Amsta AMSBS430X User manual

RÉFRIGÉRATEUR-CONGELATEUR
REFRIGERATOR-FREEZER
KOELKAST DIEPVRIEZER
NEVERA-CONGELADOR
Notice d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet
appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
Please read the following instructions carefully before using this device.
Please keep these instructions for future reference.
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este
dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
AMSBS430X, AMSBS430BX

FR-1
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
DE SECURITE IMPORTANTS
Consignes de sécurité
•Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus,
si ceux- ci ont bénéficié d’une
surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers
encourus.
Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doit pas être
effectué par des enfants, à moins
qu'ils ne soient âgés d’au moins 8
ans ou sous la surveillance d’un
adulte. Tenez l’appareil et le
cordon d’alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8
ans.

•Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les
capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de
connaissance, si celles-ci ont
bénéficié d’une surveillance
ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers
encourus.
•Les enfants ne doivent en
aucun cas se servir de cet
appareil comme d’un jouet.
•Afin d’éviter tout danger, faites
remplacer le cordon
d’alimentation endommagé par
le fabricant, un agent agréé ou
une personne qualifiée.
FR-2

•Cet appareil est destiné à un
usage domestique.
•MISE EN GARDE :
Maintenirdégagées les
ouvertures de ventilation dans
l’enceinte de l’appareil, dans sa
partie extérieure ou dans sa
structure d’encastrement.
•MISE EN GARDE : Ne
pasendommager le circuit
deréfrigération.
•MISE EN GARDE : Ne pas
utiliserde dispositifs mécaniques
ou autresmoyens pour accélérer
le processusde dégivrage,
autres que ceuxrecommandés
par le fabricant.
•MISE EN GARDE : Ne pas
utiliserd'appareils électriques à
l'intérieur ducompartiment de
stockage desdenrées, à moins
qu'ils ne soient dutype
recommandé par le fabricant.
FR-3

•Si le câble d’alimentation
estendommagé, il doit être
remplacé parle fabricant, son
service après‐venteou des
personnes de
qualificationssimilaires afin
d’éviter un danger
•N’entreposez pas de
substances explosives telles
que des bombes aérosols
contenant un gaz propulseur
inflammable dans cet appareil.
•AVERTISSEMENT : remplissez
le distributeur de glace avec de
l’eau potable uniquement.
•Pour les informations relatives à
l’installation, au fonctionnement,
à l’entretien et à la mise au
rebut de l’appareil, veuillez vous
référer aux paragraphes
suivants du guide d’utilisation.
FR-4

•AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé
ni endommagé.
•AVERTISSEMENT: Ne pas
placer de socles mobiles de
prises multiples ni de blocs
d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.
•Les enfants âgés de 3 à 8 ans
sont autorisés à charger et
décharger des appareils de
réfrigération.
•Pour éviter la contamination des
aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes:
•L'ouverture prolongée de la
porte peut entraîner une
augmentation significative de la
température dans les
compartiments de l'appareil.
FR-5

• Nettoyez régulièrement les
surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et
des systèmes de drainage
• Conservez la viande et le
poisson crus dans des
récipients appropriés au
réfrigérateur, de sorte qu’ils ne
soient pas en contact et qu’ils
ne s’égouttent pas sur d'autres
aliments.
• Les compartiments deux étoiles
pour produits congelés sont
adaptés à la conservation des
aliments congelés, au stockage
ou à la fabrication de glaces et
pour la fabrication de glaçons.
• Les compartiments à une, deux
et trois étoiles ne conviennent
pas pour la congélation
d'aliments frais.
FR-6

• Si l'appareil de réfrigération
reste vide pendant de
longues périodes, éteignez-
le, dégivrez, nettoyez,
séchez et laissez la porte
ouverte pour éviter le
développement de
moisissure dans l'appareil.
• AVERTISSEMENT: lors du
positionnement de
l’appareil, assurez-vous que
le cordon d’alimentation
n’est pas coincé
endommagé.
• AVERTISSEMENT: Ne pas
brancher l’appareil sur une
prise multiple.
FR-7

•Placez l'appareil contre un mur
dont la distance libre ne
dépasse pas 75 mm et
dépasse 50 mm.
•Cet appareil de réfrigération
n'est pas destiné à être utilisé
comme un appareil encastré.
Durée de conservation
recommandée des aliments
congelés dans le compartiment
congélateur.Ces durées varient
selon le type d'aliments. Les
aliments que vous congelez
peuvent être conservés à partir
de 1 mois (minimum à -18°C).
FR-8

N'oubliez jamais :
Lorsque vous congelez des
aliments frais avec une date "à
consommer avant le", vous
devez les congeler avant que
cette date n'expire.
Vérifiez que les aliments n'ont
pas déjà été congelés. En effet,
les aliments congelés qui ont
complètement dégelé ne doivent
pas être recongelés.
Une fois décongelés, les
aliments doivent être
consommés rapidement.
FR-9
Alimentation Durée de stockage
Bacon, ragoûts, lait 1 mo
Pain, glace, saucisses, tartes, crustacés préparés, poissons gras Utilisation par date
Poissons non gras, crustacés, pizzas, scones et muffins 3 mo
Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de bœuf et d'agneau, morceaux de volaille 4 mo
Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes, écrevisses cuites, viande
hachée (crue), viande de porc (crue) 6 mo
Fruits (secs ou au sirop), blancs d'œufs, bœuf (cru), poulet entier, agneau (cru),
gâteaux aux fruits Utilisation par date

Durée de conservation
recommandée du compartiment
réfrigérateur :
•Pour éviter l'altération des
aliments due au transfert de
germes : Rangez les
produits animaux et
végétaux non emballés
séparément dans les tiroirs.
Ceci s'applique également
aux différentes sortes de
viande.
•Si les aliments doivent être
conservés ensemble par
manque de place :
enveloppez-les.
•Ne conservez jamais les
fruits et légumes sur un
balcon avec de la viande ou
du poisson.
FR-10

Frigorigène
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer
de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
Alimentation Durée de stockage
Beurre 90 jours
110 jours
Fromage à pâte dure
Lait 7 jours
Saucisse, charcuterie 9 jours
Viande 7 jours
FR-11

Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de
l’isobutane (R 600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du
transport et de l’installation de
l‘appareil, veiller à n’endommager
aucune partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou
pointu pour dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique
à l’intérieur de l’appareil.
Si le système de réfrigération est
endommagé :
FR-12
• Mettez le réfrigirateur hors
tension.
• N’utilisez pas de flamme près de
l’appareil.

Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité
Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances
dans les équipements électroniques)
Convient pour les aliments
• Evitez les étincelles – n’allumez
pas d’appareil électrique ou de
lampe électrique.
• Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne l’installation, la
manipulation, le nettoyage et la mise
au rebut de l’appareil, référez- vous
aux chapitres ci-après du guide
d’utilisation.
FR-13

1. Balconnet de la porte du réfrigérateur (x 4)
2. Bac à légumes (x1)
3. Tablette en verre du compartiment réfrigérateur (x4)
4. Tiroir du compartiment congélateur (x1)
5. Tablette en verre du compartiment congélateur (x 4)
6. Le conduit d'air du réfrigérateur
7. Le conduit d'air du congélateur
NOTE : Le design de cet appareil peut être modifié sans avis préalable.
FR-14
1
1
1
1
AB
2
3
3
3
3
4
5
5
5
5
6
A: Congélateur / B: Réfrigérateur
DESCRIPTION DE L’APPAREIL

INSTALLATION
Mettez l’appareil en place puis attendez deux à trois heures avant de le
mettre en marche pour la première fois, afin de laisser reposer le
système. Ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur, comme
par exemple une cuisinière, une chaudière ou en exposition directe aux
rayons du soleil, etc.
Laissez un espace d’au moins 10 cm au-dessus et de chaque côté de
l’appareil ainsi qu’entre l’arrière de l’appareil et le mur afin de permettre
une ventilation adéquate. Cet appareil n’est pas conçu pour une
installation encastrée (« avec structure de fixation de l’habillage »).
Installez-le sur une surface ferme et plane. Toute irrégularité au niveau
du sol doit être rectifiée avant l’installation. Une légère irrégularité peut
être compensée en ajustant les pieds avants.
830
830
580
FR-15

•Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante
allant de 16 °C à 38 °C. Si la température va au-delà de ces valeurs,
c’est à dire si elle est inférieure ou supérieure, l’appareil ne
fonctionnera pas correctement. Si la température ambiante est
supérieure à cette fourchette pour des périodes prolongées, la
température du compartiment congélateur s’élèvera au-dessus de
-18 °C et des aliments risquent d’être avariés.
•Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. Nettoyez
l’intérieur de chaque compartiment avec de l’eau tiède et du
bicarbonate de soude (5 ml pour chaque 0,5 litre d’ eau). Séchez
soigneusement l’appareil.
•Lors de la première utilisation du congélateur ou après un dégivrage,
réglez le sélecteur de thermostat sur la position maximale pendant
au moins 2 heures avant d’y placer tout aliment pour être congelé,
puis réajustez le thermostat sur la position normale.
•En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte. Les aliments
congelés ne devraient pas être affectés si la coupure dure moins de
12 heures.
•Si la coupure dure plus longtemps, assurez-vous de la bonne qualité
des aliments, et mangez-les immédiatement ou faites-les cuire pour
ensuite les recongeler.
Mettre le réfrigérateur à niveau
Pour ce faire, réglez les deux pieds de mise à niveau sur l’avant de
l’unité. Si l’unité n’est pas à niveau, les portes et les aimants de
fermeture ne seront pas correctement alignés.
UTILISATION
FR-16

Positionnement
Installez cet appareil dans un lieu où la température ambiante correspond à
la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil :
P
Température
SN
N
ST
T
+ 10 oC à +32 oC
+ 16 oC à +32 oC
+ 16 oC à +38 oC
+16 oC à +43 oC
ambiante
Classe
climatique
our les appareils frigorifiques avec une classe climatique :
- tempérée étendue (SN) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé
à des températures ambiantes comprises entre 10° C et 32° C ;
- tempérée (N) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre 16° C et 32° C ;
- subtropicale (ST) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre 16° C et 38° C ;
- tropical (T) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
des températures ambiantes comprises entre 16° C et 43° C ;
Signification de l'étiquetage* des congélateurs :
Les congélateurs 1- (*), 2- (**), et 3 étoiles (***) ne conviennent pas pour
congeler des aliments frais.
Les congélateurs 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent pour stocker des
aliments surgelés (pré-congelés) et de la glace ou pour faire de la glace et
des glaçons.
FR-17

Emplacement
L’appareil doit être installé suffisamment loin des sources de chaleur
telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc.
Avertissement !
Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation secteur ;
la fiche doit donc être facilement accessible après l’installation.
Branchement électrique
Avant de procéder au branchement, assurez-vous que la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre
alimentation électrique domestique. L’appareil doit être relié à la terre. La
fiche du câble d’alimentation électrique dispose d’un contact à cette fin. Si la
prise d’alimentation électrique domestique n’est pas reliée à la terre,
raccordez l’appareil à une terre séparée conformément à la réglementation
en vigueur, en consultant un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ci-
dessus ne sont pas respectées.
Cet appareil est conforme aux directives CEE.
FR-18

UTILISATION DU BANDEAU DE COMMANDES ET
D’AFFICHAGE
Avant de commencer à utiliser cet appareil et afin d'obtenir les
meilleures performances, veuillez lire attentivement les instructions
de l'écran. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, la
lumière des icônes du panneau commence à fonctionner. Si vous
n'avez appuyé sur aucun bouton et que les portes sont fermées,
les lumières s'éteignent.
23 4 5 6
1
Au démarrage pour l'heure first, le rétro-éclairage de les icônes sur
l'écran commencent à fonctionner pendant 3 secondes. (la
température de la chambre de réfrigération est réglée sur 4 ℃, la
température de la chambre de congélation -18℃)
1. Témoin de température du réfrigérateur
2. Bouton de réglage de la température du réfrigérateur
3. Bouton de réglage de la température du congélateur
4. Témoin du mode de refroidissement rapide
5. Témoin de température du congélateur
6. Voyant lumineux du mode de super congélation
Veuillez noter cela :
•Lorsque le produit est connecté à l'électricité, l'écran s'allume
pendant 3 secondes avec un long buzz.
•Un buzz court sera activé à chaque fois qu'un bouton est pressé
de manière efficace.
•Si l'appareil n'est pas utilisé ou si la porte a été fermée pendant
plus d'une minute, l'écran passe en mode économiseur d'écran.
Une fois que la porte est ouverte à nouveau ou qu'un bouton est
pressé dans l'appareil, la lumière s'allume à nouveau.
FR-19