Ameriphone Q90D User manual

Q90D
TM
This Quick Guide will help you to get started with your new Q90D.
Please read the Operating Instructions booklet to learn more about
the advanced features of the Q90D.
Quick Guide
Ameriphone products are manufactured by
Clarity®, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Dr., Ste. 106,
Chattanooga,TN 37406
VOICE [phone]
TTY [phone]
www.clarityproducts.com
© 2004 Plantronics, Inc.
79040.000
B2/04
∆
Digital Combination TTY / VCO
with Text Answering Machine
English • Français • Español

Setting Up Your Q90D
Lock Switch
1. Slide the LOCK switch (which is
located on the right side of the
unit below the ESC key) to the
OFF position before using your
Q90D.
2. Slide the LOCK switch to the ON
position before moving the Q90D
to another location.
Turning the Q90D ON and
OFF
1. To turn ON the Q90D, press the
Power key.
2. To turn OFF the Q90D, hold
down CTRL and press Power
again.
Placing TTY Calls
Dialing Manually from the
Q90D Keyboard
1. Turn ON the Q90D.
2. Press F1 and type in a phone
number.
3. Press Return and after the call is
answered, start typing.
4. To turn OFF the Q90D, hold
down CTRL and press Power.
To hang up and make another call,
hold down CTRL and press F1
instead.
Dialing from the Q90D
Phone Directory
1. Turn ON the Q90D.
2. Press F1 to enter DIAL mode.
3. Type the name of the person you
are calling or press one of the
Arrow keys until the desired
name appears.
4. Press Return to DIAL the name
that you have selected.
5. After the call is answered,
start typing.
6. To turn OFF the Q90D, hold
down CTRL and press Power.
To hang up, hold down CTRL and
press F1 instead.
Dialing from a Digital
Cellular or Cordless
Telephone
1. Connect the cell or cordless
phone to the Q90D using the
phone cord.
2. Turn ON the Q90D.
3. DIAL the telephone number using
the cellular or cordless telephone.
4. When the call is answered, start
typing.
5. To turn OFF the Q90D, hold
down CTRL and press Power.
Installing and Using Your Q90D

Receiving Calls
Receiving Calls Using a
Standard Analog Telephone
Line
1. When there is an incoming call,
the built-in RING FLASHER
flashes.
2. Press the Spacebar to answer.
3. Begin typing.
4. To turn OFF the Q90D, hold
down CTRL and press Power.
Receiving Calls in Cell
Phone Standby Mode When
a Phone is Already
Connected to the Q90D
1. Plug the cellular telephone or
cordless phone into the Q90D.
2. Turn ON the Q90D, hold down
CTRL and press F3.
3. When a call comes in and the
CELL FLASHER light flashes, turn
ON your cellular or cordless
telephone.
4. Press the Spacebar and start
typing.
5. When finished, turn OFF the
cellular or cordless phone.
6. Hold down CTRL and press F3 to
return to the cell phone Standby
mode or turn OFF the Q90D by
holding down CTRL and pressing
Power.
Receiving Calls Using a
Digital Cellular or Cordless
Telephone When a Phone is
Not Already Connected to
the Q90D
1. When you know that a call is
coming in, connect your cell
phone or cordless phone to the
Q90D with a connecting cord.
2. Turn ON your cell phone or
cordless phone.
3. Press Power to turn ON your
Q90D.
4. Type your response.
5. When you are finished with the
conversation, turn OFF the
cellular or cordless telephone.
6. To turn OFF the Q90D, hold
down CTRL and press Power.

4289 Bonny Oaks Dr., Ste. 106, Chattanooga,TN 37406
[phone] VOICE
[phone] TTY
website: www.clarityproducts.com
© 2004 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Ameriphone, Amplifying Your Life,
Clarity, Clarity Power, Clarity Power Control and Walker are trademarks or
registered trademarks of Plantronics, Inc.

Q90D
TM
Ce guide abrégévous aidera àcommencer àutiliser votre nouveau
Q90D. Veuillez lire le mode d’emploi fourni avec l’appareil pour
mieux connaître les fonctionnalités avancées du Q90D.
Guide abrégé
Les produits Ameriphone sont fabriqués par
Clarity®, une filiale de Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Dr., Ste. 106,
Chattanooga,TN 37406
VOICE [phone]
TTY [phone]
www.clarityproducts.com
© 2004 Plantronics, Inc.
79040.000
B2/04
∆
Appareil numérique TTY / VCO
àrépondeur textuel
English •Français •Español

Configuration de votre
Q90D
Bouton LOCK
1. Mettez le bouton LOCK (sur la
droite de l’appareil, en-dessous de la
touche ESC) en position OFF avant
de commencer àutiliser votre
Q90D.
2. Mettez le bouton LOCK en
position ON si vous transportez le
Q90D.
Pour allumer et éteindre le
Q90D
1. Pour allumer le Q90D, appuyez sur
la touche Power.
2. Pour éteindre le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez de nouveau sur Power.
Pour effectuer des
appels TTY
Composition manuelle sur le
clavier du Q90D
1. Allumez le Q90D.
2. Appuyez sur F1 et composez un
numéro de téléphone.
3. Appuyez sur Return, et quand l’ap-
pel a étéreçu, commencez àtaper.
4. Pour éteindre le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur Power. Pour
raccrocher et effectuer un autre
appel, maintenez enfoncée la touche
CTRL et appuyez sur F1.
Composition àpartir du réper-
toire téléphonique du Q90D
1. Allumez le Q90D.
2. Appuyez sur F1 pour passer au
mode DIAL (composition).
3. Tapez le nom de la personne que
vous désirez appeler, ou appuyez
sur une des touches fléchées
jusqu’à ce que vous voyiez son
nom s’afficher.
4. Appuyez sur Return pour
composer le numéro
correspondant au nom choisi.
5. Une fois que l’appel a étépris,
commencez àtaper.
6. Pour éteindre le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur Power. Pour rac-
crocher, maintenez enfoncée la
touche CTRL et appuyez sur F1.
Composition àpartir d’un
téléphone cellulaire ou sans fil
1. Raccordez le téléphone cellulaire
ou sans fil au Q90D àl’aide du
cordon téléphonique.
2. Allumez le Q90D.
3. Composez le numéro sur le
téléphone cellulaire ou sans fil.
4. Une fois que l’appel a étépris,
commencez àtaper.
5. Pour éteindre le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur Power.
Installation et utilisation de votre Q90D

Pour recevoir des
appels
Pour recevoir des appels sur
une ligne téléphonique
analogique standard
1. Quand on vous appelle, le témoin
RING FLASHER intégréclignote.
2. Appuyez sur la barre d’espace
pour répondre.
3. Commencez àtaper.
4. Pour éteindre le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur Power.
Pour recevoir des appels en
mode disponibilitétéléphone
cellulaire (Standby) quand un
téléphone est déjàconnectéau
Q90D
1. Reliez le téléphone cellulaire ou
sans fil au Q90D.
2. Allumez le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur F3.
3. Quand vous recevez un appel et
que le témoin CELL FLASHER
clignote, allumez votre téléphone
cellulaire ou sans fil.
4. Appuyez sur la barre d’espace et
commencez àtaper.
5. Quand vous avez terminé,
éteignez le cellulaire ou le
téléphone sans fil.
6. Maintenez enfoncée la touche
CTRL et appuyez sur F3 pour
revenir au mode «disponibilité
téléphone cellulaire », ou éteignez
le Q90D en maintenant la touche
CTRL enfoncée et en appuyant
sur Power.
Pour recevoir des appels avec
un téléphone numérique
cellulaire ou sans fil qui n’est
pas encore connectéau Q90D
1. Quand vous savez qu’on vous
appelle, raccordez votre
téléphone cellulaire ou sans fil au
Q90D avec un cordon.
2. Allumez votre téléphone cellulaire
ou sans fil.
3. Appuyez sur Power pour allumer
votre Q90D.
4. Tapez votre réponse.
5. Quand vous avez terminéla
conversation, éteignez le
téléphone cellulaire ou sans fil.
6. Pour éteindre le Q90D, maintenez
enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur Power.

4289 Bonny Oaks Dr., Ste. 106, Chattanooga,TN 37406
[phone] VOICE
[phone] TTY
website: www.clarityproducts.com
© 2004 Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Ameriphone,Amplifying Your Life,
Clarity, Clarity Power, Clarity Power Control et Walker sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de Plantronics, Inc.

Q90D
TM
Esta Guía Rápida le ayudaráa familiarizarse con su nuevo Q90D. Lea las
instrucciones de operación para aprender más acerca de las funciones
avanzadas del Q90D.
Guía Rápida
Los productos Ameriphone son manufacturados por
Clarity®, filial de Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Dr., Ste. 106,
Chattanooga,TN 37406
VOICE [phone]
TTY [phone]
www.clarityproducts.com
© 2004 Plantronics, Inc.
79040.000
B2/04
∆
Combinación digital TTY/VCO
con contestador automático de texto
English •Français •Español

Configurando su Q90D
Interruptor Lock
1. Deslice el interruptor LOCK (que
estáubicado en el lado derecho de
la unidad debajo de la tecla ESC) a
la posición OFF antes de usar su
Q90D.
2. Deslice el interruptor LOCK a la
posición ON antes de mover el
Q90D a otro lugar.
Encendiendo y apagando el Q90D
1. Para encender el Q90D, presione la
tecla Power.
2. Para apagar el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y
presione Power nuevamente.
Haciendo llamadasTTY
Marcando manualmente con el
teclado del Q90D
1. Encienda el Q90D.
2. Presione F1 e ingrese el número de
teléfono con el teclado.
3. Presione Return y después de que
la llamada es contestada, comience a
escribir con el teclado.
4. Para apagar el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y
presione Power. Para colgar y hacer
otra llamada, mantenga presionada
la tecla CTRL y presione F1.
Marcando desde el
directorio telefónico del Q90D
1. Encienda el Q90D.
2. Presione F1 para entrar en modo
DIAL.
3. Escriba el nombre de la persona
que estállamando o presione una
de las teclas de Flechas hasta que
aparezca el nombre deseado.
4. Presione Return para MARCAR el
nombre que seleccionado.
5. Después de que la llamada es
contestada, comience a escribir con
el teclado.
6. Para apagar el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y
presione Power. Para colgar,
mantenga presionada la tecla CTRL
y presione F1.
Marcando desde un teléfono
inalámbrico o celular digital
1. Conecte el teléfono inalámbrico o
celular al Q90D usando el cable
telefónico.
2. Encienda el Q90D.
3. MARQUE el número de teléfono
usando el teléfono inalámbrico o
celular.
4. Cuando la llamada es contestada,
comience a escribir con el teclado.
5. Para apagar el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y presione
Power.
Instalando y usando su Q90D

Recibiendo llamadas
Recibiendo llamadas usando
una línea telefónica estándar
analógica
1. Cuando recibe una llamada,
parpadea el RING FLASHER
integrado.
2. Presione la barra espaciadora
para contestar.
3. Comience a escribir con el
teclado.
4. Para apagar el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y
presione Power.
Recibiendo llamadas en modo
Standby de teléfono celular
cuando un teléfono ya está
conectado al Q90D
1. Conecte el teléfono celular o
inalámbrico al Q90D.
2. Encienda el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y
presione F3.
3. Cuando entra una llamada y la luz
CELL FLASHER parpadea,
encienda su teléfono celular o
inalámbrico.
4. Presione la barra espaciadora y
comience a escribir con el
teclado.
5. Cuando termine, apague el
teléfono celular o inalámbrico.
6. Mantenga presionada la tecla
CTRL y presione F3 para regresar
al modo Standby de teléfono
celular o apague el Q90D
manteniendo presionada la tecla
CTRL y presionando Power.
Recibiendo llamadas usando
un teléfono celular digital o
inalámbrico cuando no esté
conectado al Q90D
1. Cuando sepa que estárecibiendo
una llamada, conecte su teléfono
celular o inalámbrico al Q90D
con un cable de conexión.
2. Encienda su teléfono celular o
inalámbrico.
3. Presione Power para encender su
Q90D.
4. Escriba su respuesta con el
teclado.
5. Cuando haya terminado la
conversación, apague el teléfono
celular o inalámbrico.
6. Apague el Q90D, mantenga
presionada la tecla CTRL y
presione Power.

4289 Bonny Oaks Dr., Ste. 106, Chattanooga,TN 37406
[phone] VOICE
[phone] TTY
website: www.clarityproducts.com
© 2004 Plantronics, Inc. Todos derechos reservados. Ameriphone,Amplifying Your Life,
Clarity, Clarity Power, Clarity Power Control y Walker son marcas de comercio o
marcas registradas de Plantronics, Inc.