AM.PM PRIDE F7P07100 User manual

PRIDE
EN • DE • RU • UA • PL • CN

F7P07000 F7P00000
KITCHEN MIXER , BASIN MIXER , BIDET MIXER
(FOR INSTALLATION ONTO THE HORIZONTAL SURFACE)
F7P07000
F7P02100 / F7P82100 F7P83100
EN
INSTRUCTIONS FOR MIXER INSTALLATION
2 3
F7507000
F7504000
F7583100 F7510000
F7520000
F7575000
F7590000
F7585000
F7502100 / F7582100
F7500000
F7507000 F7500000
INStructIoNS For mIxEr INStallatIoN
KItchEN mIxEr , BaSIN mIxEr , BIdEt mIxEr
(For INStallatIoN oNto thE horIzoNtal SurFacE)
EN
F7504000
F7502100 / F7582100 F7583100
F7P07100 / F7P07132
F7P04000 / F7P04032
F7P83100 / F7P83132
F7P20000 / F7P20032
F7P00000 / F7P00032
F7P02100 / F7P02132
F7P82100 / F7P82132
F7P10000 / F7P10032
F7P90000 / F7P90032
2

F7P07000 F7P00000
KITCHEN MIXER , BASIN MIXER , BIDET MIXER
(FOR INSTALLATION ONTO THE HORIZONTAL SURFACE)
F7P07000
F7P02100 / F7P82100 F7P83100
EN
INSTRUCTIONS FOR MIXER INSTALLATION
F7P07100 / F7P07132
F7P04000 / F7P04032
F7P83100 / F7P83132
F7P00000 / F7P00032
F7P02100 / F7P02132
F7P82100 / F7P82132 3

Operating interval of pressure in water
supply network 0,5–6,0 Atm. (50–620 kPa).
Recommended pressure interval in water
supply network 2,0–5,0 Atm (206–515 kPa).
Difference of cold and hot water pressure
should not exceed ± 10 %. In case
of deviation of water supply system
values installation of devices for pressure
increase / reduction is required.
To avoid mechanical (abrasive) particles
penetration inside the product it is
100–300 mk.
MIXER INSTALLATION
1. Disconnect hot and cold water supply
system
2. Remove (screwloose) aerator (to avoid
included into the delivery set.
4. Connect mixer to the water supply
system). Switch on water supply system.
Check leakproofness of all connections
during mixer closed position. When
necessary arrange additional tightening and
sealing of connections (when closing valves
of supply pipelines are closed).
000
5. Open cold and hot water supply for short
period of time (for washing of pipes), then
close the water supply and install (screw
tight) the aerator.
Operating interval of pressure in water
supply network 0,5–6,0 Atm. (50–620kPa).
Recommended pressure interval in water
supply network 2,0–5,0 Atm (206–515 kPa).
Difference of cold and hot water pressure
should not exceed ± 10 %. In case
of deviation of water supply system
Bath/ShowEr mIxEr , ShowEr mIxEr (For INStallatIoN oNto vErtIcal SurFacE)
F7P10000
F7P90000
F7P20000
pressure parameters to the specied
values installation of devices for pressure
increase / reduction is required.
To avoid mechanical (abrasive) particles
penetration inside the product it is
compulsorily required to install lters of
100–300 mk.
F7P07100 / F7P07132
4

Operating interval of pressure in water
supply network 0,5–6,0 Atm. (50–620 kPa).
Recommended pressure interval in water
supply network 2,0–5,0 Atm (206–515 kPa).
Difference of cold and hot water pressure
should not exceed ± 10 %. In case
of deviation of water supply system
values installation of devices for pressure
increase / reduction is required.
To avoid mechanical (abrasive) particles
penetration inside the product it is
100–300 mk.
MIXER INSTALLATION
1. Disconnect hot and cold water supply
system
2. Remove (screwloose) aerator (to avoid
included into the delivery set.
4. Connect mixer to the water supply
system). Switch on water supply system.
Check leakproofness of all connections
during mixer closed position. When
necessary arrange additional tightening and
sealing of connections (when closing valves
of supply pipelines are closed).
000
5. Open cold and hot water supply for short
period of time (for washing of pipes), then
close the water supply and install (screw
tight) the aerator.
Operating interval of pressure in water
supply network 0,5–6,0 Atm. (50–620kPa).
Recommended pressure interval in water
supply network 2,0–5,0 Atm (206–515 kPa).
Difference of cold and hot water pressure
should not exceed ± 10 %. In case
of deviation of water supply system
Bath/ShowEr mIxEr , ShowEr mIxEr (For INStallatIoN oNto vErtIcal SurFacE)
F7P10000
F7P90000
F7P20000
pressure parameters to the specied
values installation of devices for pressure
increase / reduction is required.
To avoid mechanical (abrasive) particles
penetration inside the product it is
compulsorily required to install lters of
100–300 mk.
F7P20000 / F7P20032F7P10000 / F7P10032
F7P90000 / F7P90032
5

1. Disconnect hot and cold water supply
system. Screw in eccentric adapters to the
outlets of the water supply pipelines having
material. Adjust the location of the eccentric
adaptors so that they match together and
correspond to the mixer connecting position,
herewith mixer position should be horizontal
(distance between eccentric centers –
150mm).
2. Remove (screw loose) aerator of bath/
shower mixer (to avoid aerator clogging
3. Install wall plates onto the eccentric
adaptors using a tool with soft coating (to
avoid damage of mixer nuts decorative
cover), connect mixer housing.
4. Switch on water supply system. Once
mixer is in the closed position check all
connections for leakproofness. When
necessary arrange additional tightening and
sealing of connections.
5. Connect shower hose and hand shower.
6. Open cold and hot water supply through
afterwards close water supply and install
(screw tight) aerator.
MIXER INSTALLATION
000 F7 00000
DE
MONTAGEANLEITUNG MISCHBATTERIE
KÜCHENMISCHER , WASCHTISCHMISCHER, BIDETMISCHER(MONTAGE AUF
WAAGERECHTEN OBERFLÄCHEN)
F7Р03000
F7 02100 / F7 82100 F7 83100
6

1. Disconnect hot and cold water supply
system. Screw in eccentric adapters to the
outlets of the water supply pipelines having
material. Adjust the location of the eccentric
adaptors so that they match together and
correspond to the mixer connecting position,
herewith mixer position should be horizontal
(distance between eccentric centers –
150mm).
2. Remove (screw loose) aerator of bath/
shower mixer (to avoid aerator clogging
3. Install wall plates onto the eccentric
adaptors using a tool with soft coating (to
avoid damage of mixer nuts decorative
cover), connect mixer housing.
4. Switch on water supply system. Once
mixer is in the closed position check all
connections for leakproofness. When
necessary arrange additional tightening and
sealing of connections.
5. Connect shower hose and hand shower.
6. Open cold and hot water supply through
afterwards close water supply and install
(screw tight) aerator.
MIXER INSTALLATION
000 F7 00000
DE
MONTAGEANLEITUNG MISCHBATTERIE
KÜCHENMISCHER , WASCHTISCHMISCHER, BIDETMISCHER(MONTAGE AUF
WAAGERECHTEN OBERFLÄCHEN)
F7Р03000
F7 02100 / F7 82100 F7 83100
F7P07100 / F7P07132
F7P04000 / F7P04032
F7P83100 / F7P83132
F7P00000 / F7P00032
F7P02100 / F7P02132
F7P82100 / F7P82132 7

Druckintervall im Wasserleitungsnetz
0,5–6,0 atm. (50–600 kPa). Druckintervall
im Wasserleitungsnetz 2,0–5,0 atm.
(206–600 kPa). Druckunterschied
Warm- / Kaltwasser darf maksimal ± 10 %
betragen. Falls die Wasserleitungsnetzdruc
kparameter von den angegebenen Werten
abweichen ist Montagevon Druckerhöhugs-/
Druckminderungsanlage am Eingang
notwendig.
Zur Vermeidung des Eintritts von
Fremdkörpern (abrasive Teilchen) ins
Innere ist Montage von Filtern 100–300 μ
empfohlen.
moNtaGE dEr mISchBattErIE
1. Schalten Sie das Warm- und
Kaltwasserversorgungssystem aus
Nehmen Sie Luftsprudler ab (zur2.
Vermeidung der Verschmierung beim ersten
Wassereinlauf).
3. Befestigen Sie die Mischbatterie an
dem Sanitärobjekt, nutzen Sie dabei die
mitgelieferten Teile.
4. Schließen Sie die Mischbatterie ans
Wasserversorgungssystem. Schalten
Sie das Wasserversorgungssystem
ein. Kontrollieren Sie Dichtheit aller
Verbindungen bei der geschlossenen
Mischbatterie. Wenn nötig, ziehen
Sie und dichten Sie die Verbindungen
zusätzlich nach (Absperrklappen der
Versorgungsleitungen in Schließstellung).
F7P07000
5. Öffnen Sie Kalt- und Warmwasserzulauf
für eine kurze Zeit (zum Rohrspülen), dann
schließen Sie ihn und installieren Sie den
Luftsprudler (anziehen).
Druckintervall im Wasserleitungsnetz
0,5–6,0 atm. (50–600 kPa). Empfohlenes
Druckintervall im Wasserleitungsnetz 2,0–
5,0 atm. (206–600 kPa). Druckunterschied
Warm- / Kaltwasser darf maksimal ± 10 %
betragen. Falls die Wasserleitungsnetzdruc
kparameter von den angegebenen Werten
F7P10000
F7P90000
F7P20000
abweichen ist Einstellung von Druckerhöhu
ngs- / Druckminderungsanlage am Eingang
notwendig.
Zur Vermeidung des Eintritts von
Fremdkörpern (abrasive Teilchen) ins
Innere ist Einstellung von Filtern 100–200 μ
empfohlen.
waNNE/BrauSEmISchEr uNd BrauSEmISchEr (moNtaGE auF SENKrEchtEN
oBErFlächEN)
F7P07100 / F7P07132
8

Druckintervall im Wasserleitungsnetz
0,5–6,0 atm. (50–600 kPa). Druckintervall
im Wasserleitungsnetz 2,0–5,0 atm.
(206–600 kPa). Druckunterschied
Warm- / Kaltwasser darf maksimal ± 10 %
betragen. Falls die Wasserleitungsnetzdruc
kparameter von den angegebenen Werten
abweichen ist Montagevon Druckerhöhugs-/
Druckminderungsanlage am Eingang
notwendig.
Zur Vermeidung des Eintritts von
Fremdkörpern (abrasive Teilchen) ins
Innere ist Montage von Filtern 100–300 μ
empfohlen.
moNtaGE dEr mISchBattErIE
1. Schalten Sie das Warm- und
Kaltwasserversorgungssystem aus
Nehmen Sie Luftsprudler ab (zur2.
Vermeidung der Verschmierung beim ersten
Wassereinlauf).
3. Befestigen Sie die Mischbatterie an
dem Sanitärobjekt, nutzen Sie dabei die
mitgelieferten Teile.
4. Schließen Sie die Mischbatterie ans
Wasserversorgungssystem. Schalten
Sie das Wasserversorgungssystem
ein. Kontrollieren Sie Dichtheit aller
Verbindungen bei der geschlossenen
Mischbatterie. Wenn nötig, ziehen
Sie und dichten Sie die Verbindungen
zusätzlich nach (Absperrklappen der
Versorgungsleitungen in Schließstellung).
F7P07000
5. Öffnen Sie Kalt- und Warmwasserzulauf
für eine kurze Zeit (zum Rohrspülen), dann
schließen Sie ihn und installieren Sie den
Luftsprudler (anziehen).
Druckintervall im Wasserleitungsnetz
0,5–6,0 atm. (50–600 kPa). Empfohlenes
Druckintervall im Wasserleitungsnetz 2,0–
5,0 atm. (206–600 kPa). Druckunterschied
Warm- / Kaltwasser darf maksimal ± 10 %
betragen. Falls die Wasserleitungsnetzdruc
kparameter von den angegebenen Werten
F7P10000
F7P90000
F7P20000
abweichen ist Einstellung von Druckerhöhu
ngs- / Druckminderungsanlage am Eingang
notwendig.
Zur Vermeidung des Eintritts von
Fremdkörpern (abrasive Teilchen) ins
Innere ist Einstellung von Filtern 100–200 μ
empfohlen.
waNNE/BrauSEmISchEr uNd BrauSEmISchEr (moNtaGE auF SENKrEchtEN
oBErFlächEN)
F7P20000 / F7P20032F7P10000 / F7P10032
F7P90000 / F7P90032
9

1. Schalten Sie das Warm- und
Kaltwasserversorgungssystem
aus. Schrauben Sie die
ausmittigen Übergangsstücke in
die Rohrleitungsausgänge des
Wasserversorgungssystems ein, verdichten
Sie vorherig das Gewindeteil mit Isolierung.
Wählen Sie die Position der ausmittigen
Übergangsstücken, bei deren sie
zusammenfallen und der Anschlussposition
der Mischbatterie entsprechen, die
Mischbatterie soll dabei waagerecht sein
(Abstand zwischen den Excentermitten -
150 mm).
2. Nehmen Sie Luftsprudler ab (zur
Vermeidung der Verschmierung beim ersten
Wassereinlauf).
3. Installieren Sie die Wand Rosettenan die
ausmittigen Übergangsstücke und schließen
Sie den Mischbatteriekörper an, gebrauchen
Sie dabei ein Werkzeug mit Weichbelag (um
Beschädigung von Schmuckbelägen der
Mischbatteriemuttern zu vermeiden).
4. Schalten Sie das
Wasserversorgungssystem ein. Kontrollieren
Sie Dichtheit aller Verbindungen bei der
geschlossenen Mischbatterie. Wenn nötig,
ziehen Sie die Verbindungen zusätzlich an
und dichten sie nach.
5. Schließen Sie den Brauseschlauch und
Duschkopf an.
6. Öffnen Sie für kurze Zeit den Kalt- und
Warmwasserzulauf, dann schließen Sie
ihn und installieren Sie den Luftsprudler
(anziehen).
MONTAGE DER MISCHBATTERIE
000 F 00000
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ СМЕСИТЕЛЯ
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА, БИДЕ, МОЙКИ (ДЛЯ
УСТАНОВКИ НА ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ)
F7Р03000
F7 02100 / F7 82100 F7 83100
10