Amate Audio UB-L User manual

User’s manual
Manual de usuario
UB-L
Universal wall-bracket
Soporte pared universal
June 2018

UB-L June 2018
2Amate Audio
The UB-L is an optional accessory for wall mounting (horizontal orientation).
El UB-L es un accesorio opcional para el colgado en pared (horizontal).
Locking screw (left)
Tornillo para bloqueo (izquierda)
Locking block (right)
Cilindro para bloqueo (derecha)
Bracket (left piece)
Soporte (pieza izquierda)
Bracket (right piece)
Soporte (pieza derecha)
ALLEN tool
Herramienta ALLEN
DIN7505B 5x30 screw (x6)
Tornillo DIN7505B 5x30 (x6)
Fischer plug S6 (x6)
Taco Fischer S6 (x6)

UB-L June 2018
3Amate Audio
1- Put the locking block inside the 35-mm top hat’s hole (except in JK12MA)
Coloque el cilindro dentro del agujero del vaso de 35mm (menos en la JK12MA)
2- Remove the top M8 screw. Put the new locking screw
Quite el tornillo de M8 situado en la parte superior de la caja y coloque el tornillo
para bloqueo
JK26 / JK26A+ JK10 / JK10A
JK10MA KEY10 / KEY10A

UB-L June 2018
4Amate Audio
JK12 / JK12A KEY12 / KEY12A
JK15 / JK15N / JK15A / JK15NA KEY15 / KEY15A
KEY8 X15T/X15D

UB-L June 2018
5Amate Audio
X14T JK12MA
N26 / N26P N10
N12 / N12P N15 / N15P

UB-L June 2018
6Amate Audio
3- Remove the screw from
the locking block and place
it on the following M8 hole
(only in JK12MA)
Desenrosque el cilindro de
su eje y coloque el
conjunto sobrante (tornillo
y arandelas) en el punto
indicado con una flecha
(sólo para JK12MA)
4- Set both ACRM8
eyebolts on the cabinet’s
M8 (i.e.1 and 2 points)
fixing points (only if you
have the SC15 security
kit)
Coloque las dos anillas ACRM8 en dos puntos de fijación de la caja (por ejemplo los
puntós 1 y 2 o dos puntos que le sean cómodos) para posteriormente, pasar la
eslinga de seguridad (sólo en caso de disponer del “kit” opcional de seguridad
SC15)
JK26 / JK26A+
JK10 / JK10A

UB-L June 2018
7Amate Audio
JK10MA
KEY10 / KEY10A
JK12 / JK12A
KEY12 / KEY12A

UB-L June 2018
8Amate Audio
JK15 / JK15N / JK15A / JK15NA
KEY15 / KEY15A
KEY8
X15T/X15D

UB-L June 2018
9Amate Audio
X14T JK12MA
N26 / N26P
N10
N12 / N12P

UB-L June 2018
10 Amate Audio
N15 / N15P
5- Place the supplied template on the wall and mark the fixing points in the correct
location, according to each model.
Coloque la plantilla de papel en la pared y marque los puntos de fijación
(dependiendo de cada modelo)
KEY8 (463mm)
KEY10 / KEY10A / JK26 / JK26A+ / JK10 / JK10A / JK10MA (548mm)
KEY12 / KEY12A / JK12 / JK12A / JK12MA (621mm)

UB-L June 2018
11 Amate Audio
KEY15 / KEY15A / JK15 / JK15N / JK15A / JK15NA (701mm)
X15T/ X15D (733mm)
X14T / N12 / N12P (638mm)
N26 / N26P (552mm)

UB-L June 2018
12 Amate Audio
N10 (558mm)
N15 / N15P (748mm)
6- Drill some corresponding pilot holes on the wall and fix the bracket using the wall
plugs and the six DIN7505B 5x30 screws supplied in the kit
Realice los taladros en la pared y cuelgue el soporte con tornillería adecuada y de
alta resistencia (tacos M6 y tornillos DIN7505B 5x30 suministrados en el “kit”)
7- Place the cabinet on the bracket and fix it with both M8 screws (1)
Coloque la caja entre el soporte y la pared y fíjela con los dos tornillos de M8 (1)

UB-L June 2018
13 Amate Audio
8- Choose the
desired tilt angle
and block the
cabinet with the M8
lateral screws. Use
the Allen tool.
Dar la inclinación
necesaria y blocar
con los tornillos
laterales de M8.
Use la llave Allen.
9- You can use the safety cable around the ACRM8 eyebolts. In this case, fix the
safety cable on a secondary external point.
Puede usar la eslinga como medida de seguridad adicional, colocándola por el
interior de las anillas ACRM8. En este caso, la eslinga debe fijarse a un punto
externo de carga.