mixer is recommended to be regularly cleaned.
Mixer cleaning should be carried out by soap
solution with the following rinse with water and
removing moisture by dry soft cloth.
Remains of liquid soap, shampoo, shower
gel may also cause damages of decorative
cover. In case of their penetration onto
the mixer housing it should be thoroughly
cleaned with clean water
To avoid damages of product surface it is
forbidden to use abrasive solutions and
pastes for its cleaning.
To avoid changes color of decorative cover
it is forbidden to use chemicals for cleaning

9
F5300000
MONTAGEANLEITUNG MISCHBATTERIE
KÜCHENMISCHER , WASCHTISCHMISCHER, BIDETMISCHER
(MONTAGE AUF WAAGERECHTEN OBERFLÄCHEN)
DE
M A X 4 5
15°
92
φ50
A
B
G 3 /8
3 5 0
2 2 8
1 6 8
195
220
245
Druckintervall im Wasserleitungsnetz
0,5–6,0 atm. (50–600 kPa). Druckintervall
im Wasserleitungsnetz 2,0–5,0 atm.
(206–600 kPa). Druckunterschied Warm-/
Kaltwasser darf maksimal +/– 10% betragen.
Falls die Wasserleitungsnetzdruckparamete
r von den angegebenen Werten abweichen
ist Montage von Druckerhöhungs-/
Druckminderungsanlage am Eingang
notwendig.
Zur Vermeidung des Eintritts von
Fremdkörpern (abrasive Teilchen) ins
Innere ist Montage von Filtern 100-300 μ
empfohlen.

10
82
146
30°
54
170
189
99
350
A
B
φ64
min70;max150
G3/8
MAX45
G1 1/4
φ54
φ63
min70
max150
max50
G11
4
G3/8
76°
340
153
170
100
73
max50
F5382100
F5383100

11
MONTAGE DER MISCHBATTERIE
1. Schalten Sie das Warm- und
Kaltwasserversorgungssystem aus
2. Nehmen Sie Luftsprudler ab (zur
Vermeidung der Verschmierung beim ersten
Wassereinlauf).
3. Befestigen Sie die Mischbatterie an
dem Sanitärobjekt, nutzen Sie dabei die
mitgelieferten Teile.
4. Schließen Sie die Mischbatterie ans
Wasserversorgungssystem. Schalten Sie das
Wasserversorgungssystem ein. Kontrollieren
Sie Dichtheit aller Verbindungen bei der
geschlossenen Mischbatterie. Wenn nötig,
ziehen Sie und dichten Sie die Verbindungen
zusätzlich nach (Absperrklappen der
Versorgungsleitungen in Schließstellung).
5. Öffnen Sie Kalt- und Warmwasserzulauf
für eine kurze Zeit (zum Rohrspülen), dann
schließen Sie ihn und installieren Sie den
Luftsprudler (anziehen).

12
F5310000
F5320000
WANNE/BRAUSEMISCHER UND BRAUSEMISCHER
(MONTAGE AUF SENKRECHTEN OBERFLÄCHEN).
150±20
G3/4
G 1 /2
8 2
148
210
195
118
G 1 /2
22.5°
216
122
150±20
82
G3/4
G1/2
216
144
G 1 /2
B
A
136

13
Druckintervall im Wasserleitungsnetz
0,5–6,0 atm. (50–600 kPa). Empfohlenes
Druckintervall im Wasserleitungsnetz 2,0–
5,0 atm. (206–600 kPa). Druckunterschied
Warm-/Kaltwasser darf maksimal +/– 10%
betragen. Falls die Wasserleitungsnetz
druckparameter von den angegebenen
Werten abweichen ist Einstellung von
Druckerhöhungs-/Druckminderungsanlage
am Eingang notwendig.
Zur Vermeidung des Eintritts von
Fremdkörpern (abrasive Teilchen) ins
Innere ist Einstellung von Filtern 100-200 μ
empfohlen.
MONTAGE DER MISCHBATTERIE
1. Schalten Sie das Warm- und
Kaltwasserversorgungssystem
aus. Schrauben Sie die
ausmittigen Übergangsstücke in
die Rohrleitungsausgänge des
Wasserversorgungssystems ein, verdichten
Sie vorherig das Gewindeteil mit Isolierung.
Wählen Sie die Position der ausmittigen
Übergangsstücken, bei deren sie
zusammenfallen und der Anschlussposition
der Mischbatterie entsprechen, die
Mischbatterie soll dabei waagerecht sein
(Abstand zwischen den Excentermitten —
150 mm).
4. Schalten Sie das
Wasserversorgungssystem ein. Kontrollieren
Sie Dichtheit aller Verbindungen bei der
geschlossenen Mischbatterie. Wenn nötig,
ziehen Sie die Verbindungen zusätzlich an
und dichten sie nach.
5. Schließen Sie den Brauseschlauch und
Duschkopf an.
6. Öffnen Sie für kurze Zeit den Kalt- und
Warmwasserzulauf, dann schließen Sie
ihn und installieren Sie den Luftsprudler
(anziehen).
2. Nehmen Sie Luftsprudler ab (zur
Vermeidung der Verschmierung beim ersten
Wassereinlauf).
3. Installieren Sie die Wand Rosetten an die
ausmittigen Übergangsstücke und schließen
Sie den Mischbatteriekörper an, gebrauchen
Sie dabei ein Werkzeug mit Weichbelag (um
Beschädigung von Schmuckbelägen der
Mischbatteriemuttern zu vermeiden).

14
chemischen Säuren, Alkalien, Azeton,
Ammoniumchlorid und weiteren chlorhaltigen
Komponenten zur Pege verwendet werden.
Küchenmischer / Waschtischmischer /
Bidetmischer / Wanne/Brausemischer
Der unregelmäßige oder spritzende
Wasserstrahl sowie das Geräusch sind die
Folge der Luftsprudlerverschmutzung. Es
wird empfohlen, den Luftsprudler regelmäßig
abzunehmen und mit Wasserstrahl
abzuspülen. Das Verschmutzungsrisiko
des Luftsprudlers kann bedeutend reduziert
werden, indem Filter 100 bis 300 μ an
die Wasserversorgungsröhre vor der
Mischbatterie installiert werden, um das
Eindringen von Fremdstoffen (Rost, Sand
usw.) zu verhindern.
PFLEGEHINWEIS:
Allgemeine Empfehlungen
Zur Vermeidung der Kalkablagerungen
am Mischbatteriekörper ist regelmäßige
Reinigung der Mischbatterie empfohlen. Der
Mischbatteriekörper soll mit der Seifenlösung
gewaschen, mit Wasser abgespült und mit
einem weichen Tuch abgetrocknet werden.
Die Seifen-, Shampoo-, Duschgelreste können
den Schmuckbelag beschädigen. Wenn diese
auf den Körper eintreten, soll diese Stelle mit
Wasser gründlich abgespült werden
Zur Vermeidung der Beschädigung der
Oberäche des Produktes dürfen keine
Scheuermittel oder Pasten zur Pege
verwendet werden.
Um die Farbenänderung des Schmuckbelages
zu vermeiden, dürfen keine aggressiven

15
F5300000



M A X 4 5
15°
92
φ50
A
B
G 3 /8
3 5 0
2 2 8
1 6 8
195
220
245
Рабочий интервал давления в
водопроводной сети 0,5–6,0 Атм.
(50–620 кПа). Рекомендованный
интервал давления в водопроводной
сети 2,0–5,0 Атм (206–515 кПа). Разница
давления горячей и холодной воды
может составлять +/– 10%. В случае
несоответствия параметров давления
водопроводной сети указанным
значениям, требуется установка на
входе приборов повышения/понижения
давления.
Во избежание попадания внутрь изделия
механических примесей (абразивных
частиц) рекомендуется установка
фильтров 100–300 мк.

16
82
146
30°
54
170
189
99
350
A
B
φ64
min70;max150
G3/8
MAX45
G1 1/4
φ54
φ63
min70
max150
max50
G11
4
G3/8
76°
340
153
170
100
73
max50
F5382100
F5383100

17

1. Отключите систему горячего и холодного
водоснабжения
2. Снимите (открутите) аэратор (во
избежание засорения аэратора при первом
пуске воды).
3. Закрепите смеситель на санитарно-
техническом изделии, используя входящий
в комплект крепеж.
4. Подключите смеситель к системе
водоснабжения). Включите систему
водоснабжения. Проверьте, при закрытом
положении смесителя, герметичность
всех соединений. При необходимости
проведите дополнительную затяжку и
герметизацию соединений (при закрытом
положении перекрывающих вентилей на
подающих трубопроводах).
5. Откройте подачу холодной и горячей
воды на небольшой промежуток времени
(для промывки труб), после чего закройте
подачу воды и установите (закрутите)
аэратор.

18
F5310000
F5320000


150±20
G3/4
G 1 /2
8 2
148
210
195
118
G 1 /2
22.5°
216
122
150±20
82
G3/4
G1/2
216
144
G 1 /2
B
A
136

19
Рабочий интервал давления в
водопроводной сети 0,5–6,0 Атм.
(50–620 кПа). Рекомендованный
интервал давления в водопроводной
сети 2,0–5,0 Атм (206–515 кПа). Разница
давления горячей и холодной воды
может составлять +/– 10%. В случае
несоответствия параметров давления
водопроводной сети указанным
значениям, требуется установка на
входе приборов повышения/понижения
давления.
Во избежание попадания внутрь изделия
механических примесей (абразивных
частиц) рекомендуется установка
фильтров 100–300 мк.

1. Отключите систему горячего и
холодного водоснабжения. Ввинтите
эксцентриковые переходники в выходы
трубопроводов системы водоснабжения,
предварительно уплотнив резьбовую
часть изоляционным материалом.
Подберите положение эксцентриковых
переходников, при котором они
совпадут и будут соответствовать
присоединительному положению
смесителя, при этом положение
смесителя должно быть горизонтальным
(расстояние между центрами
эксцентриков — 150мм).
4. Включите систему водоснабжения.
Проверьте, при закрытом положении
смесителя, герметичность всех
соединений. При необходимости
проведите дополнительную затяжку и
герметизацию соединений.
5. Откройте подачу холодной и горячей
воды на небольшой промежуток времени
для промывки системы от примесей.
6. Установите (закрутите) аэратор
на смесителе для ванны/душа.
7. Присоедините душевой шланг
и душевую лейку.
2. На смесителе для ванны/душа снимите
(открутите) аэратор (во избежание засорения
аэратора при первом пуске воды).
3. Установите на эксцентриковые
переходники декоративные накладки
и, используя инструмент с мягкими
накладками (во избежание повреждения
декоративного покрытия гаек смесителя),
присоедините корпус смесителя.

20
применять для ухода химические средства,
содержащие агрессивные химические
вещества кислот, щелочи, ацетон, хлорид
аммония и другие хлорсодержащие
компоненты.


Неравномерность струи воды, её
разбрызгивание, появление шума является
следствием загрязнения аэратора.
Рекомендуется периодическая чистка
аэратора путем его снятия и промывки под
струей воды. Риск загрязнения аэратора,
а также выхода из строя картриджа
смесителя можно значительно снизить,
установив перед смесителем на трубы
водоснабжения фильтры 100-300 мк,
предотвращающие попадание внутрь
смесителя посторонних частиц (ржавчины,
песка и т.п.).


Во избежание появления на корпусе
смесителя пятен известковых отложений,
смеситель рекомендуется подвергать
регулярной чистке. Мытье корпуса
следует производить мыльным раствором,
с последующей промывкой водой и
удалением влаги сухой мягкой тряпкой.
Остатки жидкого мыла, шампуня, геля для
душа также могут вызывать повреждения
декоративного покрытия. В случае их
попадания на корпус изделия, необходимо
тщательно промыть место попадания
чистой водой
Во избежание повреждения поверхности
изделия, запрещается применять для ухода
абразивные средства и пасты.
Во избежание изменения цвета
декоративного покрытия, запрещается