amzchef LS-GC02C-H-WP User manual

INSTRUTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONTACT GRILL
Model:LS-GC02C-H
AC 220- -240V~ 50 60Hz 2000W
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION........................................................................................................01
TECHNICAL DATA......................................................................................................................................02
PRODUCT OVERVIEW................................................................................................................................ 02
BEFORE FIRST USE..................................................................................................................................03
OPERATION .............................................................................................................................................03
CLEANING AND CARE ................................................................................................................................05
ERROR CODE ...........................................................................................................................................06
WARRANTY ................................................................................................................................................06
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN............................................................................................... 07
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................08
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................................................09
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ................................................................................................................09
BETRIEB .......................................................................................................................................................10
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................................................13
FEHLERCODE ...............................................................................................................................................13
GARANTIE .....................................................................................................................................................13
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............................................................................................14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................15
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ...........................................................................................................16
FUNCTIONNEMENT .....................................................................................................................................17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....................................................................................................................19
CODE D'ERREUR ......................................................................................................................................19
GARANTIE .................................................................................................................................................20
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .........................................................................................................20
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................................................................................................21
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES ..........................................................................................................22
ANTES DEL PRIMER USO...................................................................................................................... 23
FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................................23
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................................................................................26
CÓDIGO DE ERROR .................................................................................................................................26
GARANTÍA ......................................................................................................................................................26
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA ..........................................................................................................27
SPECIFICHE TECNICHE ..............................................................................................................................28
PANORAMICA DEL PRODOTTO ..................................................................................................................28
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ......................................................................................................................29
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................................................30
PULIZA E MANUTENZIONE .........................................................................................................................32
CODICE DI ERRORE ....................................................................................................................................32
GARANZIA ...................................................................................................................................................33

1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.
1.Ensure that the voltage indicated on the rating plate matches your domestic power supply.
2.If the power cable is damaged, in order to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer or its
maintenance department or similar professionals.
3.To protect against electric shock, do not immerse the cord, plug or machine in water or any other liquids.
4.Do not touch the hot surface of the grill during or after operation.
5.Use a silicone food tong to take out the food.
6.When the grill machine is not in use, the plug should be pulled out of the socket to avoid electric shock,
leakage and fire caused by aging insulation.
7.The matching grill accessories should be used correctly to avoid fire or injury.
8.The grill should be placed in a dry environment and should not be used outdoors.
9.While the grill is in use, maintain a distance of 20 cm from it at all times.
10.Place the grill on a stable surface when you use it. Do not approach flammable items.
11.When the grill is in operation, be careful when moving the food tray or other accessories to avoid being
scalded by hot oil or high-temperature liquids.
12.Do not place any items on the grill. Do not cover it, or block the heat dissipation position.
13.Grill can consume food only, do not put large
a fire.
14.This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning its safe use and
understand the hazards involved.This appliance may not be used by children.Keep the appliance and its
cord out of reach of children. Ensure children are kept supervised while it is operating and do not play with
the appliance.
15.Children may not clean the grill or carry out any user maintenance on it.
16.This appliance is intended for household and similar use, such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other
- working environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels,motels and other residential-type environments;
- bed-and-breakfast-type environments.
pieces of food or metal items on the grill as they may cause

2
TECHNICAL DATA
Model
LS-GC02C-H
Power supply
220- -240V~ 50 60Hz
Power Consumption
2000W
PRODUCT OVERVIEW
Control panel
1. Both grill plate heating together 2. Only upper plate heating
3. Only lower plate heating. 4. Temperature display
5. Time display 6. Start cooking
8. Rotating knob to select time and temperature
7. Cancel cooking
12
6
78
Top cover
Grill plate
Hot plate unlocking button
Control panel
Handle
3
4
5

3
BEFORE FIRST USE
1.Take the appliance out of the package and remove all the packaging material.Check the
appliance to ensure all necessary parts are present.
2.Remove the grill plate by pressing the "Unlock" button and taking it out.(FIG.1)
3.Before using it for the first time, clean the grill plate ( or the waffle plate, if included) with warm
water and a mild cleaning agent, then thoroughly dry the parts.
4.Select the desired cooking surface and insert the grill plate ( or the waffle plate, if included) ,
making sure it is properly in place.
5.Ensure that the drip tray is inserted correctly at the back of appliance.(FIG.2)
OPERATION
1. Plug in the appliance and you will hear a beep sound. All the indication lights turn on and off,
and the display shows "OFF”.
2.Select the required cooking function - Both Grill\Upper Grill\Lower Grill- by pressing the
corresponding button.

4
3.Turn the knob to adjust temperature; After setting temperature, press the knob and time flash,
turn the knob to adjust the time.
4.Press the "Start" button to start preheating. When the unit starts preheating,the display
shows”PRE" and the setting temperature. When the preheating process is complete, the unit
beeps 5 times, the temperature and time flash on display to remind preheating finished;
5.For better results, add a little cooking oil or a small quantity of the ingredients to the plate.Put
the food on the grill plate and press the"Start"button. The unit starts counting down .(If you do
not press the"Start" button within 30 minutes, the unit will go into standby mode "OFF”).
6.When the countdown is over, the unit beeps five time,the display shows “donE”.
7. Press button “Cancel” to goes into standby mode “OFF” .
8.Use the handle to lift the lid. Remove the food with a heat-resistant plastic spatula.
Never use sharp mental tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the
grill plates.
Suggestions for using the waffle plate (if included)
1.Suggested temperature and time: 150℃, 5 minutes
2.Suggested capacity for each chamber(totally 4 chambers): 80ml/chamber
How to use flat grill mode:
1.When preheating finishes, use the handle to move the top cover to open position(like pic1),
wearing the oven mitt, press the top cover to level with the handle(like pic2), then press the
handle &top cover to flat position(like pic3);
Pls take care when open the top cover to flat position, as it’s hot after preheating.

5
Remark：
1. During cooking, you can press the "Cancel" button to exit the current mode and select the desired
function.
2. During cooking, you can turn the knob to adjust time/temperature, the unit will start cooking
at the new time/temperature within 3 seconds.
3. The unit could memory last setting temperature and time; When turn on the unit and select
desired function, setting temperature and time of last use will appear on display.
Time and temperature range:
Function Default
display
Temperature range Time range
Both grill 230℃05:00 80-230℃(5℃/step) 30S-60MIN(30s/
step)
Upper grill 200℃10:00 80-220℃(5℃/step) 30S-60MIN(30s/
step)
Lower grill 200℃10:00 80-220℃(5℃/ step) 30S-60MIN(30s/
step)
Helpful tips:
1. For satisfactory result, add a little cooking oil or cooking spray to the plates.
2. To reduce the preheating time, close the grill plates during preheating.
3. Only using the handle to open or close the top cover.
CLEANING AND CARE
Disconnect the plug from the socket when the appliance is not in use, as well as before cleaning
the unit and/or individual parts.
1.Allow the appliance to cool down completely .Caution: The grill is still very hot. It takes a while
to cool down.
2.Press the “Unlock" button to remove the plate from the grill.
3.After removing the grill plate, you can clean it in warm soapy water or in the dishwasher.
4.Wear gloves to remove the drip tray at the back of the appliance. Empty the drip tray into a
heat-resistant pan, rinse it in warm, soapy water and dry it thoroughly later.
Note: Before removing the drip tray, make sure that the temperature of the oil or oil residue is
less than 40℃, otherwise it can burn.

6
ERROR CODE
Code
Description
Solution
E1
Open circuit of upper thermostat
Pls. contact after-sales service
E2
Short circuit of upper thermostat
E3
Open circuit of lower thermostat
E4
Short circuit of lower thermostat
The device meets the requirements of Regulation 2014/30/EU as well as the
applicable standards EN55014-1:2017,EN 55014-2:2015,EN IEC
61000-3-2:2019,EN61000-3-3:2013+A1
Manufacturer:
Foshan Linshine Technology Co.,Ltd
Add.:No.5-2-4, Fuan Jiyue Industrial Park, Fuyu Village, Leliu Town, Shunde District, Foshan City,
Guangdong, P.R. China
LUCID-Reg.-Nr.DE5033664182143
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
WARRANTY
Dear Customer,
Thank you for choosing AMZCHEF product. We sincerely hope that you are satisfied with it.
The manufacturer's warranty covers the product for a period of 24 months from the date of
purchase against manufacturing faults. All warranties are automatically kept track of in our system,
so there is no need to register your product.
For an extra 1 year's free warranty, please register at our official website www.iamzchef.com or fill
in following Warranty Card, take picture and send to i[email protected].
Name: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Add.:UNIT 3D NORTH POINT HOUSE,NORTH POINT
BUSINESS PARK,NEW MALLOW ROAD,CORK,T23 AT2P,IRELAND
[e-mail]

7
Agent/Distributor is welcomed to contact us. Email：[email protected].
Any help or questions during use, please contact us via [email protected], we will service you
within 24 hours. We suggest to provide a warranty card, a photo or a video if there’s broken spare
part or not working machine sothat we can be much more clear about your problems and offer
you the best solution.
Kindly send back the warranty card to us after filling in the information. Thanks for your effort!
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit
lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von Gefahren durch denHersteller
oder dessen Wartungsabteilungoder ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3.Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4.Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach dem Betrieb.
5.Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt elherauszunehmen.
6.Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der Steckdose gezogen werden,um
Stromschlag, Leckagen und Brände durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7.Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer oderVerletzungen zu
vermeiden.

8
8.Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und nicht im Freienverwendet
werden.
9.Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20 cm zu diesem ein.
10.Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen. Nähern Sie sich
nichtbrennbaren Gegenständen.
11.Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lebensmittelschaleoder anderes
Zubehör bewegen, um Verbrühungen durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu
vermeiden.
12.Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab und blockieren Sienicht die
Wärmeabgabe Position.
13.Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine groben Lebensmittel
Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese einen Brand verursachen können.
14.Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät
und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass Kinder während des
Betriebs beaufsichtigt werden und nicht mit dem Gerät spielen.
15.Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt, wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
- Bauernhäuser;
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;
- Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
Modell
LS-GC02C-H
Spannungsversorgung
220-240V 50-60Hz
Leistungsaufnahme
2000W

9
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5. Zeitanzeige
6. Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1.Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
1
2
6
78
Oberes Gehäuse
Grillplatte
Entriegelungstaste der Grillplatte
Bedienfeld
Handgriff
3
4
5

10
2.Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken und sie
herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit warmem Wasser und
einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die
Teile anschließend gründlich ab.
4.Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte,
falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei darauf, dass sie richtig sitzt.
5.Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats richtig
eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1.Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle Anzeigeleuchten
schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF” angezeigt.
2.Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \ Unterer Grill - durch
Drücken der entsprechenden Taste.

11
3.Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie nach dem Einstellen der
Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4.Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das Gerät mit dem Vorheizen
beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die eingestellte Temperatur an.Wenn der
Vorheizvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit
blinkt, um daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine Menge der Zutaten auf die
platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät
beginnt herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten drücken, geht
das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6.Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal und auf dem Display wird
„donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das Grillgut mit
einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden Sie niemals eine
scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die Antihaftbeschichtung der
Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃/ 340 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml / Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
1.Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit dem Griff in die
geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den Ofenhandschuh, drücken Sie die obere
Abdeckung auf Höhe des Griffs (wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere
Abdeckung in die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache Position öffnen, da es nach
dem Vorheizen heiß ist.

12
Hinweis
1.Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um denaktuellen Modus zu
verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2.Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit / Temperatur einzustellen. Das
Gerat startet den Garvorgang mit der neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern. Wenn Sie das Gerät
einschalten und die gewünschte Funktion auswählen, werden die eingestellte Temperatur und der
Zeitpunkt der letzten Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Funktion
Standardanzeige
Temperaturbereich
Zeitsbereich
Beide grillen 230°C 05:00 80-230°C
(5°C/Schritt)
30S-60MIN(30s/
Schritt)
Oberer Grill 200°C 10:00 80-220°C
(5°C/Schritt)
30S-60MIN(30s/
Schritt)
Grill absenken 200°C10:00 80-220°C
(5°C/Schritt)
30S-60MIN(30s/
Schritt)
Hilfreiche Tipps:
1.Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray auf die Teller geben.
2.Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während des Vorheizens.
3.Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen Abdeckung.

13
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, sowie vor der
Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1.Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch sehr heiß. Es dauert eine
Weile, bis er abgekühlt ist.
2.Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu entfernen.
3.Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem Seifenlauge oder in der
Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des Geräts zu entfernen.
Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige Schale, spülen Sie sie in warmem
Seifenwasser aus und trocknen Sie sie später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass die Temperatur des Öls
oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
Code
Beschreibung
Lösung
E1
Unterbrechung des oberen
Thermostats
Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst
E2
Kurzschluss des oberen Thermostats
E3
Unterbrechung des unteren
Thermostats
E4
Kurzschluss des unteren Thermostats
GARANTIE
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt AMZCHEF entschieden haben. Wir hoffen aufrichtig, dass
Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum gegen
Herstellungsfehler ab. Alle Garantien werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie
Ihr Produkt nicht registrieren müssen.
Für eine zusätzliche kostenlose Garantie von 1 Jahr registrieren Sie sich bitte auf unserer offiziellen
Website www.iamzchef.com oder füllen Sie die folgende Garantiekarte aus, machen Sie ein Foto und
senden Sie sie an [e-mail].
Agent / Distributor ist herzlich eingeladen, uns zu kontaktieren. E-Mail: inf[email protected].
Hilfe oder Fragen während des Gebrauchs, Schnellkontakt: [e-mail], wir werden Sie
innerhalb von 24 Stunden bedienen. Wir empfehlen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video zur
Verfügung zu stellen, wenn ein Ersatzteil defekt ist oder die Maschine nicht funktioniert, damit wir Ihre

14
Probleme klarer erkennen und Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte senden Sie uns die Garantiekarte nach dem Ausfüllen der Informationen zurück. Danke für Ihre
Bemühungen!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base doivent toujours être
suivies, y compris les suivantes.
1.Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation
électrique domestique.
2.Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il doit être remplacé par le
fabricant, son service de maintenance ou un professionnel similaire.
3.Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez pas le câble , la prise ou I'
appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4.Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le fonctionnement.
5.Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6.Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les chocs électriques, les fuites
et les incendies causés par le vieillissement de I'isolation.
7.Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour éviter les incendies ou
les blessures.
8.Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être utilisé en extérieur.
9.Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout moment a une distance d'
au moins 20 cm.

15
10.PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne I'approchez pas d'objets
inflammables.
11.Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le plateau a aliments ou
d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de I'huile chaude ou des liquides a haute
temperature.
12.Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas la sortie de dissipation
thermique.
13.Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros morceaux de nourriture ou
d'objets en métal sur le gril car ils pourraient provoquer un incendie.
14.Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou
ont reçu des instructions concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez I'appareil et son cable
hors de portee des enfants. Assurez-vous que les enfants sont surveilles pendant son
fonctionnement et qu' ils ne jouent pas avec I'appareil.
15.Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance sur celui-ci.
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Modèle n
°LS-GC02C-H
Alimentation
220-240V 50-60Hz
Puissance
2000W
Boîtier supérieur
Plaque de gril
Bouton de déverrouillage de la plaque
Panneau de commande
Poignée

16
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2. Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4. Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8. Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1.Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel d'emballage. Vérifiez I'appareil pour
vous assurer que toutes les pièces nécessaires sont présentes.
2.Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en la retirant.(FIG.1)
3.Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou l'assiette à gaufres, si incluse)
avec de I'eau tiede et un produit de nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4.Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de cuisson(ou l'assiette à gaufres,
si incluse) en vous assurant qu'elle est bien en place.
5.Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere de I'ap pareil,(FIG.2)
1 2
6
78
3
4
5

17
FUNCTIONNEMENT
1.Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants lumineux s'allument et
s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2.Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril supérieur \ gril inférieur en
appuyant sur le bouton correspondant.\
3.Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la température, appuyez sur le
bouton et l'heure clignote, tournez le bouton pour régler l'heure.
4.Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le prechauffage.Lorsque I'appareil
commence le prechauffage, I'ecran affiche «PRE» et la température de réglage.Lorsque le
processus de prechauffage est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent
sur l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5.Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une petite quantité
d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la plaque de cuisson et appuyez sur le bouton
«Demarrer ». L'appareil commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6.Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq bips sonores, l'écran affiche
«donE».
7.Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8.Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec une spatule en plastique
resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci
peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml / chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
1.Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le couvercle supérieur en
position ouverte (comme sur la photo 1), en portant le gant de four, appuyez sur le couvercle

18
supérieur pour mettre au niveau de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la
poignée et le couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en position plate, car il est
chaud après le préchauffage.
Remarques:
1.Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler» pour quitter le mode actuel et
selectionner la fonction souhaitee.
2.Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le temps / la température,
L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree / temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage; Lors de la mise sous
tension de l'appareil et de la sélection de la fonction souhaitée, le réglage de la température et de
l'heure de la dernière utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Fonctions Affichage
par defaut
Plage de temperature Plage de temps
Les deux grill 230°C 05:00 80-230°C
(par etapes de 5°C)
30S-60MIN (par
etapes de 30s)
Grille supérieure 200°C 10:00 80-220°C
(par etapes de 5°C)
30S-60MIN (par
etapes de 30s)
Grille inférieure 200°C10:00 80-220°C
(par etapes de 5°C)
30S-60MIN (par
etapes de 30s)