Amana DWA63A User manual

Model DWA63A Operating Instructions
Wash Cycles
Wash Cycle/Cycle Time/Water Used Cycle selection procedure Sequence
Pots & Pans (83 minutes) (7.2 gallons/ 27.3 liters)
For pots, pans, casseroles and dinnerware with dried-
on or baked-on soils.
1. Turn dial to
POTS & PANS.
2. Select WASH TEMP BOOST and any other
desired option.
Wash, rinse,
rinse, wash,
rinse, rinse, dry
Normal Wash (75 minutes) (6 gallons/22.7 liters)
For regularly soiled dishes and silverware. 1. Turn dial to
NORMAL WASH.
2. Select desired options. Wash, rinse, wash, rinse,
rinse, dry
Light Wash (68 minutes) (4.8 gallons/18.2 liters)
For lightly soiled or pre-rinsed dishes and silverware. 1. Turn dial to
LIGHT WASH.
2. Select desired option. Rinse, wash, rinse, rinse, dry
Rinse/Hold (5 minutes) (1.2 gallons/4.5 liters)
For rinsing dishes that will be washed later. 1. Do not use detergent.
2. Turn dial to
RINSE/HOLD.
Rinse
Plate Warmer (14 minutes)
For warming dishes and serving plates before serving
hot foods.
1. Load clean plates and dishes to be
warmed.
2. Turn dial to
PLATE WARMER .
3. Select
HEATED DRY .
Hot dry
Delay Hours (6 hours)
Allows you to delay starting the POTS & PANS cycle
for up to 6 hours.
1. Turn dial to desired time delay.
2. Select WASH TEMP BOOST option and other desired options.
DELAY START light will come on when door is closed.
Important
Before operating dishwasher read Important Safety
Instructions, Preparing and Loading Dishes , Dishwasher
Dispenser and Detergents and Rinse Aid sections of owner’s
manual.
1. Load dishwasher (See Preparing and Loading Dishes
section of owner’s manual ).
2. Add detergent (See Dishwasher Dispenser and
Detergents section of owner’s manual ).
3. Add rinse aid if needed (See Rinse Aid section of owner’s
manual ).
4. Turn dial clockwise to select cycle (See Wash Cycles
chart below) or number of hours for delayed start.
5. Select desired energy options. See ENERGY
OPTIONS . The indicator light will show red when an
option is selected.
6. If using DELAY HOURS , go to step number 8.
7. Run hot water faucet nearest dishwasher until water is
hot. Turn water off (Optional).
8. Close door to latch and start dishwasher.
NOTE: Cycle times are approximate and will vary with options
selected. Hot water is necessary to activate dishwasher
detergent and melt fatty food soils. An automatic sensor will
check the incoming water temperature and, if not high enough
will delay timer, and automatic water heating takes place. This
will happen even when WASH TEMP BOOST is not selected.
When WASH TEMP BOOST is selected, an even higher
temperature will be guaranteed to handle heavier soil loads.

Energy Options
Option Cycle selection procedure Description
Wash Temp Boost
Heats water to approximately
140°F (60°C). Can not be used
with
RINSE & HOLD or PLATE
WARMER.
1. Select WASH TEMP BOOST
pad.
2. Select
ENERGY SAVER WASH
pad to turn option off.
Delays timer advancement until
proper water temperature is
reached. Helps activate detergent
to clean food, grease and soil
from dishes.
Rinse Temp Boost
Heats water in final rinse to
approximately 140°F (60°C). Can
be used with any cycle except
RINSE & HOLD or PLATE
WARMER.
1. Select RINSE TEMP BOOST
pad.
2. Select
ENERGY SAVER RINSE
pad to turn off option.
Speeds drying and reduces
spotting on dishes.
Heated Dry
Provides faster drying using
heating element during drying
portion of cycle. Drying option may
be changed at any time during
cycle.
1. Select
HEATED DRY pad.
2. Select
AIR DRY pad to turn
option off.
Water vapor may be seen coming
out of vent during dry cycle. Vent
is open only during drying portion
of cycle.
Air Dry
Saves energy by keeping heating
element off during drying portion
of cycle. Drying option may be
changed at any time during cycle.
1. Select
AIR DRY pad.
2. Select
HEATED DRY to turn
option off.
Opening door slightly after cycle is
complete will help eliminate water
droplets. Water vapor may be
seen coming out of vent during
drying cycle.
Status Indicator Lights Description
DELAY START Glows as timer counts down to begin cycle.
WATER HEATING Cycle is being extended to heat water to proper temperature in main wash
or final rinse based on option selected.
CLEAN Light comes on when cycle is complete. To turn light off, turn dial slightly
until it goes off.
Part No. 12422804
Printed in U.S.A.
©1998 Amana Appliances
Amana, Iowa 52204 P/N 154344901

Modèle DWA63A Consignes d’utilisation
Important
Avant d’utiliser le lave-vaisselle, prière de lire les rubriques
Importantes consignes de sécurité, Préparation et
chargement de la vaisselle, Distributeur du lave-vaisselle et
détergents,
et Produit de rinçage du manuel du propriétaire.
1. Charger le lave-vaisselle (voir la rubrique Préparation et
chargement du lave-vaisselle du manuel du
propriétaire
).
2. Ajouter le détergent (voir la rubrique Distributeur du lave-
vaisselle et détergents du manuel du propriétaire ).
3. Ajouter le produit de rinçage si nécessaire (voir la
rubrique
Produit de rinçage du manuel du propriétaire ).
4. Tourner le cadran dans le sens des aiguilles d’une
montre pour sélectionner le cycle ou le nombre d’heures
pour la mise en marche différée (voir le tableau
Cycles
de lavage ci-dessous).
5. Sélectionner
l’OPTION ÉNERGIE désirée (voir le tableau
Options Énergie ci-dessous). Le voyant lumineux
deviendra rouge lorsqu’une option est sélectionnée.
6. Si la fonction DELAY HOURS (Mise en marche différée)
est utilisée, passer à l’étape 8.
7. Ouvrir le robinet d’eau chaude le plus près du lave-
vaisselle jusqu’à ce que l’eau soit chaude. Fermer le
robinet (facultatif).
8. Fermer la porte pour la verrouiller et mettre le lave-
vaisselle en marche.
REMARQUE : Les durées de cycle sont approximatives et
varient selon les options sélectionnées. L’eau chaude est
nécessaire pour activer le détergent du lave-vaisselle et faire
fondre les taches de graisse. Un capteur automatique
vérifiera la température de l’eau, retardera la minuterie si elle
n’est pas assez chaude, et le chauffe-eau se mettra en
marche automatiquement. Cela peut survenir même si
WASH TEMP BOOST n’est pas sélectionné. Lorsque WASH
TEMP BOOST est sélectionné, cela garantit une température
d’eau encore plus chaude pour bien laver les charges de
vaisselle très sales.
Cycles de lavage
Cycle de lavage/Durée du
cycle/Quantité d’eau utilisée Procédure de sélection du cycle Séquence
Pots & Pans (Casseroles) (83 minutes)
(7,2 gallons, 27,3 litres)
Pour les casseroles, les cocottes et la vaisselle
sur lesquelles les taches ont séché ou cuit.
1. Tourner le cadran à la position
POTS
& PANS
.
2. Sélectionner
WASH TEMP BOOST et
toute autre option désirée.
Lavage,
rinçage,
rinçage,
lavage,
rinçage,
rinçage,
séchage
Normal Wash (Lavage normal) (75 minutes)
(6 gallons, 22,7 litres)
Pour la vaisselle souvent tachée et l’argenterie.
1. Tourner le cadran à
NORMAL WASH .
2. Sélectionner les options désirées. Lavage,
rinçage,
lavage,
rinçage,
rinçage,
séchage
Light Wash (Lavage délicat) (68 minutes) (4,8
gallons, 18,2 litres)
Pour la vaisselle légèrement tachée ou pré-
rincée et l’argenterie.
1. Tourner le cadran à
LIGHT WASH .
2. Sélectionner les options désirées. Rinçage,
lavage,
rinçage,
rinçage,
séchage
Rinse/Hold (Rinçage/Attente) (5 minutes)
(1,2 gallon, 4,5 litres)
Pour rincer la vaisselle qui sera lavée
ultérieurement.
1. Ne pas utiliser de détergent.
2. Tourner le cadran à
RINSE/HOLD.
Rinçage
Plate Warner (Chauffe-assiettes)
(14 minutes)
Pour chauffer les assiettes et les plats avant de
servir des aliments chauds.
1. Mettre les assiettes et les plats propres
qui doivent être chauffés.
2. Tourner le cadran à
PLATE WARMER .
3. Sélectionner
HEATED DRY .
Séchage à la
chaleur
Delay Start (Mise en marche différée)
(maximum de 6 heures)
Permet de retarder la mise en marche du
cycle
POTS & PANS jusqu’à un maximum de
6 heures.
1. Tourner le cadran jusqu’à la durée désirée.
2. Sélectionner l’option
WASH TEMP BOOST et autres
options désirées. Le voyant lumineux
DELAY START
s’allume lorsque la porte est fermée.

Impriméno12422804
ImpriméauxÉtats-Unis
©1998 Amana Appliances
Amana, Iowa 52204, États-Unis P/N154344901
Options Énergie
Option Procédure de sélection du
cycle Description
Wash Temp Boost (Hausse de la
température de lavage)
Chauffe l’eau à une température
d’environ 140 oF (60 oF). Ne peut
pas être utilisée avec
RINSE/HOLD et PLATE
WARMER.
1. Sélectionner WASH TEMP
BOOST
.
2. Sélectionner
ENERGY SAVER
WASH
pour annuler l’option.
Retarde la minuterie jusqu’à ce
que la température appropriée de
l’eau ait été atteinte. Contribue à
activer le détergent pour enlever
la nourriture, la graisse et les
taches de la vaisselle.
Rinse Temp Boost (Hausse de
la température de rinçage)
Chauffe l’eau à une température
d’environ 140 oF (60 oF) lors du
cycle de rinçage. Peut être utilisée
avec n’importe quel cycle sauf
RINSE/HOLD et PLATE
WARMER
.
1. Sélectionner
RINSE TEMP
BOOST
.
2. Sélectionner
ENERGY SAVER
RINSE
pour annuler l’option.
Procure un séchage plus rapide et
réduit les taches sur la vaisselle.
Heated Dry (Séchage à la
chaleur)
Procure un séchage plus rapide
puisque l’élément chauffant est en
marche pendant le séchage.
L’option de séchage peut être
modifiée en tout temps durant le
cycle de lavage.
1. Sélectionner
HEATED DRY .
2. Pour annuler l’option,
sélectionner
AIR DRY .
La vapeur d’eau semble sortir du
conduit d’air pendant le cycle de
séchage. Le conduit s’ouvre
uniquement pendant le cycle de
séchage.
Air Dry (Séchage à l’air)
Permet d’économiser l’électricité
puisque l’élément chauffant est
éteint pendant le cycle de
séchage. L’option de séchage
peut être modifiée en tout temps
durant le cycle de lavage.
1. Sélectionner
AIR DRY .
2. Pour annuler l’option,
sélectionner
HEATED DRY .
Ouvrir la porte légèrement après
que le cycle de séchage est
terminé pour éliminer les
gouttelettes d’eau. La vapeur
d’eau pourrait s’échapper du
conduit pendant le cycle de
séchage.
Vo
y
ant lumineux d’état Description
DELAY START (Mise en marche différée) S’illumine pendant le décompte de la minuterie avant le début du cycle.
WATER HEATING (Chauffage de l’eau) Le cycle est prolongé pour chauffer l’eau à la température appropriée
durant le cycle de lavage ou de rinçage final selon l’option sélectionnée.
CLEAN (Lavage) S’illumine lorsque le cycle est terminé. Pour éteindre la lumière, tourner
doucement le cadran jusqu’à ce qu’elle s’éteigne.