AMC 3100MKII User manual

IA
POWER PHONES
BALANCE
DIRECT
BASS TREBLE
VOLUME
INPUT SELECT
RECORD
H.O.M.E. AUTOMATION SERIES
Stereo Integrated Amplifier
CDCD
TUNERTUNER
VIDEOVIDEO
AUXAUX
iPod / DACiPod / DAC PHONOPHONO
3100MKII
POWER PHONES
BALANCE
DIRECT
BASS TREBLE
VOLUME
INPUT SELECT
RECORD
H.O.M.E. AUTOMATION SERIES
Stereo Integrated Amplifier
CDCD
TUNERTUNER
VIDEOVIDEO
AUXAUX
iPod / DACiPod / DAC PHONOPHONO
3150MKII
LAN & Internet
A
M
C
I
A
L
P
T
R
P
O
E
D
C
U
N
C
O
T
C
S
E
W
L
I
U
T
H
D
O
2
M
5
Y
G
E
N
I
A
S
R
U
E F
I
L
USB(option)
3100MKII
3150MKII
STEREO VOLLVERSTÄRKER
Phono MM/MC oder Optional Digital IN & Optional USB
BEDIENUNGSANLEITUNG

2
EINFÜHRUNG AUSSTATTUNG
Die AMC Vollverstärker 3150MKII / * Hochwertige Phono-Stufe basierend auf
3100MK2 bieten Musikwiedergabe auf zwei audiophilen OpAmps pro Kanal
höchstem Niveau. Verpackt in elegantes welche sehr geringe THD, TIM und
Design zu einem ansprechenden Preis. Rauschen erzeugen. Empfindlichkeit für
Die Verstärker bieten die Möglichkeit 6 MM und MC einstellbar.
Quellgeräte anzuschließen (Phono, iPod /
D A C , C D , T u n e r, V i d e o , A u x ) . * Die passive Klangregelung kann mit
Funktionalität für Aufnahmegeräte ist dem DIRECT Schalter für natürlichste
auch inkludiert. Musikwiedergabe deaktiviert werden.
Für beste Ergebnisse lesen Sie bitte in * Verwen dung vo n audio ph ilen
Ruhe diese Bedienungsanleitung. Bei Komponenten für außergewöhnliche
Fragen oder Problemen kontaktieren Sie Genauigkeit der Musikwiedergabe.
bitte Ihren AMC-Händler der über Details
zu AMC-Geräten im Bilde ist. * Das HCO (High Current Output)
Netzteil stellt Spitzenströme von bis zu
30A zur Verfügung. Somit sind nahezu
INSTALLATION al le Type n vo n La utspr ec hern
ansteuerbar.
Ihr AMC Verstärker ist werkseitig auf
230V Versorgungsspannung eingestellt. * Leistungsverstärker mit speziell
P r ü f e n S i e a b e r o b s i c h d e r designter "Perfect Virtual Image"
S p a n n u n g s w a h lschal t e r a u f d e r Topologie. Diese macht Ausgangsrelais
Rückseite des Gerätes in der 230V überflüssig und resultiert in gesteigerter
Position befindet. Wiedergabetreue.
So ll te d ie s nicht der Fall sein s o
kontaktieren Sie bitte Ihren AMC-Händler * Der Verstärker basiert auf Bauteilen mit
oder den AMC Vertrieb Deutschland. hoher Strombelastbarkeit und einem
optimierten Stromversorgungsdesign.
Somit sind zum Schutz der Schaltungen
SICHERUNGEN nur Sicherungen in der Stromversorgung
notwendig. Dies ermöglicht sehr hohe,
Im G e räte i nner e n bef i nden s ich schnelle Ausgangsströme mit dem
Sicherungen die das Gerät schützen und Resultat einer außergewöhnlichen
Fehlerbedingungen abfangen. Wiedergabequalität.
Di ese d ür fen n ur vo n ein em
authorisierten AMC-Techniker geprüft und * Vergoldete Lautsprecherterminals und
getauscht werden. Kontaktieren Sie dazu Cinch Buchsen verhindern Korrosion und
Ihren Händler oder den AMC Vertrieb. sorgen für zuverlässige Verbindungen.
* Hochleistungs-Ringkerntransformator
mit thermischer Sicherung

MAINS
UNSWITCHED 1A MAX
GROUND
DESIGNED AND ENGINEERED IN LONDON/LOS ANGELES
PRODUCED TO AMC INT'L QUALITY STD IN TAIWAN
230V 50Hz 2A
RR
LL
R
R
L
L
PRE OUT MAIN IN
L+
SPEAKER
R
+
SPEAKER
Stereo Integrated Amplifier 3100MKII
WELTRONICS CORP.
LONDON/L.A.
POWER RATING
SERIAL NUMBER
CD TUNER VIDEO AUX
REC
PHONO
OPTION
DIGITAL IN
iPod/DAC
OPTION
USB
11R- 839 2 - 4
MAINS
UNSWITCHED 1A MAX
GROUND
DESIGNED AND ENGINEERED IN LONDON/LOS ANGELES
PRODUCED TO AMC INT'L QUALITY STD IN TAIWAN
230V 50Hz 2A
RR
LL
R
R
L
L
PRE OUT MAIN IN
L+
SPEAKER
R
+
SPEAKER
Stereo Integrated Amplifier 3100MKII
WELTRONICS CORP.
LONDON/L.A.
POWER RATING
SERIAL NUMBER
CD TUNER VIDEO AUX
REC
PHONO
OPTION
DIGITAL IN
iPod/DAC
OPTION
USB
11R- 839 2 - 4
DESIGNED AND ENGINEERED IN LONDON/LOS ANGELES
PRODUCED TO AMC INT'L QUALITY STD IN TAIWAN
230V 50Hz 2A
Stereo Integrated Amplifier 3150MKII
WELTRONICS CORP.
LONDON/L.A.
POWER RATING
SERIAL NUMBER
1
11 2 3 4567812
9 10
1
11 2 3 45678
9 10
12
1. PHONO EINGANG (OPTIONAL 6. RECORD AUSGANG
SPDIF DIGITAL IN) 7. AUXILIARY EINGANG
2. iPod/DAC EINGANG 8. PRE OUT/MAIN IN
3. CD EINGANG 9. USB (OPTION)
4. TUNER EINGANG 10. LAUTSPRECHER TERMINALS
5. VIDEO EINGANG 11. PHONO GROUND TERMINAL
3
ANSCHLÜSSE / BEDIENELEMENTE
RÜCKSEITE

POWER PHONES
BALANCE
DIRECT
BASS TREBLE
VOLUME
INPUT SELECT
RECORD
H.O.M.E. AUTOMATION SERIES
3100MKIIStereo Integrated Amplifier
CDCD
TUNERTUNER
VIDEOVIDEO
AUXAUX
iPod / DACiPod / DAC PHONOPHONO
POWER PHONES
BALANCE
DIRECT
BASS TREBLE
VOLUME
INPUT SELECT
RECORD
H.O.M.E. AUTOMATION SERIES
3150MKIIStereo Integrated Amplifier
CDCD
TUNERTUNER
VIDEOVIDEO
AUXAUX
iPod / DACiPod / DAC PHONOPHONO
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
1
1
6. BASS REGLER
2. FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER 7. HÖHEN REGLER
3. KOPFHÖRERBUCHSE 8. AUFNAHMEWAHLSCHALTER
4. BALANCE REGLER 9. EINGANGSWAHLSCHALTER
5. DIRECT SCHALTER 10. LAUTSTÄRKEREGLER
1. NETZSCHALTER
4
VORDERSEITE

5
PHONO EINGANG (1) OPTIONALER iPod/DAC, CD, TUNER, VIDEO und
COAX SPDIF DIGITALEINGANG AUX EINGANG (2, 3, 4,5, 7)
Verbinden Sie Zuspielgeräte wie z.B. CD-
Dieser Eingang erlaubt die Verbindung zu Player, Radio und DA-Wandler mit den
einem Plattenspieler mit MM oder MC Cinch-Eingängen.
Ton abn eh mer. De r Schalt er zu r
Einstellung auf MM oder MC Systeme
befindet sich im Inneren des Gerätes auf
dem Phono Board. Dieses befindet sich
di rekt hi nter de n Ph ono-
Eingangsbuchsen und ist an der rechten
Seitenwand des Verstärkers montiert. Der PRE OUT stellt das Ausgangssignal
der Vorstufe Ihres AMC-Verstärkers zur
Um Brummen zu minimieren sollten Sie Verfügung. Der MAIN IN ist der Eingang
die Kabel zum Plattenspieler von zur Endstufe Ihres AMC Verstärkers.
Netzkabeln fernhalten sowie eine Werksseitig sind die Vorstufe und die
Masseverbindung zwischen Ihrem Endsstufe mit U-förmigen Kurzschluss-
Plattenspieler und der GND-Schraube brücken miteinander verbunden.
(1 1) au f d er Rü ck seite Ihre s Wenn Sie diese entfernen können Sie
Vollverstärkers herstellen. einen Equilizer, einen Klangprozessor
oder eine elektronische Frequenzweiche
Hinweis: Mit diesem Eingang dürfen einschleifen.
NUR PLATTENSPIELER verbunden Weiters können Sie Ihren AMC-Verstärker
werden. Andere Geräte haben einen zu auch als reine Endstufe verwenden
hohen Ausgangspegel. Ihre Lautsprecher sollten Sie über eine separate Vorstufe zu
könnten beschädigt werden! dessen Ansteuerung verfügen.
Hinweis: Achten Sie darauf dass die H i n w e i s : Zu m Entf er nen de r
Po si ti on d es Schalters mit Ihrem Kurzschlussbrücken muss das Gerät
verwendeten System übereinstimmt. ausgeschaltet sein!
Es kann sonst vorkommen dass das
Signal des Plattenspielers stark verzerrt
wi ederg eg eben w ird und Ih re
Lautsprecher beschädigt.
Das Phono-Board kann gegen ein DAC-
Board ersetzt werden. Der Phono-
Eingang wird dann zu einem coaxialen
Digitaleingang sodaß ein digitales
Zuspielgerät angeschlossen werden
kann.l Hinweis:
RECORD AUSGANG (6)
Verbinden Sie an diesen Ausgang ein
beliebiges Stereo Aufnahmegerät.
PRE OUT/MAIN IN (8)
USB (OPTION) (9)
Ist das optionale USB Board installiert so
können Sie eine Verbindung zu Ihrem
Computer herstellen. Der Vollverstärker
erscheint dann als externe Soundkarte
und kann alle Files die sie auf Ihrem
Computer abspielen direkt wiedergeben.
Wählen Sie für USB den AUX Eingang.
Bei installiertem USB Board
kann kein weiteres Gerät mit dem AUX-
Eingang verbunden werden
ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE

LAUTSPRECHER TERMINALS (10) KÜHLKÖRPER und LUFTZIRKULATION
Ihr AMC-Verstärker ist für 4 und 8 Ohm Die Abwärme die Ihr AMC-Verstärker
Lautsprecher entwickelt worden. während des Betriebes erzeugt wird über
Die Terminals sind konzipiert für 4mm einen im Gerät befindlichen Kühlkörper
Bananenstecker, Kabelschuhe, Pin- abgegeben.
Connectors oder Kupferlitzen. Es ist ganz normales Verhalten dass sich
der Verstärker im Betrieb stärker erwärmt,
Verbinden Sie den "-" Pol (normalerweise vor allem wenn mit hoher Lautstärke
schwarz) Ihres linken Lautsprecherkabels wiedergegeben wird.
mit dem schwarzen Terminal der mit L Zum Vermeiden einer Überhitzung ist
markierten Lautsprecherterminals. eine Luftzirkulation aber zwingend
Verbinden Sie den "+" Pol (normalerweise erforderlich.
rot) Ihres linken Lautsprecherkabels mit
dem roten Terminal der mit "L" markierten Stellen Sie daher den Verstärker NIE auf
Lautsprecherterminals. eine Weiche Unterlage (Tuch oder
Ih r AMC Vers tä rker k an n ho he Decke) die die Belüftungsschlitze auf der
Stromspitzen liefern. Achten Sie daher Unterseite des Gerätes verschlißen kann.
unbedingt darauf dass Kurzschlüsse an Achten Sie weiters darauf dass die
den Terminals vermieden werden (zB Belüftungsschlitze auf der Oberseite nicht
durch abstehende Kupferlitzen). verschlossen werden. Legen Sie also
Ein einwandfreier Kontakt zwischen keine Gegenstände auf die Oberseite
Terminals und Lautsprecherkabel ist Ihres AMC Verstärkers und decken Sie
maßgeblich für einen guten Klang. ihn im laufenden Betrieb nicht ab.
Hinweis: UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
DÜ RFEN DIE L AUTSP RE CHER-
TERMINALS KURZGESCHLOSSEN
WERDEN.
Dies hat einen unweigerlichen Defekt
Ih res Ge rä tes zu r Folge u nd der
Anspruch auf Garantie erlischt.
AC NETZBUCHSE (12)
St ecken S ie das e in e E nd e des
mitgelieferten Netzkabels in die AC
Netzbuchse (12) und das andere Ende in
eine Wandsteckdose.
AC UNGESCHALTETER AUSGANG
An diesem Netzausgang können Sie ein
weiteres Gerät anschließen.
6
ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE

7
NETZSCHALTER (1) Durch Drehen des Reglers nach Rechts
Sc halte n Si e d ur ch Dr üc ken d es bzw. Links verschiebt sich das akustische
Netzschalters den Verstärker ein und aus. Zentrum nach Rechts bzw. Links.
Ist das Gerät eingeschaltet, so leuchtet Stellen Sie den Regler so ein dass Musik
die darüber liegende LED blau. gleichmäßig verteilt auf linken / rechten
Drehen Sie immer die Lautstärke auf das Kanal wiedergegeben wird. Sie können
Minimum bevor Sie den Verstärker dies am einfachsten mit einer Mono-
einschalten. Aufnahme oder der Stimme eines
Radiospechers die auf beide Kanäle
Hinweis: Ihr AMC Verstärker wird gleich verteilt ist durchführen.
unmittelbar nach dem Einschalten Sie können damit fehlerhafte Aufnahmen
Mu siksi gn ale ve rstär ke n un d oder einen nicht-mi ttige Hörplatz
wiedergeben. korrigieren. Kleine Änderungen können
Zur vollen Entfaltung der Wiedergabe- maßgeblich zur Tiefe und Stabilität des
qualität müssen die Schaltkreise und Stereo-Bildes beitragen..
Leistungstransistoren aber erst die
Arbeitstemperatur erreicht haben. Geben DIRECT SCHALTER (5)
Sie dem Gerät daher ca 1 Stunde Durch Drücken dieses Schalters können
"Aufwärmzeit". Anschließend kann Musik Sie die Bass- und Höhenregelung
mit maximaler Qualität wiedergegeben überbrücken. Der Signalpfad wird
werden. dadurch verkürzt und so die maximale
Wiedergabetreue erreicht.
Wenn Sie die Bass- und Höhenregler
INFRAROT EMPFÄNGER (2) v e rw e n d e n , k ö n n e n S i e dur c h
Der Empfänger für Steuersignale der IR- wiederholtes Drücken den Effekt Ihrer
Fernbedienung. Einstellung auf die Musikwiedergabe
ergründen.
KOPFHÖRERBUCHSE (3) BASS- und HÖHEN-REGLER (6, 7)
Verwenden Sie einen Kopfhörer mit Die Bass- und Höhenregler Ihres AMC
St andar d 1/ 4" (6.35 mm ) S te reo Verstärkers verwenden eine passive
Klinkenstecker Schaltung zur minimalen Veringerung der
Sobald Sie einen Kopfhörerstecker in die Wiedergabetreue.
Buchse stecken werden die Lautsprecher Dadurch können Sie die tonale Balance
deaktiviert. der Musikwiedergabe justieren und
Alle anderen Funktionen des Verstärkers negative Raumeigenschaften (Bass-
bleiben unverändert. wiedergabe) kompensieren.
Sollten Sie die Bass- und Höhenregler
BALANCE REGLER (4) nicht verwenden, so können Sie deren
De r Bal an ce-Re gl er va riier t d ie Schaltkreise auch deaktivieren und so
Wiedergabelautstärke des rechten und den Signalweg im Verstärker verkürzen:
linken Kanals. In der 12 Uhr Position Drücken Sie dazu den DIRECT Schalter
rastet der Regler leicht ein - die Position (5)
in der linker und rechter Kanal gleich laut
wiedergegeben werden.
BEDIENELEMENTE auf der GERÄTEVORDERSEITE

AUFNAHMEWAHLSCHALTER (8)
Mit diesem Schalter können Sie das
Gerät auswählen dessen Musiksignal an
den REC Ausgang (und an ein zB daran
angeschlossenes Aufnahmegerät)
geleitet werden soll.
Somit können Sie von einem Gerät Musik
wiedergeben während Sie von einem
anderen Gerät Aufzeichnen.
EINGANGSWAHLSCHALTER (9)
Dieser Drehknopf wählt aus von welchem
Quellgerät das Musiksignal in den
Verstärker gespeist werden soll.
Hinweis: Dieser Drehschalter wird nur im
laufenden Betrieb des Verstärkers
automatisch auf die vorgegebenen
Positionen gestellt. Ist der Verstäker
au sgesc ha ltet, s o kö nn en auch
Zwischenpositionen ausgewählt werden.
Sobald Sie den Verstärker einschaltet,
wird die nächstgelegene Position
ausgewählt.
LAUTSTÄRKEREGLER (10)
De r Lauts tä rkere gl er just ie rt die
Wiedergabelautstärke des Musiksignals.
Nicht beeinflusst wird der Pegel des
Signals welches über die REC OUT (6)
Buchse an ein Aufnahmegerät geleitet
wird. Großes Augenmerk wurde auf einen
exakten Gleichlauf des Lautstärkereglers
gelegt. D.h. der Pegel des linken und
re chten K an als weich en n icht
voneinander ab sodaß die Stereo-
Balance gewahrt bleibt.
8

9
1
2
1
1. EINGANGSWAHL (1) 2. LAUTSTÄRKE (2)
Wählen sie mit diesen Tasten (CD, △: Lautstärke erhöhen
TUNER, AUX, PHONO, VIDEO, ▽: Lautstärke veringern
iPod/DAC) eines der angeschlossenen
Quellgeräte zur Wiedergabe.
FERNBEDIENUNG

10
TECHNISCHE DATEN
Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Sinusleistung an 8 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W
T.H.D. 20Hz-20KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03%
1KHz Musikleistung an 8 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110W
Eingangsempfindlichkeit für 1W/Sinus an 8 Ohm:
Cinch Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15mV/200mV
Phono MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5mV/2.7mV
Phono MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05mV/0.27mV
Eingangsimpedanz:
Cinch Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20k Ohm
Phono Eingänge MM/MC . . . . . . . . . . . . . . . . 47k Ohm/100pF
Frequenygang:
DIRECT 20Hz-20KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0.2dB
Normal 20Hz-20KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0.5dB
Cinch Eingänge -3dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Hz / 100kHz
SNR (ref. 1W/8 Ohm):
Cinch Eingänge "A" WTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88dB
Phono Eingänge "A" WTD . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80dB
Kanaltrennung 20Hz-20KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75dB
Bass / Höheneinstellung
Bass @ 100Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-9dB
Treble @ 10KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-9dB
Weitere Daten:
Abmessungen (BxHxT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430x112x288mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8kg
150W
0.03%
160W
15mV/200mV
0.5mV/2.7mV
0.05mV/0.27mV
20k Ohm
47k Ohm/100pF
+/-0.2dB
+/-0.5dB
10Hz/100kHz
88dB
80dB
75dB
+/-9dB
+/-8dB
430x112x288mm
12.2kg
3100MKII 3150MKII

1. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN 15. SERVICE UND WARTUNG
 Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen  Versuchen Sie nicht selbständig Schritte des Service / der
 bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen  Wartung durchzuführen die weiter gehen als in dieser
 Bedienungsanleitung beschrieben.
2. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN .  Technische Wartung darf nur von authorisierten
 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und  AMC Technikern durchgeführt werden.
 Sicherheitshinweise für zukünftige Referenz auf.
16. SCHADEN DER SERVICE ERFORDERT
3. BEACHTEN VON WARNHINWEISEN  Das Gerät muss von qualifizierten Personen gewartet
 Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungs-  werden wenn:
 anleitung müssen befolgt werden.  a) Das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
4. BEDIENUNGSANWEISUNGEN  b) Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere
 gelangt sind.
 Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden.  c) Das Gerät Regen ausgesetzt war
5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT  d) Das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder
 eine Änderung im Verhalten/Leistung zeigt.
 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser und  e) Das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse eine
 Feuchtigkeit, z.B. einer Badewanne, eines Waschbeckens,  Beschädigung aufweist
 Küchenspüle, Swimming-Pool oder einem feuchten Keller,
 betrieben werden. 17. NETZLEITUNGEN
 (BETRIFFT NUR TUNER UND RECEIVER)
6. TRANSPORTMITTEL UND STÄNDER  Außenantennen sollten nicht in der Nähe von Netzleitungen
 Das Gerät darf nur mit einem  positioniert werden.
 Transportmittel / Ständer verwendet werden 18. ERDUNG VON AUSSENANTENNEN
 der vom Hersteller empfohlen wird.  (BETRIFFT NUR TUNER UND RECEIVER)
7. WAND- ODER DECKENMONTAGE  Prüfen Sie bei Verbindung einer Außenantenne mit der
 Dieses Gerät ist nicht für eine Montage an einer Wand oder  Antennenbuchse eine vorhandene Erdung zum Schutz
 an eine Decke geeignet.  vor Spannungsspitzen und statischer Elektrizität.

8. BELÜFTUNG
 Die Belüftung des Gerätes darf nicht durch dessen
 Aufstellung beeinträchtigt werden.
 Das Gerät darf z.B. nicht auf weiche Unterlagen gestellt
 werden die die Belüftungsschlitze auf der Unterseite des
 Gerätes verschließen. Das Gerät darf nicht abgedeckt
 werden. Die Belüftungsschlitze auf der Oberseite müssen
 frei bleiben.
 Platzieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen
 Behältnissen wie zB Buchregalen oder Schränken.
9. HITZE
 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen
 platziert werden. Wie z.B. Heizkörpern, Kaminen und
 anderen Einrichtungen die Wärme produzieren.
10. STROMQUELLEN
 Das Gerät darf nur entsprechend dieser Bedienungs-
 anleitung mit Stromquellen (Steckdose) verbunden werden.
11. STROMKABEL
 Stromkabel müssen so verlegt werden dass sie nicht
 beschädigt werden können. Z.B. durch darauftreten,
 Gegenständen die darauf liegen, Durchführung bei
 Zimmertüren usw.
12. REINIGUNG
 Das Gerät soll nur entsprechend den Herstellerhinweisen
 gereinigt werden. Sofern in dieser Bedienungsanleitung
 nicht anders vermerkt, verwenden Sie ein weiches
 trockenes Tuch zur Reinigung. Verwenden Sie keine
 Scheuer- oder Reinigungsmittel.
13. PERIODEN OHNE GEBRAUCH
 Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, so
 ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
14. GEGENSTÄNDE UND FLÜSSIGKEITEN IM GERÄT
 Achten Sie darauf dass keine Gegenstände und
 Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Geräteinnere
 gelangen.
SICHERHEITSHINWEISE
S3125A
PORTABLE CART WARNING
Antenna Lead
In Wire
Ground
Clamp
Electric
Service
Equipment
Power Service Grounding
Electrode System
(NEC Art 250 Part H)
Ground Clamps
Antenna
Discharge
Unit (NEC
Section 810.20)
Grounding Conductors
(NEC Section 810.21)
Antenna Grounding According to
the National Electrical Code
National Electrical Code
Available from Library, book
stores, or National Fire Protection
Association (Batterymarch Park,
Quincy. MA 02269). AMC 21-3004

21R- 4119- 1
PN: 21R-4119-1
www.amc-hifi.de