Americana Grills SIZZLER 3335 User manual

P/N 03.1555.05 Rev. 20180809
• This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and
safe use of this appliance. Failure to follow these instructions could result in death or serious injury
from explosion or fire.
• Read and follow all warnings and instructions carefully before assembling or using this appliance.
• Keep this manual for future reference. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
• Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el ensamblaje
correcto y el uso seguro del aparato. No seguir estas instrucciones podría tener consecuencias
fatales u ocasionar lesiones graves debido a explosiones o incendios.
• Lea y siga todas las advertencias e instrucciones cuidadosamente antes de ensamblar o utilizar
este aparato.
• Guarde este manual para referencia futura. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
WARNING - ADVERTENCIA
!
For Outdoor Household Use Only. Not for Commercial Use.
Sólo para uso doméstico en exteriores. No es para uso comercial.
Charcoal Grill User’s Manual
Manual del Carbón Parrilla usuario
MECO CORPORATION
GREENEVILLE, TN
Model - Modelo - 3335
SIZZLER

DA N G E R
!
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide, an odorless toxic gas. Using
it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed
space, such as a camper, tent, car, or home. This appliance is not intended
for and should never be used as a heater.
WARNING
!
www.mecocorp.com
WARNING: Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov

USING CHARCOAL
SELECTING A LOCATION
STARTING A FIRE
COOKING ON YOUR GRILL
END OF COOKING SESSION
Starting a Fire For Indirect CookingFor Grilling

STARTING A CHARCOAL FIRE IN YOUR SIZZLER GRILL
STEP 1
STEP 2
STEP 3.
STEP 4.
STEP 5.
Warning: Do not use lighter fl uid if you are using instant light briquettes or an electric fi re starter.
STEP 6.
STEP 7.
STEP 8.
COOKING ON YOUR SIZZLER GRILL
1. TILT-AWAY HOOD
2. ADJUSTABLE DRAFT
3. SMOKING
4. FLARE-UPS
5. PUTTING OUT THE CHARCOAL
CARE OF YOUR SIZZLER GRILL
For easier cleaning and before each time you cook... line the bottom of the fi re bowl with heavy duty or a double layer of
aluminum foil. Make sure you leave all the vents uncovered.
Ashes
Cooking Grid
Hood and Bowl
CAUTION:
Storage
If rust appears on your grill

PRECAUCIONES CUANDO SE UTILIZA CARBÓN
!
PELIGRO
!
PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO
Este aparato puede producir monóxido de carbono, un gas tóxico sin olor.
Usarlo en un espacio cerrado puede matarte. Nunca utilice este aparato en
un espacio cerrado, como una caravana, tienda, coche o casa. Este aparato
no está pensado para y nunca debe utilizarse como un calentador.

— AVISO —
MECO SE ESFUERZA EN SER UN PROVEEDOR DE PRODUCTOS DE CALIDAD PARA EL CONSUMIDOR.
SI INADVERTIDAMENTE OMITIMOS ALGUNA PIEZA NECESARIA PARA ARMAR ESTA UNIDAD, O
SI USTED NECESITA INFORMACIÓN PARA RESOLVER ALGÚN PROBLEMA QUE ENCUENTRE, LE
ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON NOSOTROS MEDIANTE NUESTRO NÚMERO DE
TELÉFONO GRATUITO DE SERVICIO AL CLIENTE. MECO LE ENVIARÁ LAS PIEZAS FALTANTES DE
LUNES A VIERNES EN UN PLAZO DE 24 HORAS. LOS SÁBADOS Y DOMINGOS, EL PEDIDO SERÁ
ENVIADO EL SIGUIENTE DÍA LABORAL. GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO DE MECO.
1-800-251-7558
8 am - 4:00 pm E.S.T. Mon. - Fri.
1-423-639-1171 (TELÉFONO)
1-423-639-2570 (Fax)
DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE
MECO CORPORATION
1500 Industrial Road
Greeneville, TN 37745 USAwww.mecocorp.com
USANDO CARBON
SELECIONA UNA LOCALIZACION
COMENZANDO UN FUEGO
COCINANDO EN TU ASADOR
CUIDADO, MANTENIMIENTO, Y ALMACENAJE

COMENZANDO UN FUEGO ROASTING (COCINADO INDERECTO)
PARA ASAR (COCINADO DIRECTO)
ENCENDIENDO EL ASADOR...
PASO 1.
PASO 2.
PASO 3.
PASO 4a.
PASO 4b.
PASO 5.
COCINANDO EN SU PARRILLA
PARA ASAR (COCINADO DIRECTO)...
PARA ROZTIZADO (COCINA INDIRECTA)...
1. COCINA A LA PARILLA...
2. AJUSTE DE VENTILACION DE CALOR...
3. HUMEADO...
4. FLAMAZO...
5. GUARDANDO CARBON...
LIMPIEZA DE TU ASADOR.
1. Cenizas/Porta-Carbón...

2. Cocina en la Parrilla...
3. Tapa y Bafl e…
Nota: No uses limpiador de horno o limpiador abrasivo en tu asador
GUARDANDO TU ASADOR
1.
2.
3.
4.
5.
Assembly Instructions - Instrucciones Para Armar
TOOLS NEEDED: Phillips head Screwdriver and a 3/8” open end wrench or a pair of pliers.
HERRAMIENTAS NECESARIAS: destornillador de cruz (Phillips), llave de 3/8 de pulgada o pinzas (alicates).
BEFORE YOU START:
• Remove all parts and lay them out on a smooth, clean surface. Make sure you have all of the parts listed
in the Parts List.
• Read manual instructions and warnings before assembly and use.
• The extra holes in the side of the bowl are for mounting accessories (side tables, etc.).
• Do not throw away any of the packaging until you have located all the parts.
ANTES DE DE COMENZAR:
• Remueva todas las partes en lugar limpio y seguro,
Asegúrese que tenga todas las partes enlistadas en la lista de partes.
• Lea el manual de instrucciones y advertencias antes
Ensamblar y usar.
• Los agujeros extras en los lados del bafl e son para montar accesorios (tablas laterales, etc.).
• No deseche ningún empaque hasta que haya localizado todas las piezas

6 - (1)
11 - (2)
14 - (1)
15 - (1)
13 - (1)
9 - (1)
8 - (4)
12 - (2)
10 - (2)
17 - (1)
4 - (2)
3 - (2)
1 - (8)
5 - (19)
2 - (11)
16 - (1)
7 - (2)
Item - (Quantity)
Artículo - (Cantitad)
Parts List - Lista de piezas

5
5 - (6) 1 - (6)
8
8
8
8
6
7
1
1
1
5
5
7
5
5
29
2
5 - (2) 2 - (2)
A
B
C
10 - (2) 3 - (2)
3
10
3
10

D
25
15 2
5
5
1
11
12
12
11
G
17
F2
5
15
14
4
4
16
E
5
5
5
5
2
22
2
13
5 - (4) 1 - (2)
2 - (2)
5 - (4) 2 - (4)
5 - (1)
2 - (1)
4 - (2)

To validate your warranty, register your grill at www.mecocorp.com
Replacement parts require proof of purchase. Please save your receipt.
Para validar la garantía, inscriba su parrilla en www. mecocorp.com
Las piezas de repuesto requieren una prueba de compra. Por favor guarde su recibo.
Pour valider votre garantie, enregistrez votre gril à www.mecocorp.com
Les pièces de rechange exigent la preuve d’achat. S’il vous plaît enregistrer votre réception.
Meco Corporation
Manufacturing Grills Since 1969
Electrics, Smokers, Charcoal & Gas
Your Style, Your Choice!
Meco Corporation
Grills de fabricación desde 1969
Electricidad, Fumadores, carbón y gas
Su estilo, su opción!
Meco Corporation
Grills de fabrication depuis 1969
Électrique, fumeurs, charbon et gaz
Votre style, votre choix!