Amana DWA73A User manual

Model DWA73A Operating instructions
Important
Before operating dishwasher read Important Safety
Instructions, Preparing and Loading Dishes , Dishwasher
Dispenser and Detergents and Rinse Aid sections of
owner’s manual.
1. Load dishwasher (See Preparing and Loading
Dishes section of owner’s manual ).
2. Add detergent (See Dishwasher Dispenser &
Detergents section of owner’s manual ).
3. Add rinse aid if needed (See Rinse Aid section of
owner’s manual ).
4. Close door to latch.
5. Select desired WASH CYCLE (See Wash Cycle
selections). Indicator light above pad will glow when
selected.
6. Select desired ENERGY OPTION (See Energy
Options ). Indicator light above pad will glow when a
pad is selected.
7. If using DELAY START, go to step number 9.
8. Run hot water faucet nearest dishwasher until water
is hot. Turn water off.
9. To start, press START/CANCEL pad.
NOTE: Cycle times are approximate and will vary with
options selected. Hot water is necessary to activate
dishwasher detergent and melt fatty food soils. An
automatic sensor wil check the incoming water
temperature and, if not high enough will delay timer, and
automatic water heating takes place. This will happen
even when WATER TEMP BOOST is not selected.
When WATER TEMP BOOST is selected, an even
higher temperature will be guaranteed to handle heavier
soil loads.
Wash Cycle Options
Wash Cycle/Cycle
time/Water used Cycle selection procedure Sequence
Pots & Pans (112 minutes) (8.4
gallons/31.8 liters)
For pots, pans, casseroles and
dinnerware with dried-on or baked-
on soils.
1. Select
POTS & PANS.
2. Select
WATER TEMP BOOST
and any other desired option.
Wash, rinse, wash, rinse, rinse,
rinse, rinse, dry
Normal Wash (91 minutes) (6.0
gallons/22.7 liters)
For regularly soiled dishes and
silverware.
1. Select
NORMAL WASH.
2. Select desired options. Wash, rinse, wash, rinse, rinse, dry
Light Wash (74 minutes) (4.8
gallons/18.2 liters)
For lightly soiled or pre-rinsed dishes
and silverware.
1. Select
LIGHT WASH.
2. Select desired options. Rinse, wash, rinse, rinse, dry
Saver Cycle (66 minutes)
(3.6 gallons/13.6 liters)
For lightly soiled or pre-rinsed
dishes. Saves energy by using less
hot water.
1. Select
SAVER CYCLE
.
2. Select desired options. Rinse, wash, rinse, dry
To Cancel a Cycle A cycle can be canceled at anytime during the cycle. Press
START/CANCEL
pad and dishwasher will start a 90-second drain. At
end of draining, select desired cycle.
Child Lock Prevents children from accidentally changing dishwasher cycle.
Lock controls by pressing
AIR DRY
pad for 3 seconds.
CHILD LOCK
light will come on and no new selections can be made until lock is
released. Unlock controls by pressing
AIR DRY
pad for 3 seconds until
light goes out.
WATER
TEMP
BOOST
AIR
DRY
SAVER
CYCLE
DELAY
START
4hr.
LIGHT
WASH
NORMAL
WASH
POTS &
PANS
ENERGY OPTIONSCYCLES
STATUS
START
CANCEL
ADD-A-DISH
WASHING
RINSING
DRYING
CLEAN
CHILD LOCK

Status Indicator Lights Description
ADD-A-DISH When ADD-A-DISH light is on additional items can be added to
dishwasher.
WASHING Light comes at beginning of cycle and remains on until end of main
wash.
RINSING Light comes on and remains during final two rinses of all cycles.
DRYING Light indicates drying portion of cycle. Drying light comes on when
either drying option is selected.
CLEAN Light comes on at end of cycle and remains on until door is open.
Energy Options
Option Cycle selection procedure Description
Water Temp Boost
Heats water to approximately
140°F (60°C).
1. Select
WATER TEMP BOOST .
2. Select
WATER TEMP BOOST a
second time to turn option off.
Delays timer advancement to
allow water to heat. Helps activate
detergent to clean food, grease
and soil from dishes.
Hi-Temp Rinse
Hi-Temp Rinse of approximately
145°F (63°) will automatically be
provided in final rinse
if WATER
TEMP BOOST
option has been
selected.
Select
WATER TEMP BOOST at
beginning of cycle. Speeds drying and reduces spotting on dishes.
Air Dry
AIR DRY option saves electricity
since the heating element is off
during drying process.
Select
AIR DRY pad. Light above
pad will come on when selected and
remain on until cycle is complete.
Air-dries dishes without using
heating element. To speed
process open door slightly after
cycle is complete.
Heated Dry
Provides faster drying since
heating element is on during
drying process.
HEATED DRY is always on unless
AIR DRY is selected. Opening door
longer than one minute during dry
cycle cancels selected drying
program.
Water vapor may be seen coming
from vent during drying cycle.
Vent is closed during wash cycle
to hold in moisture and noise.
Vent opens during drying cycle.
Drying option may be changed at
anytime during cycle.
Delay Start
Allows you to delay start of wash
cycle 4 hours.
1. Select
DELAY START pad.
2. To start cycle before 4 hours
expires, select
START/CANCEL
pad.
When
DELAY START is selected
the light above the pad will come
on and stay on until wash cycle
begins.
Part No. 12422805
Printed in U.S.A.
©1998 Amana Appliances
Amana, Iowa 52204 P/N 154345001

Modèle DWA73A Consignes d’utilisation
Important
Avant d’utiliser le lave-vaisselle, prière de lire les rubriques
Importantes consignes de sécurité, Préparation et
chargement de la vaisselle, Distributeur du lave-vaisselle et
détergents,
et Produit de rinçage du manuel du propriétaire.
1. Charger le lave-vaisselle (voir la rubrique
Préparation et
chargement du lave-vaisselle
du manuel du
propriétaire ).
2. Ajouter le détergent (voir la rubrique
Distributeur du lave-
vaisselle et détergents
du manuel du propriétaire ).
3. Ajouter le produit de rinçage si nécessaire (voir la
rubrique
Produit de rinçage du manuel du propriétaire ).
4. Fermer la porte pour la verrouiller.
5. Sélectionner le
CYCLE DE LAVAGE (voir le tableau des
Cycles de lavage ci-dessous). Le voyant lumineux se
trouvant au-dessus de la touche s’illuminera lorsque le
cycle est sélectionné.
6. Sélectionner
l’OPTION ÉNERGIE désirée (voir le tableau
Options Énergie ci-dessous). Le voyant lumineux se
trouvant au-dessus de la touche s’illuminera lorsque
celle-ci est sélectionnée.
7. Si la fonction
DELAY START (Mise en marche différée)
est utilisée, passer à l’étape 9.
8. Ouvrir le robinet d’eau chaude le plus près du lave-
vaisselle jusqu’à ce que l’eau soit chaude. Fermer le
robinet.
9. Pour mettre en marche, appuyer sur la touche
START/
CANCEL (Mise en marche/Annuler).
REMARQUE : Les durées de cycle sont approximatives et
varient selon les options sélectionnées. L’eau chaude est
nécessaire pour activer le détergent du lave-vaisselle et faire
fondre les taches de graisse. Un capteur automatique
vérifiera la température de l’eau, retardera la minuterie si elle
n’est pas assez chaude, et le chauffe-eau se mettra en
marche automatiquement. Cela peut survenir même si
WATER TEMP BOOST n’est pas sélectionné. Lorsque
WATER TEMP BOOST est sélectionné, cela garantit une
température d’eau encore plus chaude pour bien laver les
charges de vaisselle très sales.
WATER
TEMP
BOOST
AIR
DRY
SAVER
CYCLE
DELAY
START
4hr.
LIGHT
WASH
NORMAL
WASH
POTS &
PANS
ENERGY OPTIONSCYCLES
STATUS
START
CANCEL
ADD-A-DISH
WASHING
RINSING
DRYING
CLEAN
CHILD LOCK
Cycles de lavage
Cycle de lavage/Durée du
cycle/Quantité d’eau utilisée Procédure de sélection du cycle Séquence
Pots & Pans (Casseroles) (112
minutes) (8,4 gallons, 31,8 litres)
Pour les casseroles, les cocottes et
la vaisselle sur lesquelles les taches
ont séché ou cuit.
1. Sélectionner
POTS & PANS .
2. Sélectionner
WATER TEMP
BOOST
et toute autre option
désirée.
Lavage, rinçage, lavage, rinçage,
rinçage, rinçage, rinçage,
séchage
Normal Wash (Lavage normal) (91
minutes) (6 gallons, 22,7 litres)
Pour la vaisselle souvent tachée et
l’argenterie.
1. Sélectionner
NORMAL WASH .
2. Sélectionner les options
désirées.
Lavage, rinçage, lavage, rinçage,
rinçage, séchage
Light Wash (Lavage délicat) (74
minutes) (4,8 gallons, 18,2 litres)
Pour la vaisselle légèrement tachée
ou pré-rincée et l’argenterie.
1. Sélectionner
LIGHT WASH .
2. Sélectionner les options
désirées.
Rinçage, lavage, rinçage,
rinçage, séchage
Saver Cycle (Cycle économique)
(66 minutes) (3,6 gallons/13,6
litres)
Pour la vaisselle légèrement tachée
ou pré-rincée. Économise l’énergie
en utilisant moins d’eau chaude.
1. Sélectionner
SAVER CYCLE.
2. Sélectionner les options
désirées.
Rinçage, lavage, rinçage,
séchage
Pour annuler un cycle Un cycle peut être annulé en tout temps. Appuyer sur
START/CANCEL
et une vidange d’une durée de 90 secondes se mettra en marche.
Lorsque l’eau est écoulée, sélectionner le cycle désiré.
Child Lock (Verrouillage de
sécurité) Empêche les enfants de modifier accidentellement le cycle du lave-
vaisselle. Verrouiller les commandes en appuyant sur
AIR DRY pendant
3 secondes. Le voyant lumineux
CHILD LOCK s’illuminera et aucune
sélection ne pourra être effectuée avant que le dispositif de verrouillage
n’ait été relâché. Déverrouiller les commandes en appuyant sur
AIR
DRY
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux s’éteigne.

Impriméno12422805
Impriméaux États-Unis
©1998 Amana Appliances
Amana, Iowa 52204, États-Unis P/N154345001
Options Énergie
Option Procédure de sélection
du cycle Description
Water Temp Boost (Hausse de
la température de lavage)
Chauffe l’eau à une température
d’environ 140 oF (60 oC).
1. Sélectionner
WATER TEMP
BOOST
.
2. Sélectionner
WATER TEMP
BOOST
de nouveau pour
annuler l’option.
Retarde la minuterie pour
permettre à l’eau de se
réchauffer. Contribue à activer le
détergent pour enlever la
nourriture, la graisse et les taches
de la vaisselle.
Hi-Temp Rinse (Rinçage à
température élevée)
La température du rinçage final
sera d’environ 145oF (63 oC) si
l’option
WATER TEMP BOOST a
été sélectionnée.
Sélectionner
WATER TEMP BOOST
au début du cycle. Procure un séchage plus rapide et réduit les taches sur la vaisselle.
Air Dry (Séchage à l’air)
Permet d’économiser l’électricité
puisque l’élément chauffant est
éteint pendant le cycle de
séchage.
Sélectionner
AIR DRY . Le voyant
lumineux au-dessus de la touche
s’illuminera et restera allumé jusqu’à
ce que le cycle soit terminé.
La vaisselle sèche à l’air sans
utiliser l’élément chauffant. Pour
accélérer le processus de
séchage, ouvrir légèrement la
porte après que le cycle est
terminé.
Heated Dry (Séchage à la
chaleur)
Procure un séchage plus rapide
puisque l’élément chauffant est en
marche pendant le séchage.
HEATED DRY est toujours en
marche à moins que
AIR DRY n’ait
été sélectionné. Ouvrir la porte
pendant plus d’une minute durant le
cycle de séchage annule l’option de
séchage sélectionnée.
La vapeur d’eau semble sortir du
conduit d’air pendant le cycle de
séchage. Le conduit est fermé
pendant le cycle de lavage pour
retenir l’humidité et amenuiser le
bruit. Le conduit s’ouvre pendant
le cycle de séchage. L’option de
séchage peut être modifiée en
tout temps.
Delay Start (Mise en marche
différée)
Permet de retarder de 4 heures la
mise en marche du cycle de
lavage.
1. Sélectionner
DELAY START .
2. Pour mettre le cycle en marche
avant que le délai de 4 heures
ne soit expiré, sélectionner
START/CANCEL.
Lorsque DELAY START est
sélectionné, le voyant lumineux
au-dessus de la touche
s’illuminera et restera allumé
jusqu’à ce que le cycle de lavage
commence.
Voyants lumineux d’état Description
ADD-A-DISH (Ajouter un plat) Lorsque le voyant lumineux ADD-A-DISH est allumé, d’autres plats
peuvent être ajoutés dans le lave-vaisselle.
WASHING (Lavage) Le voyant lumineux s’illumine au début du cycle et reste allumé
jusqu’à la fin du lavage principal.
RINSING (Rinçage) Le voyant lumineux s’illumine et reste allumé pendant les deux
derniers rinçages de tous les cycles.
DRYING (Séchage) Le voyant lumineux indique la partie séchage du cycle. Il s’illumine
lorsqu’une option de séchage est sélectionnée.
CLEAN (Lavage) Le voyant lumineux s’illumine à la fin du cycle et reste allumé
jusqu’à ce que la porte soit ouverte.