Ameriwood HOME 1199207PCOM User manual

WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Unit can tip over causing severe injury
or death.
Anchor unit to stud or wall.
DO NOT allow children to climb on unit.
Put heavy items on lower shelves or drawers.
Read and follow all assembly instructions.
Este mueble puede caerse por encima
causando daño serio o la muerte
Anolar el mueble a un espárrago muro.
NO dejar que los niños suben por encima del mueble.
Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores.
Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje.
L'unité peut basculer et causer des
blessures graves ou la mort.
Fixez l'unité au mur ou à un montant.
Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble
Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs
du bas.
Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage.
STOP
ALTO
ARRÊT
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE
NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN
Individual stores do not stock parts.
Las tiendas no tiene partes.
Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.
If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer
service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.
Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o
llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos
sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.
Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez
sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de
rechange GRATUITEMENT.
Need Parts or
Assistance?
Nesacitas partes o
Asistancia? Besoin de Pièces ou
d'assistance?
WWW.AMERIWOODHOME.COM/PARTS
or call toll free:
o llame a nuestra línea gratis:
ou appelez sans frais: 1-800-489-3351
For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.
Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.
Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en
main.
-KEEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA- -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE-
B341199207PCOM
8
1199207PCOM
Lot Number:
"THIS INSTRUCTION BOOKLET
CONTAINS IMPORTANT SAFETY
INFORMATION. PLEASE READ AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE".
Date of Purchase ____ / ____ / ____

B341199207PCOM
8
3 /24
www.ameriwoodhome.com
PARTS - PIEZAS - PIECES
left panel
panel izquierdo
panneau gauche
31199207010
right panel
panel derecho
panneau droit
31199207020
partition
partición
cloison
31199207031
top
cima
dessus
31199207041
2 adjustable shelves
2 repizas ajustables
2 tablettes regables
31199207061
2 bottom rails
2 carriles inferiores
2 rails inférieurs
31199207070
2 side rails
2 carriles laterales
2 rails latéraux
31199207080
2 doors
2 puertas
2 portes
31199207091
2 left feet
2 pies izquierdo
2 pieds gauches
31309207110
2 right feet
2 pies derecho
2 pied droits
31309207120
back panel
panel trasero
panneau arriere
K119920701
bottom
fondo
fond
31199207051
G
I
LM
x
528
#A21110
nail
clavo
clou
x6 6
#A244207
cam cover
cubieta de leva
l'abri de la came
This piece is paperboard comstruction. It is not
made from wood, but is required for the assembly
of your unit.
Estos pedazo son la construcción del cartón. Ellos
no son hecho de madera, pero se requlere para la
asamblea de su unidad.
Ces pièce sont de construction en carton. Alles ne
sont pas fabriquées de bois, maiis nécessaires pour
l'assemblage de votre meuble.
x
#A80250
shelf support
soporte de tablero
support de la tablette
4 8
x
cam bolt
#A22610
perno de leva
boulon de came
222
x
#A22620
cam lock
cerradura de leva
serrure de came
1 22
ABCDEF
HK
confirmé
confirmado
confirmat
x
#A23030
36

B341199207PCOM
8
4 /24
www.ameriwoodhome.com
PARTS - PIEZAS - PIECES
x1
WARNING
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
16a 16b
16c 16d
16e
16f
16g
x
12 4
#A81000
wire management clip
una el alambre con la pinza
pince pour gestion de câbles
x
11 2
#A17400
7/8" machine screw
tornillo 7/8"
vis 7/8"
x
10 2
#A52370
knob
madera
poignee
x
94
#A21700
wood dowel
psasdor de madera
goujon de bois
x
14 4
#A71880
door guide
guia de la puerta
guide de porte
x
15 4
#A71870
door roller
rodillo de la puerta
galet de porte
x
16 1
#A94580
tension rod assembly kit
juego del montaje de barra de la tension
kit de barre de tension
x
17 1
#A94570
tension rod
barra de la tension
barre de tension
x
18 4
#A82770
door track
tachuela de la puerta
rail de porte
x
20 1
#B64385
warning label
etiqueta de advertencia
étiquette de mise en garde
x 19 20
#A12000
3/8" washer head
cabeza redondo 3/8"
tête ronde
3/8"
x
84
#A43200
tack glide
deslizamiento de tachuela
glide amure
x
#A12120
7/16" pan head
cabeza redondo 7/16"
tête ronde 7/16"
7 28
x
13 10
#A53510
angle bracket
anaquel del ángulo
support de l'angle

B341199207PCOM
8
5 /24
www.ameriwoodhome.com
2
3½ turn to fully
lock.
½ se vuelven a
totalmente
cerradura.
½ tour pour
verrouiller
complètement.
4
Tighten to fully seat. Do not over
tighten.
Apriétese a totalmente asiento. No
haga encima de apriétese.
Serrez pour mettre le siège bien en
place. Ne pas trop serrer.
Proper orientation of cam.
La orientación apropiada de leva.
Bonne orientation de la came.
1
This illustration shows how the CAM fastening system works.
Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona.
Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement.
Lock
Apretar
Serrer

1
B341199207PCOM
8
6 /24
www.ameriwoodhome.com
1
AB
C
1
11 1
x
1 6
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

2
B341199207PCOM
8
7 /24
www.ameriwoodhome.com
2
D
x
26

3
B341199207PCOM
8
8 /24
www.ameriwoodhome.com
Back edges will be flush with each other.
Los bordes traseros serán nivelados uno con el otro.
Les bords arrière seront à égalité entre eux.
A
C
D
B
Finished Edge
Borde Acabado
Bord Fini
Back edges will be flush with each other.
Los bordes traseros serán nivelados uno con el otro.
Les bords arrière seront à égalité entre eux.
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

4
B341199207PCOM
8
9 /24
www.ameriwoodhome.com
With the bottom (E) flat on the floor, position the two door tracks (18) equally from end to end and press into the grooves in the bottom (E). You may
need to lightly tap the tracks with a hammer to fully insert into the grooves.
Con la parte inferior (E) plano en el piso, coloque las dos pistas de puerta (18) igualmente de extremo para terminar y para presionar en surcos en la
parte inferior (E). Usted puede necesitar golpear ligeramente la pista con un martillo para insertar completamente en surcos.
Avec le panneau inférieur (E) à plat sur le sol, positionnez les deux rails de porte inférieurs à part égale d'un bout à l'autre et pressez dans les
rainures du panneau inférieur (E). Vous devrez peut-être taper légèrement le rail avec un marteau pour l'enfoncer complètement dans les rainures.
x
18 2
E
18 18

5
B341199207PCOM
8
10 /24
www.ameriwoodhome.com
Bottom door tracks
toward front.
Pistas de puerta
inferiores hacia
adelante.
Rails de porte
inférieurs orientés
vers l'avant.
After the bottom (E) is attached, press the two top
door tracks (18) into the grooves in the top (D) as
shown. You may need to tap lightly with a hammer
to fully insert.
BD
C
A
E
18
x
18 2
Después de que se une la parte inferior (E), presione las dos pistas de
puerta superiores (18) en los surcos de la parte superior (D) como se
muestra. Usted puede necesitar golpear ligeramente con un martillo
para insertar completamente.
Après avoir fixé le panneau inférieur (E), pressez les deux rails de porte supérieurs (18)
dans les rainures du panneau supérieur (D) comme montré. Vous devrez peut-être taper
légèrement avec un marteau pour les enfoncer complètement.
x
36
3

6
B341199207PCOM
8
11 /24
www.ameriwoodhome.com
5
Flush the bottom edge of the back panel with
the bottom edge of the bottom (E). Align
squarely and nail (5) straight down into back
edges as shown.
Nivele el borde inferior del panel trasero con
el borde inferior (E). Alinee en ángulo recto y
clave (5) clavos en la llanura recta en los
bordes traseros como se muestra.
Placez le bord inférieur du panneau arrière à
égalité avec le bord inférieur du panneau
inférieur (E). Alignez carrément et clouez (5)
perpendiculairement dans les bords arrière
comme montré.
E
product collapse, and/or serious injury.
Por favor asegúrese que las Parte de atrás se atan
firmemente. Todos los clavos deben manejarse en las
partes recto y deben apretarse firmemente. El fracaso para
hacer para que podría causar inestabilidad, derrumbamiento
del producto, y/o la lesión seria.
S’il-vous-plaît assurez-vous que les PANNEAUX
ARRIÈRES sont attachés solidement. Tous les clous
doivent être enfoncés perpendiculairement et solidement
dans les parties. Sinon le meuble peut devenir instable,
s’effondrer subitement et/ou causer des blessures graves.
tightened firmly. Failure to do so could cause instability,
All nails must be driven into the parts straight and
Please make sure that the Backs are attached securely.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
5x 28
Perforated holes if needed.
Agujeros perforados si está necesita.
Trous perforés si nécessaire.
IMPORTANT! THE BACK PANEL IS A STRUCTURAL PART OF THIS UNIT AND MUST BE INSTALLED
PROPERLY.
IMPORTANTE! EL PANEL TRASERO ES UNA PARTE ESTRUCTURAL DE ESTA UNIDAD Y DEBE SER
INSTALADO CORRECTAMENTE.
IMPORTANT! LE PANNEAU ARRIÈRE EST UNE PIÈCE STRUCTURELLE DU MEUBLE ET DOIT ÊTRE
INSTALLÉ CORRECTEMENT.
Assure that the unit is square.
Distance from corner to corner must be equal as shown.
Asegura que el unidad is cuadrada.
Distancia de esquina a esquina debe ser igual como se
muestra por favor.
Assurez-vous que le meuble està égalité.
La distance de coin en coin doit être égale comme montré.
Carefully turn the unit over onto its front side as shown.
Cuidadosamente vire la unidad sobre la parte delantera como se muestra.
Tournez soigneusement l'unité sur le devant comme montré.

7
B341199207PCOM
8
12 /24
www.ameriwoodhome.com
Using screws (7), attach the tension rod anchor (16b) and adjustment
anchor (16a) as shown. Insert the barrel nut (16c) into the tension rod
anchor as shown.
7
7
16a
16b
16c
E
A
B
C
D
x
16 1
16a
16b
16c
Usando los tornillos (7), una el ancla de la barra de la
tensión (16b) y el ancla del ajuste (16a) como se
muestra. Inserte la tuerca del barril (16c) en el ancla
de la barra de la tensión como se muestra.
Avec les vis (7), fixez l'ancrage de la barre de
tension (16b) et l'ancrage de réglage (16a) comme
montré. Insérez l'écrou cylindrique (16c) dans
l'ancrage de la barre de tension comme montré.
x
78

8
B341199207PCOM
8
13 /24
www.ameriwoodhome.com
-Insert one end of the tension rod (17) through the tension rod adjustment anchor (16a) as shown.
-Insert the other end of the tension rod (17) into the hole in the barrel nut (16c) and turn the rod (17) clockwise so 3 to 4 threads extend through the barrel
nut.
-Place the square washer (16e) onto the end of the rod (17) and screw the nut (16f) onto the rod 2 to 3 turns just to get the nut started. DO NOT fully tighten
the nut in this step.
E
17
16e
16f
16c
16a
x
17 1
x
16 1
16f
16e
- Inserte un extremo de la barra de la tensión (17) a través del ancla del ajuste de la barra de la tensión
(16a) como se muestra.
- Inserte el otro extremo de la barra de la tensión (17) en el agujero en la tuerca del barril (16c) y dé
vuelta a la barra (17) a la derecha así que 3 a 4 hilos de rosca extienden a través de la tuerca del barril.
- Coloque la arandela cuadrada conseguir la tuerca encendida. No apriete completamente la tuerca en
este paso. (16e) sobre el extremo de la barra
(17) y atornille la tuerca (16f) sobre las vueltas de la barra 2 a 3 apenas para conseguir la tuerca
encendida. No apriete completamente la tuerca en este paso.
- Insérez une extrémité de la barre de tension (17) dans l'ancrage
de réglage de la barre de tension (16a) comme montré.
- Insérez l'autre extrémité de la barre de tension (17) dans le trou
de l'écrou cylindrique (16c) et tournez la barre (17) dans le sens
des aiguilles d'une montre de sorte que 3 ou 4 filets dépassent de
l'écrou cylindrique.
- Placez la rondelle carrée (16e) sur l'extrémité de la tige (17) et
vissez l'écrou (16f) dans la tige 2 à 3 tours juste assez pour
débuter. NE PAS serrer complètement l'écrou à cette étape.

9
B341199207PCOM
8
14 /24
www.ameriwoodhome.com
Screw cam bolts (2) straight into holes.
Atornille los pernos de la leva (2) derecho en los agujeros.
Vissez les boulons de came (2) directement dans les trous.
1
1
22
79
13
x2
x2
x2
x2
G
H
K
L
x
94
Be sure cam locks (1) are fully inserted into the holes.
Asegúrese de cerraduras (1) estàn plenamente insertados en agujeros.
Veuillez vous assurer que les serrure de came (1) sont insérée
complètement dan les tros.
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME
x
216
x
1 16
x
13 10
x
710

10
B341199207PCOM
8
15 /24
www.ameriwoodhome.com
G
G
H
H
K
K
L
L
Be sure cam locks (1) are fully inserted into the holes.
Asegúrese de cerraduras (1) estàn plenamente insertados en agujeros.
Veuillez vous assurer que les serrure de came (1) sont insérée
complètement dan les tros.
Assemble parts as shown.
Monte las piezas como se muestra.
Assemblez les pièces comme montré.
Assembled component.
Componente ensamblado.
Composants assemblés.
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

11
B341199207PCOM
8
16 /24
www.ameriwoodhome.com
7
7
8
8
8
G
G
H
H
K
K
L
L
E
Using ten screws (7), attach the component from step
10 to the bottom (E) as shown. After attaching, nail a
tack glide (8) into the center of each foot (K&L) as
shown.
Usando diez tornillos (7), una el componente del paso 10 a la parte
inferior (E) como se muestra. Después de unir, clave un deslizamiento
de la tachuela (8) en el centro de cada pie (K) como se muestra.
En utilisant dix vis (7), fixez le composant de l'étape 10 au panneau inférieur (E) comme
montré. Après l'avoir fixé, clouez un patin (8) au centre de chaque pied (K&L) comme
montré.
x
8 4
x
710

12
B341199207PCOM
8
17 /24
www.ameriwoodhome.com
16d
16g
-Slide one spacer (16d) under the tension rod (17) until the
rod snaps between the teeth of the spacer as shown.
-Using the wrench (16g) that is included in the tension rod
kit (16), finger tighten the nut (16f) and then complete
tightening with the wrench four complete revolutions of the
nut.
x1
x1
16d
16f
17
E
x
16 1
-Resbale los uno espaciadore (16d) debajo de la barra de la
tensión (17) hasta que la barra se encaje a presión entre los
dientes de los espaciadore como se muestra.
- Usando llave (16g) que se incluye en la barra de la tensión
(16), con el dedo aprieta la tuerca (16f) y después terminan el
ajuste con las revoluciones completas de la llave cuatro de la
tuerca.
- Faites glisser les une espaceur (16d) sous la barre de tension (17) jusqu'à ce que la barre
s'enclenchent entre les dents des espaceur comme montré.
- Avec la clé (16g) incluse avec la barre de tension (16), vissez l'écrou à la main (16f), puis
terminez de serrer avec la clé en effectuant 4 révolutions complètes de l'écrou.
Position spacer (16d) between screw heads.
Espaciador de posición (16d) entre las cabezas de tornillos.
Entretoise de position (16d) entre les têtes de vis.

13
B341199207PCOM
8
18 /24
www.ameriwoodhome.com
left door
puerta izquierda
porte gauche
right door
puerta derecha
porte droite
Notice location of knob hole.
Localización del aviso del agujero de la perilla.
Remarquez l'emplacement du trou de la poignée.
Lay both doors flat as shown (notice which side the knob holes
are on). Press the door guides (14) and door rollers (15) into the
holes in the doors as shown. Be sure to position the guides (14)
and rollers (15) as shown before pressing into holes. The
top/bottom edges of the guides and rollers will need to be even
with the edges of the door. Using screws (19) shown, secure the
guides and rollers in place.
Acuéstate ambas puertas como se muestra (de qué lado están
los agujeros de la perilla de aviso). Presione las guías de la
puerta (14) y los rodillos de la puerta (15) en los agujeros de las
puertas como se muestra. Asegúrese de colocar las guías (14) y
los rodillos (15) como se indica antes de presionar en los
agujeros. Los bordes superior e inferior de las guías y rodillos
necesitará ser incluso con los bordes de la puerta. Con tornillos
(19) se muestra, fije las guías y los rodillos en el lugar.
Les deux portes plat comme indiqué (quel côté les trous du
bouton sont sur l'avis). Appuyer sur les guides de porte (14) et les
rouleaux de porte (15) dans les trous dans les portes comme
indiqué. N'oubliez pas de positionner les guides (14) et les
rouleaux (15) avant le pressurage dans les trous. Les bords
haut/bas des guides et des rouleaux devront être même avec les
bords de la porte. À l'aide de vis (19), fixer les guides et les
rouleaux en place.
x
14 4
Notice location of knob hole.
Localización del aviso del agujero de la perilla.
Remarquez l'emplacement du trou de la poignée.
x
15 4
x 19 20
19
19
19
15
15
14
14
Do not overtighen these
screws. Snug fit only.
No overtighen hacer
estos tornillos. Sólo
ceñido.
Ne pas overtighen ces
vis. Ajustement serré
seulement.
19

14
B341199207PCOM
8
19 /24
www.ameriwoodhome.com
Esté seguro que el freno de la guía está en la posición más baja antes de comenzar el proceso de instalación.
Si no, presione con su pulgar y resbale abajo hacia una posición más baja como se muestra.
Be sure the guide stem is in the lower position before starting installation process. If not, press in with your thumb and slide
down to the lower position as shown.
Veillez à ce que la tige guide est en position basse avant de commencer le processus d'installation. Sinon, appuyez avec votre pouce et faites
glisser jusqu'à la position inférieure comme illustré.
Guide stem in lower position.
Tallo guía en posición inferior.
Guide tige en position basse.
Guide stem in the upper position.
Guia del freno en la posición de arriba.
Guide tige en position haute.
Install the right door into the rear track. With the door slightly angled, position the door as shown so the
rollers in the door rollers (15) insert into the rear bottom door track (18). lean the door inward until
positioned over the rear top track. Press the guide stem in and slide upward into the track.
Instale la puerta a la derecha en la pista posterior. Con la puerta ligeramente doblada,
coloque la puerta como se muestra así que los rodillos dentran en partes movibles de los
rodillos de las puerta (15) inserte en la pista de la puerta inferior posterior (18). Incline la
puerta hacia adentro interna hasta colocar sobre la pista de la puerta superior posterior.
Presione el freno de la guía adentro y resbale hacia arriba dentro de la pista.
Installer la porte de droite dans le rail arrière. Lorsque la porte est légèrement inclinée,
positionner la porte afin que les rouleaux dans les rouleaux de porte (15) insérer dans le rail
de porte arrière fond (18). Penchez la porte vers l'intérieur jusqu'à ce que positionné sur le
rail supérieur arrière. Appuyer sur la tige guide dans et la diapositive vers le haut dans le rail.
Notice location of knob hole.
Localización del aviso del
agujero de la perilla.
Si es necesario, afloje los tornillos,
inserte el destornillador y gire el
rodillo. Rotación de turno se baje la
puerta y antihorario para levantar la
puerta. Luego vuelva a apretar los
tornillos.
This part will insert into
the track.
Esta parte se inserta en
la pista.
Cette partie va insérer
dans le rail.
Use this handle to raise or lower
door.
Utilice esta manija para subir o
bajar de la puerta.
Utilisez cette poignée pour
soulever ou abaisser la porte.
Do not overtighen these
screws. Snug fit only.
No overtighen hacer
estos tornillos. Sólo
ceñido.
Ne pas overtighen ces
vis. Ajustement serré
seulement.
If needed, loosen screws, insert
screwdriver here, and rotate
roller. Turn colckwise will lower
the door and counter clockwise
to raise the door. Then retighten
screws.
Si nécessaire, desserrez les vis,
insérer le tournevis ici et faites
tourner les rouleaux. Tour
Negative abaisser la porte et
antihoraire pour relever la porte.
Resserrez ensuite les vis.
This part of the roller
inserts into track.
Esta parte del rodillo
se inserta en la pista.
Cette partie du
rouleau s'insère dans
le rail.
The white roller will roll on the top
part of the track.
El rodillo blanco va a rodar en la
parte superior de la pista.
Le rouleau blanc va rouler sur la
partie supérieure de la piste.

15
B341199207PCOM
8
20 /24
www.ameriwoodhome.com
Install the left door into the front door tracks in the same manner as
you installed the right door. You may need to slide the doors left and
right to be able to reach the door guides (14). After doors are
mounted, attach a knob (10) to each door with screw (11).
x
10 2
x
11 2
Instale la puerta izquierda en las
pistas de la puerta principal de
manera semejante como usted
instaló la puerta a la derecha. Usted
puede necesitar resbalar las puertas
a la izquierda o a la derecha para
poder alcanzar las guías de la puerta
(14). Después de que se ensamblen
las puertas, una la perilla (10) a
cada puerta con el tornillo (11).
Installez la porte gauche dans les
rails avant de la porte de la même
manière que vous avez installé la
porte droite. Vous devrez peut-être
faire glisser les portes gauche et
droite pour être capable d'atteindre
les guides de porte (14). Après avoir
monté les portes, fixez une poignée
(10) à chaque porte avec une vis
(11).