AMI 5E Product guide

Operating & Installation
Instruction
www.AMIFires.com
5E
5E-LS
AMI Fire/HiFlame

FR
Données Techniques ...........................................................................3
Exemple d’encastrement ....................................................................8
Schéma dimensionnel .......................................................................8
Déclaration des performance ............................................................11
Montage ............................................................................................17
GB
Facts ..................................................................................................18
Recess example .................................................................................21
Dimensions diagram .........................................................................22
Declaration of performance ..............................................................24
Assembly ...........................................................................................32
DK
Fakta ...................................................................................................33
Indbygningseksempel ........................................................................37
Målskitser .........................................................................................38
Præstationserklæring ........................................................................40
Montering .........................................................................................47
NL
Gegevens ...........................................................................................48
Inbouwvoorbeeld ..............................................................................53
Maattekening ....................................................................................54
Prestatieverklaring ............................................................................56
Monteren ...........................................................................................62
2

Fonctionnement et installation
Directive
Www.amifires.com
5E
5E-LS
AMI Fire/HiFlame
FR3

Déclaration de conformité conformément au
règlement (UE) no 305/2011
No .EZKA/2018-05/00015-1B
PRODUITS
Fours de dactylographie pour produits allumés à partir de biocarburants solides
Modèle 5E/5E-LS
Numéro de fabrication Voir la plaque de cote sur le poêle
Zone de conception de chauffage de pièce de bâtiment résidentiel
Bois de feu
Fabricant
NameHiFlay/AMI Fire
Adresse Ryde-Bernia Route 3,
Louvain-Neuvey, Belgique
Chèques
Selon AVCPSystem3
Norme européenne 13240:2001/A2:2004
Agence d'essais Nederland BV NB 0608,
Les performances déclarées ont été vérifiées et le procès-verbal d 'essai no a été
établi. EZKA/2018-05/00015-1B
Déclaration des résultats
Caractéristiques essentielles Performance Harmonisation des dispositions
techniques
Réaction au feu NPD
Distance minimale par rapport aux matières
combustibles
À l'arrière: 120 mm
Côté: 400 mm
Autres distances de sécurité selon
les instructions de montage
Risque de chute des braises Adopté
Émissions de combustion CO0, 10%
Température de surface Adopté
Options de nettoyage Adopté
Durabilité mécanique Adopté
Émissions de substances dangereuses Adopté
Puissance nominale 5 kW
Efficacité 82,6%
Température des fumées dans le connecteur à
la sortie nominale
192 °C
EN 13240:2001/A2:2004
Le soussigné est responsable de la fabrication et de la conformité aux propriétés déclarées.
1er octobre 2021, HiFlay/AMI
Directeur des incendies
FR4

NOTE: Report the installation of a stove to
your local authority.
The owner of the house is personally responsible for
ensuring compliance with the mandatory safety
requirements and must have the installation approved by a
qualified inspector. Your local chimney sweep must also
be informed of the installation, as this will affect the
routines for regular chimney-sweeping service
It is recommended to consult a registered installer prior to
installation.
The registered installer will inform you about the locally
applicable regulations and issue the necessary permit for
operation of the stove following correct installation.
WARNING! The stove becomes very hot!
THE OUTER CASING, FRONT AND GLASS PANEL BECOME
EXTREMELY HOT DURING OPERATION AND WILL
RESULT IN SERIOUS INJURY AND BURNS IF TOUCHED. IT
IS THEREFORE RECOMMENDED THAT A FIREGUARD IS
USED IN THE PRESENCE OF YOUNG CHILDREN, THE
ELDERLY OR INFIRM.
Bienvenue à AMI Fires
Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau poêle. En tant que nouveau propriétaire d'un poêle
AMI, vous avez acquis un produit avec un design intemporel et une longue durée de vie. Nous avons
également un processus de combustion à la fois écologique et efficace pour la production de chaleur AMI
Fire et HiFlame se concentrent uniquement sur les poêles à bois depuis 2004 et imposent des exigences
élevées à leurs
produits. Pour vous assurer que votre poêle est bien utilisé, veuillez
Lisez attentivement ces instructions.
Table des matières
1. Regulatory information
2. Technical data
3. Dimensions
4. Stove installation
4.1 Floor loading
4.2 Floor conditions
4.3 Safety clearances to combustible materials
4.4 Installation instructions .
4.5 Combustion air supply
5. Chimney and flue pipe
6. Removing the loose components
7. The appliance must not be modified.
8. Fuel
9. Stove operation
10. Maintenance
11. Troubleshooting.
FR5
NOTE: Report the installation of a stove to
your local authority.
The owner of the house is personally responsible for
ensuring compliance with the mandatory safety
requirements and must have the installation approved by a
qualified inspector. Your local chimney sweep must also
be informed of the installation, as this will affect the
routines for regular chimney-sweeping service
It is recommended to consult a registered installer prior to
installation.
The registered installer will inform you about the locally
applicable regulations and issue the necessary permit for
operation of the stove following correct installation.
WARNING! The stove becomes very hot!
THE OUTER CASING, FRONT AND GLASS PANEL BECOME
EXTREMELY HOT DURING OPERATION AND WILL
RESULT IN SERIOUS INJURY AND BURNS IF TOUCHED. IT
IS THEREFORE RECOMMENDED THAT A FIREGUARD IS
USED IN THE PRESENCE OF YOUNG CHILDREN, THE
ELDERLY OR INFIRM.

1. Informations réglementaires
Il est recommandé de consulter le programme d'installation enregistré avant l'installation.
L'installateur inscrit vous informera de la réglementation locale applicable et délivrera les permis
nécessaires pour faire fonctionner le poêle après l'installation correcte.
L'installation du poêle doit se faire conformément aux lois et règlements de chaque pays. Lors
de l'installation des produits, toutes les réglementations locales doivent être respectées, y
compris celles qui se réfèrent aux normes nationales et européennes.
L'appareil doit être inspecté par un inspecteur qualifié avant d'être mis en service. Une
plaque nominale en matériau résistant à la chaleur est fixée au panneau isolant. Cela fournit
des informations sur l'identification et la documentation du produit.
La pièce ou l'espace contenant le poêle doit avoir une alimentation en air permanente pour
assurer une combustion appropriée afin de déterminer la bonne alimentation en air en utilisant
les codes de construction en vigueur.
N'oubliez pas d'utiliser uniquement le combustible recommandé pour les appareils pour les grumes de bois.
2.DONNÉES TECHNIQUES
Puissance: 3-6 kW Puissance nominale: 5
kW Niveau d'efficacité jusqu'à 76%
Type E5
Poids corporel (kg): 58; Largeur (mm): 387; Profondeur (mm): 426; Hauteur (mm): 528
Type E5-LS
Poids corporel (kg): 71; Largeur (mm): 387; Profondeur (mm): 426; Hauteur (mm): 675
Le diamètre intérieur du connecteur est de:
Type 125 mm et répond aux exigences
suivantes:
Norme européenne EN-13 229 (DE/A) DINplus, no 15A B-VG RRF-29 11 2751
Caractéristiques techniques Conforme à la
norme EN 13229: Puissance calorifique
nominale: 5 kW
Efficacité: 82,6%
Émissions de CO (13% d 'O2): 0,08%
Émissions d 'OGC (13% d' O2): 106 mg/m3
DIN plus émissions de poussières (13% O2): 28
mg/m3 Température des fumées: 192 °C
Débit massique de gaz de combustion: 5 g/s
Ventilation des cheminées, EN 13229:12 Pa
Ventilation recommandée avec orifice d'échappement:
14-17Pa; Consommation de carburant: 1.5 kg/h
Fonctionnement: intermittent
FR6

Plancher
X
Min. Mesure du
plancher x/y acc.
Conforme aux normes
nationales
Ceinture de rayonnement
Y
*f 232/F 234 1100
*f 233/ F235 1000
* Minutes. Distance au meuble/matériau combustible
5E
5E- LS
FR7

4 Installation du poêle
Pour vous assurer que votre poêle offre un bon service pendant de nombreuses années, lisez attentivement ces
instructions.
4.1 Charge de plancher
Le poids du poêle et de la cheminée ne doit pas dépasser la capacité de charge maximale autorisée au sol.
L'utilisation d'une plaque de base ininflammable permettra de répartir le poids du poêle sur une plus grande
surface.
4.2 État des étages
Veuillez consulter un installateur ou un ramoneur agréé avant l'installation. Lorsque la porte du four est
ouverte, il y a un risque que des étincelles survolent la zone de plancher prescrite.
Pour protéger le plancher des braises, le poêle doit être placé sur le panneau de la cheminée. Si le plancher sous
le poêle est inflammable, il doit être protégé par un matériau non inflammable couvrant au moins 500 mm à
l'avant et 300 mm de chaque côté. La plaque de foyer peut être en pierre naturelle, en béton ou en acier peint.
4.3 Écart de sécurité pour les matériaux combustibles
Placez le poêle sur la plaque du four et vérifiez que les distances de montage indiquées dans la
figure sont respectées. La distance minimale entre l'ouverture du poêle et la partie combustible
du meuble ou de la décoration doit être d'au moins 1 mètre.
Lorsque le haut est relié à une cheminée en acier, veuillez vous référer aux instructions d'installation du fabricant
concerné. Conformité aux distances de sécurité requises pour les combustibles dans les conduits de combustion en
acier
FR8

Distance de montage au mur et au plafond
E5 and E5-LS
Toit combustible
* Pour éviter que les pare-feu peints ne décolorent, nous
recommandons que la distance latérale du pare-feu soit la même
que celle du mur inflammable.
Placez le poêle sur la plaque du four et
vérifiez que les distances de montage
indiquées dans la figure sont
respectées. La distance minimale entre
l'ouverture du poêle et la partie
inflammable du bâtiment ou de la
décoration doit être d'au moins 1
mètre.
Lorsque le haut est relié à une
cheminée en acier, veuillez vous
référer aux instructions d'installation
du fabricant concerné. Respecter les
distances de sécurité par rapport aux
combustibles requises pour les
conduits de fumée en acier.
height from floor to top flue connection, Ø150
height distance from back to c/c air inlet,
Ø64A = B = Du plancher à l'arrière
de l'orifice d'échappement C/C, §
150 C =
D = distance entre l 'arrière et l' arrière
de l 'orifice d' évacuation des fumées, 150
diamètres
Combustible wall
Permitted area
for combustible
parts of the
building
400
300
200
100
Combustible wall
500
745
Retardateurs de
flamme Murs
De Brique ou béton
Retardateurs de
flamme Murs
De Brique ou béton
200*
445*
2000
50
150
290
390
635
735
380
280
180
80
50
180
150
280
FR9

4.4 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Les surfaces extérieures, les portes, les poignées,
les panneaux de verre, les conduits de fumée
peuvent chauffer pendant le fonctionnement! Des
précautions appropriées doivent être prises avec des
gants.
4.5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Les produits standard sont livrés
assemblés et prêts à être raccordés et
doivent être scellés aux cheminées
existantes avec des raccords courts, droits
et horizontaux. Le poêle peut être connecté
par le haut ou par l'arrière.
Les réglementations en matière de
construction et d'incendie doivent être
respectées. Contactez le programme
d'installation enregistré à l'avance pour
obtenir des conseils.
1.6 Alimentation en air de combustion
Avant de faire fonctionner le poêle, il faut s'assurer
qu'il y a suffisamment d'air pour la combustion et
que la pièce est bien ventilée.
Le poêle fonctionne généralement comme un
appareil de chauffage non hermétique, qui aspire
l'air de combustion de la pièce où l'appareil est
installé. Pour ce faire, il faut s'assurer que la pièce
est bien aérée.
La fermeture étroite des portes et des fenêtres peut
limiter l'approvisionnement en air de combustion et
nuire à la ventilation des conduits de combustion.
Cela peut être nocif pour la santé et peut mettre en
danger la sécurité. Les consommateurs d'air, tels
que les ventilateurs d'extraction ou les ventilateurs
installés dans la même pièce que l'équipement de
chauffage ou les raccords d'air ambiant, peuvent
nuire au fonctionnement du poêle. Ceux-ci ne
peuvent pas fonctionner en même temps que le
poêle. L'équilibre de l'air doit être établi pour
assurer le bon fonctionnement du poêle
L'air de combustion peut également être fourni
directement par des conduits extérieurs ou
indirectement par des évents dans la paroi
extérieure de la pièce où le poêle est placé. Le
volume d'air de combustion utilisé pour la
combustion est d'environ 25 m3/h
Option 1.
L'air de combustion externe est fourni
par le bas.
Option 2.
L'air de combustion extérieur alimente l'arrière.
5. Cheminées et conduites de fumée
Les dimensions de la cheminée sont déterminées conformément à la norme EN 13384-1 et 2 ou
aux réglementations nationales spécifiques. La cheminée doit être de classe de température T400
avec une hauteur effective minimale de 4,5
M. La section de la cheminée doit être adaptée au poêle.
Vérifiez soigneusement si la cheminée est scellée et s'il y a des fuites autour de l'orifice de
suie et du raccordement du conduit de fumée. Le poids maximal de la cheminée sur le
poêle est de 120 kg.
Notez que les conduits de fumée avec des virages serrés et un câblage horizontal réduisent
le tirant d'eau dans la cheminée. Le poêle exige la ventilation de la cheminée au moins-12
Pa. Le conduit horizontal maximal est de 1 mètre, mais la longueur du conduit vertical est
d'au moins 5 mètres. Il doit être possible de nettoyer toute la longueur du conduit de
fumée et les écoutilles à suie doivent être facilement accessibles.
FR10

Retirez les pièces lâches
Bandes coupe-feu
Soulevez le poêle
directement, nettoyez les
cendres dans la rainure de
guidage sur le plancher du
poêle, puis remettez les
cendres en place.
Enceinte de boîte d'incendie
Lors du nettoyage, la plaque anti-fumée doit être soulevée, ce qui peut être fait après l'enlèvement d'un côté.
Déflecteur de fumée
FR11

Plaque inférieure du poêle
Lorsque tous les revêtements sont enlevés, le plancher du poêle est soulevé.
Poignée fixe ou amovible
Les poignées de poêle sont installées à la livraison. Pour que la poignée soit
amovible, remplacez la vis du crochet de verrouillage par la vis plus courte
fournie.
7. L'équipement ne doit pas être modifié!
La protection contre l'incendie en dehors de la zone de chaleur rayonnante ne doit pas
dépasser l'écart minimum pour les matériaux combustibles et les meubles.
Dans les cas où il n'est pas nécessaire d'observer le dégagement de sécurité, nous
recommandons 90 à 110 mm pour permettre une distribution libre de la chaleur rayonnée par
le poêle et pour faciliter le nettoyage derrière le poêle.
FR12

8. Carburant
Odeur lors de la première utilisation de la cheminée
Lorsque le poêle est utilisé pour la première fois, il peut émettre un gaz irritant qui peut avoir
une légère odeur. C'est parce que la peinture est sèche. Le gaz n'est pas toxique, mais la pièce
doit être bien aérée. Laissez le feu brûler avec un grand volume d'air jusqu'à ce que toutes les
traces de gaz disparaissent et qu'aucune fumée ou odeur ne soit détectée.
Qualité du bois
Par bois de qualité, nous entendons les essences de bois les plus connues, comme le
bouleau, l'épicéa et le pin.
Les grumes doivent être séchées de telle sorte que la teneur en humidité ne dépasse pas 21%.
Stockage du bois
Le bois doit être stocké en grandes quantités. La quantité de bois stockée devrait être
suffisante pour environ un ou deux ans. Le bois doit être entreposé dans des grumes
fendues de la bonne taille, au moins 1,5 an avant son utilisation, avec un débit d'air
suffisant.
Prendre des précautions particulières pour ne jamais utiliser les matériaux suivants comme
combustible dans la cuisinière:
• Ordures ménagères, sacs en plastique, etc.
• Bois peint ou imprégné (extrêmement toxique)
• Panneaux laminés
• Bois flotté
Ceux-ci peuvent endommager le produit et sont également des contaminants.
NB! N'utilisez jamais d'essence, de paraffine, d'alcool méthylé ou de
liquide similaire pour l'allumage. Vous pouvez vous blesser gravement
et endommager le produit
Consommation de bois
Le pouvoir calorifique nominal est CA. 5 kW. Utilisation du bois, chaleur nominale: approx. 1 kg/h.
Tinder:
Longueur: approx. 20-25 cm, diamètre: 2x2 cm,
quantité par feu: 5-7 pièces
Bois de chauffage (bûches fendues):
Longueur: 27-30 cm, diamètre: env. 7-9 cm
Intervalle entre les ajouts de bois: environ toutes les 50 minutes
Taille du feu: 1 kg (effet nominal)
Capacité par charge: 2-3 pièces
FR13

9 éclairage de
fonctionnement du poêle
Ouvrez complètement les évents ci-dessous
La porte. Placez deux rondins de 27-30 cm
Le lit de feu. Pour éviter les taches sur le
verre, il est important
Le journal n'est pas placé avec
Le verre, puis deux allumeurs sont
placés sur ces bûches. Stack
Bois sec, finement fendu dans la chambre
de combustion au centre de la bûche
inférieure et
Construit comme une maison en bois.
Après avoir allumé le feu (5-10 minutes), laissez la porte s'ouvrir légèrement sur
environ 1-2 cm. Cela garantit que le feu a suffisamment d'air de combustion après
l'allumage. Une fois que le feu brûle et que le panneau de verre est suffisamment
chaud, la porte peut être fermée.
Rénovation
Lorsque le feu atteint les braises (sans flammes) ouvrez soigneusement la porte afin
de ne pas déranger les cendres et répartissez les braises uniformément. Placez 1-3
blocs de bois au centre de la chambre de combustion (parallèle à la face avant), les
blocs de bois ne doivent pas être empilés plus haut que le trou horizontal dans la
plaque de combustion arrière, puis fermez la porte.
Attendez environ 2-5 minutes jusqu'à ce que le bois soit correctement allumé et
déplacez les évents vers le centre. La quantité d'évents peut également être déplacée
au maximum en fonction du tirant d'eau de la cheminée. Une flamme "intense" doit
toujours être visible dans le poêle.
Cendres
Les cendres de poêle doivent toujours être présentes dans le poêle. Le feu brûle
mieux sur un lit de cendres. Les braises se rassemblent plus rapidement dans les
cendres et brillent plus longtemps. Nous vous recommandons d'enlever les cendres
dès que possible après 10 utilisations du poêle. Les cendres peuvent être éliminées
dans des bacs à ordures.
10. Entretien et
nettoyage du verre
Laveur d'air avec verre sur le poêle. L'air est aspiré par les évents situés sur le
dessus du poêle et descend à l'intérieur de la vitre. Cependant, une partie de la suie
colle toujours au verre, et la plupart de la couche de suie est généralement brûlée
lorsque les évents s'ouvrent tout le chemin et que le feu brûle dans le poêle.
Bon conseil! Pour le nettoyage normal, humidifier les serviettes en papier avec de
l'eau tiède et ajouter un peu de cendres de la chambre de brûlure. Frottez-le sur le
verre et lavez-le à l'eau. Bon travail.
FR14

Nettoyage du tuyau de cheminée à la cheminée
Le tuyau de fumée doit être nettoyé par la trappe de nettoyage du tuyau de fumée ou
par l'ouverture de la porte du poêle. Ensuite, le déflecteur doit être retiré. Un
nettoyage intérieur annuel est nécessaire pour obtenir un chauffage optimal du poêle.
Veuillez le faire lorsque vous nettoyez les cheminées et les conduits de fumée
localement.
Inspection
AMI Fires vous recommande de vérifier soigneusement votre poêle en personne
après le nettoyage. Vérifiez toutes les surfaces visibles pour détecter les fissures. Les
joints sur les portes et les panneaux de verre sont sujettes à l'usure, en particulier à
cause des températures élevées. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement
les joints et de les remplacer une fois par an. (Les joints sont des pièces d'usure et ne
sont pas couverts par la garantie)
Doublure de chambre de combustion
Le poêle peut se fissurer pendant l'utilisation. Les fissures dans le revêtement de la
chambre de combustion n'endommagent pas
Le poêle. Si la doublure de la chambre de combustion est brûlée ou commence à se
briser, elle doit être remplacée. (La doublure de la chambre de combustion est
consommable et n'est pas couverte par la garantie).
Panneaux de verre
Les panneaux de verre sont très résistants à la chaleur. Les bulles d'air dans le verre
sont dues à la production et ne sont pas un défaut de qualité. (Les panneaux de verre ne
sont pas couverts par la garantie).
Stocks/pièces de rechange
Les stocks/pièces de rechange, en particulier les pièces mobiles, sont sujets à l'usure
lors d'une utilisation fréquente. Seules les pièces de rechange d'origine doivent être
utilisées. À la fin de la période de chauffage, il est recommandé de faire réparer le
poêle par un concessionnaire local.
Émail
AMI Fire recommande de laver avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse.
N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des acides. Ne placez pas le
récipient froid sur une surface émaillée chaude. Les différences de température
provoquent des contraintes qui peuvent provoquer la fissuration de l'émail.
11. Dépannage-les problèmes opérationnels
brûlent trop vite
Si le poêle est neuf, le déflecteur supérieur est-il repoussé tout le temps? Si le poêle
est utilisé depuis plus d'un an ou fréquemment, les joints peuvent devoir être
remplacés.
Mauvais tirant d'eau
Vérifiez la longueur de la cheminée et la conformité avec les lois et réglementations
nationales.
Assurez-vous que la section minimale de la cheminée est basée sur nos données
techniques.
FR15

Si vous soupçonnez que la cheminée est trop ou mal ventilée, vous devrez peut-être
contacter le ramoneur.
Après un moment, le feu s'est éteint
Assurez-vous que le bois de chauffage est suffisamment sec.
Vérifiez s'il y a une pression négative dans la maison, éteignez le ventilateur mécanique
et ouvrez une fenêtre près du poêle.
Vérifiez que les évents sont ouverts.
Vérifiez que la sortie du conduit de fumée n'est pas bloquée par la suie.
Chauffage transitoire
À des températures extérieures de 15 degrés ou plus, le four peut ne pas fonctionner
correctement. Une légère différence de température entraîne une diminution du vent
descendant dans la cheminée. Cela peut entraîner des difficultés à allumer le four, des
performances de combustion insatisfaisantes, une augmentation de la génération de
fumée, un noircissement des panneaux et de la fumée lorsque les portes du four sont
ouvertes.
Des fumées inhabituelles se sont accumulées sur le verre
Une partie de la suie reste collée au verre, mais la quantité dépend de:
• Humidité dans le carburant
• Tirant d'eau local
• Ouverture des évents
Lorsque les évents sont toujours ouverts, la majeure partie de la suie brûle
généralement et le feu dans la cheminée brûle fortement
Feu de cheminée
L'utilisation de combustibles incorrects ou trop humides et le manque d'entretien
régulier du poêle peuvent provoquer des incendies de cheminée en raison de dépôts
dans la cheminée. Fermez immédiatement tous les évents du poêle et informez les
pompiers. Après un incendie, la cheminée doit être vérifiée par un expert pour détecter
les fissures et l'étanchéité.
Notes importantes
L'utilisation prolongée de poêles dont la puissance thermique dépasse la puissance
nominale, ainsi que l'utilisation de combustibles autres que ceux mentionnés, annulera
la garantie du fabricant.
FR16

Garantie
Poêles AMI-Garantie de 10 ans
Nos poêles sont garantis à partir de la date d'installation. La garantie couvre les
défaillances dues à des défauts de fabrication et des défauts de matériaux.
La garantie ne couvre pas:
- Portes et scellés en verre
- Verre céramique
- Doublure de chambre de combustion
- Structure de surface en pierre naturelle ou apparence des veines
- Bruit de dilatation
La garantie ne couvre pas non plus:
- Dommages dus à la surchauffe
- Effets externes et dommages causés par l'utilisation de carburants inappropriés
- Le non-respect des exigences réglementaires en matière d'installation ou des exigences
recommandées par nous, y compris les modifications non autorisées des poêles.
- Non-conformité aux services de soins
En cas de dommages, contactez le concessionnaire. En cas de réclamation de garantie,
AMI Fires décidera des mesures correctives. Les travaux de maintenance seront
effectués par AMI Fires et ses concessionnaires.
Toutes les demandes de garantie doivent être envoyées à votre concessionnaire local
dans un délai raisonnable, au plus tard 14 jours après la date à laquelle le défaut ou le
défaut est apparu pour la première fois.
Si nous ne sommes pas en mesure de remplir les obligations décrites dans les
conditions de garantie ci-dessus, nous vous fournirons gratuitement un produit de
remplacement avec une puissance de chauffage similaire.
Si la garantie n'est pas enregistrée en ligne, nous nous réservons le droit de refuser le
remplacement de toute pièce ou service. Cette garantie ne porte pas atteinte aux droits
qui régissent la vente de biens de consommation conformément à la législation
nationale applicable. Le droit national de réclamation s'applique à partir de la date
d'achat et uniquement en échange du numéro de récépissé/de série.
Address：Route n°3 Ryde-Bernia, Louvain-Neuve, Belgiquen
www.AmiFires.com
AMI Fires reserves the right to change colors, materials, dimensions and models at any time without special notice.
Your dealer can give you the most up to date information. Stoves shown in brochures may have optional extras
FR17

Operating & Installation
Instruction
www.AMIFires.com
5E
5E-LS
GB18
AMI Fire/HiFlame

PRODUCT
Product type Stove lit with solid biofuels
Type designation 5E/5E-LS
Manufacturing number See rating plate on the stove
Intended area of use Heating of rooms in residential buildings
Fuel Wood
MANUFACTURER
Name HiFlame/AMI Fires
Address Route n°3 Ryde-Bernia,
Louvain-Neuve, Belgiquen
CHECKS
According to AVCP System 3
European standard EN 13240:2001 / A2:2004
Test institute SGS Nederland BV NB 0608,
has checked declared performance and issued test report NO. EZKA/2018-05/00015-1B
Declaration of performance according
to Regulation (EU) 305/2011
No. ___EZKA/2018-05/00015-1B____
DECLARED PERFORMANCE
Essential characteristics Performance Harmonised technical speci-
fication
Reaction to fire NPD
Minimum distance to combustible material Rear: 120 mm
Side: 400 mm
Other safety distances according to
the installation instructions
Risk of falling embers Pass EN 13240:2001 / A2:2004
Emissions from combustion CO 0,10 %
Surface temperatures Pass
Cleaning options Pass
Mechanical durability Pass
Emissions of hazardous substances Pass
Nominal output 5 kW
Efficiency 82.6 %
Flue gas temperature in connector at nominal
output
192°C
The undersigned is responsible for the manufacture and conformity with the declared performance.
Director of HiFlame/AMI Fires 1st
Oct.2021
GB19

NOTE: Report the installation of a stove to
your local authority.
The owner of the house is personally responsible for
ensuring compliance with the mandatory safety
requirements and must have the installation approved by
a qualified inspector. Your local chimney sweep must also
be informed of the installation, as this will affect the
routines for regular chimney-sweeping service
It is recommended to consult a registered installer prior to
installation.
The registered installer will inform you about the locally
applicable regulations and issue the necessary permit for
operation of the stove following correct installation.
WARNING! The stove becomes very hot!
THE OUTER CASING, FRONT AND GLASS PANEL BECOME
EXTREMELY HOT DURING OPERATION AND WILL RESULT IN
SERIOUS INJURY AND BURNS IF TOUCHED. IT IS THEREFORE
RECOMMENDED THAT A FIREGUARD IS USED IN THE PRESENCE OF
YOUNG CHILDREN, THE ELDERLY OR INFIRM.
Welcome to AMI Fires
We hope you will get a nice pleasure from your new stove. As a new owner of a AMI Fires stove,
you have secured a product with timeless design and long service life. We also have a combustion
process that is both environmentally friendly and efficient for the heat production AMI Fires and
HiFlame has only focus on wood stoves since 2004 and places the high demands on its products. To
ensure that your stove use for good service, please
read these instructions fully and carefully.
List of Contents
1.Regulatory information
2.Technical data
3.Dimensions
4.Stove installation
4.1Floor loading
4.2Floor conditions
4.3Safety clearances to combustible materials
4.4Installation instructions .
4.5Combustion air supply
5.Chimney and flue pipe
6.Removing the loose components
7.The appliance must not be modified
8.Fuel
9.Stove operation 10.Maintenance
11.Troubleshooting
GB20