amzchef LS-GC02C-H User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUTION MANUAL
CONTACT GRILL
Model:LS-GC02C-H
AC 220-240V~ 50-60Hz 2000W
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
-01-
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
Modell LS-GC02C-H
Spannungsversorgung 220-240V 50-60Hz
Leistungsaufnahme 2000W
Handgriff
Oberes Gehäuse
Bedienfeld
Grillplatte
Entriegelungstaste
der Grillplatte
1 2 3 4 5 6 7 8
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
-02-
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
-03-
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
-04-
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Funktion Standardanzeige Temperaturbereich Zeitsbereich
Beide grillen 230°C 05:00 80-230°C(5°C/Schritt) 30S-60MIN(30s/Schritt)
Oberer Grill 200°C 10:00 80-220°C(5°C/Schritt) 30S-60MIN(30s/Schritt)
Grill absenken 200°C 10:00 80-220°C(5°C/Schritt) 30S-60MIN(30s/Schritt)
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
-05-
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
Code Beschreibung Lösung
E1 Unterbrechung des oberen Thermostats Bitte wenden Sie sich
E2 Kurzschluss des oberen Thermostats an den Kundendienst
E3 Unterbrechung des unteren Thermostats
E4 Kurzschluss des unteren Thermostats
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail.
-06-
DE INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........................................................01
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................02
PRODUKTÜBERSICHT .................................................................................................02
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ...............................................................................03
BETRIEB .............................................................................................................................04
REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................06
FEHLERCODE ...................................................................................................................06
GARANTIE .........................................................................................................................06
FR TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................09
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .........................................................................10
FUNCTIONNEMENT ......................................................................................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................13
CODE D'ERREUR .............................................................................................................13
GARANTIE .........................................................................................................................13
ES CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................16
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES .............................................................................16
ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................................17
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................19
CÓDIGO DE ERROR .......................................................................................................20
GARANTÍA ........................................................................................................................20
IT CONTENUTO
MPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .......................................................................22
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................23
PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................................................23
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ....................................................................................24
FUNZIONAMENTO ........................................................................................................24
PULIZA E MANUTENZIONE ........................................................................................26
CODICE DI ERRORE .......................................................................................................27
GARANZIA ........................................................................................................................27
EN CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......................................................................29
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................30
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................30
BEFORE FIRST USE .........................................................................................................31
OPERATION ......................................................................................................................32
CLEANING AND CARE ..................................................................................................34
ERROR CODE ...................................................................................................................34
WARRANTY ......................................................................................................................35
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit lhrerHausstromversorgung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss eszur Vermeidung von
Gefahren durch denHersteller oder dessen Wartungsabteilungoder
ähnliche Fachleute ersetzt werden.
3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Berühren Sie nicht die heiBe Oberfläche desGrills während oder nach
dem Betrieb.
5. Verwenden Sie eine Lebensmittelzange aus Silikon, um die Lebensmitt
elherauszunehmen.
6. Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, sollte derStecker aus der
Steckdose gezogen werden,um Stromschlag, Leckagen und Brände
durchalternde lsolierung zu vermeiden.
7. Das passende Grillzubeör sollte korrektverwendet werden, um Feuer
oderVerletzungen zu vermeiden.
8. Der Grill sollte in einer trockenen Umgebungaufgestellt werden und
nicht im Freienverwendet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs des Grills stets einen Abstand von 20
cm zu diesem ein.
10. Stellen Sie den Grill auf eine stabile Fläche,wenn Sie ihn benutzen.
Nähern Sie sich nichtbrennbaren Gegenständen.
11. Wenn der Grill in Betrieb ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lebensmittelschaleoder anderes Zubehör bewegen, um Verbrühungen
durch heiBes ol oder Hochtemperatur Flüssigkeiten zu vermeiden.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill. Decken Sie ihn nicht ab
und blockieren Sienicht die Wärmeabgabe Position.
13. Der Grill kann nur für Lebensmittel verwendet werden. Legen sie keine
groben Lebensmittel Stücke oder Metallgegenstände auf den Grill, da diese
einen Brand verursachen können.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Stellen Sie sicher, dass Kinder während des Betriebs beaufsichtigt werden
und nicht mit dem Gerät spielen.
15. Kinder duirfen den Grill nicht reinigen oder eine Benutzerwartung
daran durchführen.
16.Dieses Gerat ist fur den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.:
- Personalkichenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen;
-Bed-and-breakfast artige Umgebungen.
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
BEDIENFELD
1.Beide Grillplatten heizen zusammen
2.Oberer Grill: Nur obere Grillplatte heizt
3. Unterer Grill :nur untere Grillplatte heizt
4.Temperaturanzeige
5.Zeitanzeige
6.Start (das Kochen starten)
7.Cancel (das Kochen abbrechen)
8.Drehknopf zur Auswahl von Zeit und Temperatur
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das
gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät, um
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind.
2. Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie die Taste . “Entriegeln”dricken
und sie herausnehmen.(FIG.1)
3. Reinigen Sie die Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden, und trocknen Sie die Teile anschließend gründlich
ab.
4. Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus und setzen Sie die
Grillplatte (oder die Waffelplatte, falls vorhanden) ein. Achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig sitzt.
5. Achten Sie darauf, dass die Tropfschale an der Rückseite des Gerats
richtig eingesetztist.(FIG.2)
BETRIEB
1. Stecken Sie das Gerät ein, und Sie hören einen Signalton. Alle
Anzeigeleuchten schalten sich ein und aus, und im Display wird "OFF”
angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochfunktion - Beide Grill \ Oberer Grill \
Unterer Grill - durch Drücken der entsprechenden Taste.
3. Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie
nach dem Einstellen der Temperatur den Knopf und den Zeitblitz. Drehen
Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste "Start", um das Vorheizen zu starten. Wenn das
Gerät mit dem Vorheizen beginnt, wird im Display "PRE" angezeigt und die
eingestellte Temperatur an.Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist,
piept das Gerät 5 mal, Die Anzeige von Temperatur und Zeit blinkt, um
daran zu erinnern, dass das Vorheizen beendet ist.
5. Für bessere Ergebnisse geben Sie ein wenig Speiseöl oder eine kleine
Menge der Zutaten auf die platte. Legen Sie die Lebensmittel auf die
Grillplatte und drücken Sie die Taste "Start". Das Gerät beginnt
herunterzählen.(Wenn Sie die . Start" -Taste nicht innerhalb von 30 Minuten
drücken, geht das Gerät in den Standby-Modus “OFF").
6. Wenn der Countdown abgelaufen ist, piept das Gerät fünfmal
und auf dem Display wird „donE“ angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste „Abbrechen“, und das Display zeigt „OFF“ an.
8. Verwenden Sie den Griff, um den Deckel anzuheben. Nehmen Sie das
Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel heraus. Verwenden
Sie niemals eine scharfe Metallzange oder ein Messer, da diese die
Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschadigen können.
Vorschläge zur Verwendung der Waffelplatte (falls enthalten)
1. Empfohlene Temperatur und Zeit: 150 ℃ / 300 ℉, 5 Minuten
2. Empfohlene Kapazität für jede Kammer (insgesamt 4 Kammern): 80 ml
/ Kammer
So verwenden Sie den Flachgrillmodus:
Wenn das Vorheizen beendet ist, bewegen Sie die obere Abdeckung mit
dem Griff in die geöffnete Position (wie in Bild 1), tragen Sie den
Ofenhandschuh, drücken Sie die obere Abdeckung auf Höhe des Griffs
(wie in Bild 2) und drücken Sie dann den Griff und die obere Abdeckung in
die flache Position (wie Bild 3);
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Abdeckung in eine flache
Position öffnen, da es nach dem Vorheizen heiß ist.
Hinweis
1. Wahrend des Garens konnen Sie die Taste ,,Abbrechen" drucken, um
denaktuellen Modus zu verlassen und die gewunschte Funktion zu wahlen.
2. Während des Kochens können Sie den Knopf drehen, um Zeit /
Temperatur einzustellen. Das Gerat startet den Garvorgang mit der
neuenzeit/Temperatur innerhalb von 3 Sekunden.
3. Das Gerät kann die zuletzt eingestellte Temperatur und Zeit speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Funktion auswählen,
werden die eingestellte Temperatur und der Zeitpunkt der letzten
Verwendung angezeigt.
Zeit- und Temperaturbereich:
Hilfreiche Tipps:
1. Für ein zufriedenstellendes Ergebnis etwas Speiseöl oder Kochspray
auf die Teller geben.
2. Um die Vorheizzeit zu verkürzen, schließen Sie die Grillplatten während
des Vorheizens.
3. Verwenden Sie den Griff nur zum Öffnen oder Schließen der oberen
Abdeckung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Reinigung des Gerätes und/oder einzelner Teile.
1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Vorsicht! Der Grill ist noch
sehr heiß. Es dauert eine Weile, bis er abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste ,,Entriegeln”, um die Platte vom Grill zu
entfernen.
3. Nach dem Entfernen der Grillplatte können Sie diese in warmem
Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen.
4. Tragen Sie Handschuhe, um die Tropfschale auf der Rückseite des
Geräts zu entfernen. Entleeren Sie die Tropfschale in eine hitzebeständige
Schale, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie sie
später gründlich.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Auffangschale, dass
die Temperatur des Öls oder der Ölrreste weniger als 40 ° C beträgt, da es
sonst au verbrennungen kommen kann.
FEHLERCODE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien
werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr
Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail:
info@iamzchef.com.
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren
Sie uns bitte über die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail
an info@iamzchef.com oder scannen Sie unsere entsprechenden QR-Codes
hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden
warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein Video
bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende
Maschine vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und
Ihnen die beste Lösung anbieten können.
Bitte füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum per E-Mail. -07-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-08-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
Modèle n° LS-GC02C-H
Alimentation 220-240V 50-60Hz
Puissance 2000W
Poignée
Boîtier supérieur
Panneau de commande
Plaque de gril
Bouton de déverrouillage
de la plaque
1 2 3 4 5 6 7 8
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-09-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-10-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-11-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
Fonctions Plage de temperature Plage de temps
Les deux grill 230°C 05:00
200°C 10:00
200°C 10:00
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Affichage par defaut
Grille supérieure
Grille inférieure
80-230°C(par etapes de 5°C)
80-220°C(par etapes de 5°C)
80-220°C(par etapes de 5°C)
30S-60MIN(par etapes de 30s)
30S-60MIN(par etapes de 30s)
30S-60MIN(par etapes de 30s)
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-12-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
Code Description Solution
E1 Circuit ouvert du thermostat supérieur Veuillez contacter le
E2 Court-circuit du thermostat supérieur service après-vente
E3 Circuit ouvert du thermostat inférieur
E4 Court-circuit du thermostat inférieur
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-13-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes.
1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à votre alimentation électrique domestique.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il
doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou un
professionnel similaire.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’ électrocution,ne plongez
pas le câble , la prise ou I' appareil dans Peau ou tout autre liquide.
4. Ne touchez pas la surface chaude du aril pendant ou après le
fonctionnement.
5. Utilisez une pince alimentaire en silicone pour retirer les aliments.
6. Lorsque le gril n'est pas utilisé, il doit être débranché pour éviter les
chocs électriques, les fuites et les incendies causés par le vieillissement de
I'isolation.
7. Les accessoires correspondants doivent être utilisés correctement pour
éviter les incendies ou les blessures.
8. Le gril doit être placé dans un environnement sec et ne doit pas être
utilisé en extérieur.
9. Pendant que le gril est en cours d'utilisation, maintenez-vous a tout
moment a une distance d' au moins 20 cm.
10. PIacez le qril sur une surface stable lorsque vous I'utinsez. Ne
I'approchez pas d'objets inflammables.
11. Lorsque le gril est en marche, faites attention lorsque vous déplacez le
plateau a aliments ou d'autres accessoires pour éviter d'être brûlé par de
I'huile chaude ou des liquides a haute temperature.
12. Ne placez aucun objet sur le gril. Ne le couvrez pas et ne bloquez pas
la sortie de dissipation thermique.
13. Le gril ne peut traiter que de la nourriture. Ne placez pas de gros
morceaux de nourriture ou d'objets en métal sur le gril car ils pourraient
provoquer un incendie.
14. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez
I'appareil et son cable hors de portee des enfants. Assurez-vous que les
enfants sont surveilles pendant son fonctionnement et qu' ils ne jouent pas
avec I'appareil.
15. Les enfants ne doivent pas nettoyer le gril ni effectuer de maintenance
sur celui-ci.
16.Cet appareil est destiné a être utilisé a des fins domestiques ou
similairesz telles que:
-Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
-Par des clients d' hôtels, motels et autres environnements de types
résidentiels.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SCHÉMA DE L' APPAREIL
Panneau de commande
1.Les deux plaques de gril chauffent ensemble
2.Gril supérieure(uniquement pour chauffer la plaque supérieure)
3.Gril inferieur (uniquement pour chauffer la plaque mferieure)
4.Affichage de la temperature
5.Affichage du temps
6.Demarrer (demarrer à cuisiner)
7.Annuler (annuler demarrer à cuisiner)
8.Bouton rotatif pour sélectionner l'heure et la température
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez I'appareil de son emballage et retirez tout le matériel
d'emballage. Vérifiez I'appareil pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont présentes.
2. Retirez la plaque de cuisson en appuyant sur le bouton «Unlock» et en
la retirant.(FIG.1)
3. Avant de L'utiliser pour la premiere fois, nettoyer la plaque gril (ou
l'assiette à gaufres, si incluse) avec de I'eau tiede et un produit de
nettoyage doux puis sechez soigneusement les pieces.
4. Selectionnez la surface de cuisson desiree et inserez la plaque de
cuisson(ou l'assiette à gaufres, si incluse) en vous assurant qu'elle est bien
en place.
5. Assurez-vous que le bac collecteur est correctement insere a I'arriere
de I'ap pareil,(FIG.2)
FUNCTIONNEMENT
1. Branchez I'appareil et vous entendrez un bip. Tous les voyants
lumineux s'allument et s'eteignent et I'ecran affiche «OFF».
2. Selectionnez la fonction de cuisson souhaitee: Les deux gril \ gril
supérieur \ gril inférieur en appuyant sur le bouton correspondant.\
3. Tournez le bouton pour régler la température; Après avoir réglé la
température, appuyez sur le bouton et l'heure clignote, tournez le bouton
pour régler l'heure.
4. Appuyez sur le bouton «Demarrer » pour demarrer le
prechauffage.Lorsque I'appareil commence le prechauffage, I'ecran affiche
«PRE» et la température de réglage.Lorsque le processus de prechauffage
est termine, I'appareil emet 5 bips,la température et l'heure clignotent sur
l'affichage pour rappeler que le préchauffage est terminé.
5. Pour de meilleurs résultats, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou une
petite quantité d’ingredients sur la plaque. Placez les aliments sur la
plaque de cuisson et appuyez sur le bouton «Demarrer ». L'appareil
commence le compte a rebours. (Si vous n'appuyez pas sur le bouton
«Demarrer »dans les 30 minutes, l'appareil passera en mode veille «OFF»).
6. Lorsque le compte a rebours est termine, l'appareil emet cinq
bips sonores, l'écran affiche «donE».
7. Appuyez sur le bouton «Annuler»et l'ecran affiche «OFF».
8. Utilisez la poignee pour soulever le couvercle. Retirez les aliments avec
une spatule en plastique resistante a la chaleur. N'utilisez jamais de pinces
en métal tranchantes ou de couteau car ceux-ci peuvent endommager le
revêtement antiadhésif des plaques.
Suggestions d'utilisation de l'assiette à gaufres (si incluse)
1. température et temps suggérés: 150 ℃, 5 minutes
2. capacité suggérée pour chaque chambre (au total 4 chambres): 80 ml /
chambre
Comment utiliser le mode gril plat:
Lorsque le préchauffage se termine, utilisez la poignée pour déplacer le
couvercle supérieur en position ouverte (comme sur la photo 1), en portant
le gant de four, appuyez sur le couvercle supérieur pour mettre au niveau
de la poignée (comme sur la photo 2), puis appuyez sur la poignée et le
couvercle supérieur en position plate (comme pic3);
Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur en
position plate, car il est chaud après le préchauffage.
Remarques:
1. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton «Annuler»
pour quitter le mode actuel et selectionner la fonction souhaitee.
2. Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour régler le
temps / la température, L'appareil commencera a cuire a la nouvelle duree /
temperature dans les 3 secondes.
3. L'unité peut mémoriser la dernière température et l'heure de réglage;
Lors de la mise sous tension de l'appareil et de la sélection de la fonction
souhaitée, le réglage de la température et de l'heure de la dernière
utilisation apparaîtra à l'écran.
Plage de temps et de température
Conseils utiles:
1. Pour un résultat satisfaisant, ajoutez un peu d'huile de cuisson ou un
aérosol de cuisson dans les assiettes.
2. Pour réduire le temps de préchauffage, fermez les plaques du gril
pendant le préchauffage. Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir ou
fermer le capot supérieur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Debranchez l'appareil lorsqu' il n'est pas utilise
et avant de le nettoyer lui ou ses pieces
detachees.
1. Laissez l'appareil refroidir completement.
Attention: le gril est encore tres chaud un
certain moment. II faut un certain temps pour
qu' il refroidisse.
2. Appuyez sur le bouton «Unlock» pour retirer la plaque du gril.
3. Apres avoir retire la plaque, vous pouvez la nettoyer a I'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.(FIG.3)
4. Portez des gants pour retirer le bac collecteur a I'arriere de l'appareil.
Videz le bac dans un recipient resistant a la chaleur puis rincez-le a I'eau
tiede savonneuse et sechez-le plus tard soigneusement.
Remarque: Avant de retirer le bac, assurez-vous que la temperature de
I'huile ou des residus d'huile est inferieure a 40 °C. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous bruler.
CODE D'ERREUR
GARANTIE
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que
vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à
compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les
garanties sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est
donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel :
info@iamzchef.com.
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter
via le site Web www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à
info@iamzchef.com, ou scanner nos codes QR associés pour un service
rapide, nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous vous suggérons de
fournir une carte de garantie, une photo ou une vidéo s'il y a une pièce de
rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que nous
puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la
meilleure solution.
Veuillez remplir le tableau et l'envoyer par e-mail dans les 10 jours suivant
la date d'achat.
-14-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Asegurese de que la tensión corresponda con la tensión indicada en la
etiqueta del aparato.
2. Si el cable electrico esta dañado o no funciona correctamente,
envieselo al fabricante, al servicio de reparaciones, o a un electricista
profesional.
3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el
aparato en agua u otros Ifquidos.
4. No toque las superficies calientes del aparato durante el
funcionamiento ni después de utilizarlo.
5. Utilice pinzas de parrilla de silicona para sacar los alimentos.
6. Cuando no vaya a utilizer el aparato y antes de lavarlo, asegurese de
que este desenchufado de la toma de corriente para evitar descargas
eléctricas, fugas o incendios producidos por la degradación del aislante.
7. Utilice e los accesorios de la parrilla compatibles siguiendo las
indicaciones para evitar incendios o lesiones.
8. EI aparato debe colocarse en un entorno seco y no debe utilizarse al
aire libre.
9. Cuando la parrilla esté en uso, mantengase a una distancia de 20 cm
del aparato en todo momento.
10. Coloque la parrilla sobre una superficie estable cuando la utilice.
Mantenga el aparato aleyado de objetos inflamables.
11. Cuando utilice el aparato, extreme la precaución al mover la bandeja u
otros accesorios para evitar quemarse con el aceite caliente o con liquidos
a altas temperaturas.
12. No coloque ningún objeto sobre la parrilla. No cubra el aparato ni Io
bloquee de manera que se impida la disipacion termica.
13. La parrilla debe utilizarse unicamente con alimentos. No coloque
trozos grandes de comida ni objetos metalicos sobre la parrilla, ya que
podna producirse un incendio.
14. Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos, a menos que esten
bajo supervision de una persona responsable. Los ninos no deben utilizar
este aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fuera del
alcance de los ninos. Vigile que los ninos no jueguen con el aparato
mientras este en funcionamiento.
15. Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza o mantenimiento
en el aparato.
16.Este aparato esta diseñado para uso doméstico unicamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PANEL DE CONTROL
1.Ambas placas de parrilla se calientan juntas
2.Placa parrilla inferior (solo calienta la placa inferior)
3.Placa parrilla siperior(solo calienta la placa superior)
4.Visualizacion de la temperatura
5.Visualizacion del tiempo
6.Iniciar el trabajo
7.Cancelar el trabajo
8. Perilla giratoria para seleccionar tiempo y temperatura
ANTES DEL PRIMER USO
1. Saque el a para to del paquete y retire todo el material de embalaje.
Verifique que el aparato contenga todas las piezas y accesorios.
2. Retire la placa grill presionando el boton "desbloquear".(FIG.1)
3. Antes de utilizar el aparato por primera vez ,lave la placa grill (o el
plato de gofres, si está incluido)con agua caliente y un detergente suave, y
seque minuciosamente todas las piezas.
4. Coloque el aparato sobre una superficie adaptada e inserte la placa
grill (o el plato de gofres, si está incluido), asegurandose de que este
adecuadamente instalada.
5. Introduzca correctamente la bandeja de aceite en el aparato.(FIG.2)
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica. Oirá un "bip". Todos los
indicadores luminosos se encenderan y se apagaran y en la pantalla se
visualizara "OFF".
2. Seleccione la funcion deseada - Both Grill\Upper Grill\Lower Grill-
presionando el boton correspondiente.
3. Gire la perilla para ajustar la temperatura; Después de configurar la
temperatura, presione la perilla y el tiempo parpadeará, gire la perilla para
ajustar la hora.
4. Pulse el botón"Start" para empezar a precalentar el aparato. Cuando el
aparato comience a precalentarse, en la pantalla se visualizara "PRE" y la
temperatura de ajuste.Cuando el calentamiento se haya completado,
emitira 5 "bips" ,la temperatura y el tiempo parpadean en la pantalla para
recordar que el precalentamiento ha terminado;
5. Para mejores resultados,agregue un poco de aceite de cocina o una
pequeña cantidad de los ingredientes al plato. Coloque los alimentos sobre
la parrilia y pulse el boton "Start". Comenzara una cuenta atras. (Si no pulsa
el botón"Start"en los siguientes 30 minutos, la unidad entrará en modo
"OFF").
6. Cuando haya terminado la cuenta atrás, la unidad emite cinco "bips" y
en la pantalla se visualizara "donE".
7. Al pulsar el botón"Cancel" en la pantalla se visualizara "OFF".
8. Use el asa para levan tar la tapa. Retire los alimentos con una espátula
o unas pinzas de parrilla de plástico resistente al calor. Nunca utilice pinzas
de metal, tenedores o cuchillos, ya que podrian dañar la capa
antiadherente de la placa grill.
Sugerencias para usar el plato de gofres (si se incluye)
1. Temperatura y tiempo sugeridos: 150 ℃, 5 minutos
2. Capacidad sugerida para cada cámara (en total 4 cámaras): 80 ml /
cámara
Cómo utilizar el modo de parrilla plana:
Cuando termine el precalentamiento, use el mango para mover la cubierta
superior a la posición abierta (como en la imagen 1), usando el guante de
cocina, presione la cubierta superior para nivelar con el mango (como en la
imagen 2), luego presione el mango y la cubierta superior a la posición
plana (como pic3);
Tenga cuidado al abrir la cubierta superior a una posición plana, ya que
hace calor después del precalentamiento.
Nota：
1. Durante el cocinado, puede pulsar el boton "Cancel" para salir del
modo actual y seleccionar la funcióndeseada.
2. Durante el cocinado, puede girar la perilla para ajustar el tiempo y
temperatura. La unidad comenzará a cocinar con el tiempo y la
temperatura seleccionados en 3 segundos.
3. La unidad puede memorizar la última configuración de temperatura y
hora; Cuando encienda la unidad y seleccione la función deseada, la
temperatura de ajuste y la hora del último uso aparecerán en la pantalla.
Rango de tiempo y temperatura:
Consejos útiles:
1. Para un resultado satisfactorio, agregue un poco de aceite de cocina o
aceite en aerosol a las placas.
2. Para reducir el tiempo de precalentamiento, cierre las placas de la
parrilla durante el precalentamiento.
3. Utilice únicamente el asa para abrir o cerrar la cubierta superior.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el a para to de la toma de corriente
cuando no vaya a utilizarlo y antes de lavar la
unidad o alguna pieza.
1. Deje que el aparato se enfrie
completamente. Atención: Después del uso la
parrilla esta muy caliente. Tarda un tiempo en
enfriarse, no la toque.
2. Pulse el botón"Desbloqueo" para retirar la placa del aparato.
3. Cuando haya retirado la placa, puede lavarla con agua caliente con
jabon.(FIG.3)
4. Utilice guantes para retirar la bandeja de aceite situada en la parte
trasera de la unidad. Vacie la bandeja de aceite en un recipiente resistente
al calory lavela con agua caliente con jabon. Sequela minuciosamente.
Nota: Antes de retirar la bandeja de aceite, asegurese de que la
temperatura del aceite o de los residues no supere los 40°C, de Io contrario
podna quemarse.
CÓDIGO DE ERROR
GARANTÍA
Gracias por elegir el producto AMZCHEF. Esperamos sinceramente que esté
satisfecho con él.
La garantía del fabricante cubre el producto por un período de 24 meses a
partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación. Todas las
garantías se registran automáticamente en nuestro sistema, por lo que no
es necesario registrar su producto.
El agente / distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros. Correo
electrónico: info@iamzchef.com.
Si tiene alguna ayuda o pregunta durante el uso, comuníquese con
nosotros a través del sitio web www.iamzchef.com, envíe un correo
electrónico a info@iamzchef.com o escanee nuestros códigos QR
relacionados aquí para un servicio rápido, lo atenderemos dentro de las 24
horas. Sugerimos proporcionar una tarjeta de garantía, una foto o un video
si hay una pieza de repuesto rota o una máquina que no funciona para que
podamos ser mucho más claros sobre sus problemas y ofrecerle la mejor
solución.
-15-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Asegurese de que la tensión corresponda con la tensión indicada en la
etiqueta del aparato.
2. Si el cable electrico esta dañado o no funciona correctamente,
envieselo al fabricante, al servicio de reparaciones, o a un electricista
profesional.
3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el
aparato en agua u otros Ifquidos.
4. No toque las superficies calientes del aparato durante el
funcionamiento ni después de utilizarlo.
5. Utilice pinzas de parrilla de silicona para sacar los alimentos.
6. Cuando no vaya a utilizer el aparato y antes de lavarlo, asegurese de
que este desenchufado de la toma de corriente para evitar descargas
eléctricas, fugas o incendios producidos por la degradación del aislante.
7. Utilice e los accesorios de la parrilla compatibles siguiendo las
indicaciones para evitar incendios o lesiones.
8. EI aparato debe colocarse en un entorno seco y no debe utilizarse al
aire libre.
9. Cuando la parrilla esté en uso, mantengase a una distancia de 20 cm
del aparato en todo momento.
10. Coloque la parrilla sobre una superficie estable cuando la utilice.
Mantenga el aparato aleyado de objetos inflamables.
11. Cuando utilice el aparato, extreme la precaución al mover la bandeja u
otros accesorios para evitar quemarse con el aceite caliente o con liquidos
a altas temperaturas.
12. No coloque ningún objeto sobre la parrilla. No cubra el aparato ni Io
bloquee de manera que se impida la disipacion termica.
13. La parrilla debe utilizarse unicamente con alimentos. No coloque
trozos grandes de comida ni objetos metalicos sobre la parrilla, ya que
podna producirse un incendio.
14. Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos, a menos que esten
bajo supervision de una persona responsable. Los ninos no deben utilizar
este aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fuera del
alcance de los ninos. Vigile que los ninos no jueguen con el aparato
mientras este en funcionamiento.
15. Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza o mantenimiento
en el aparato.
16.Este aparato esta diseñado para uso doméstico unicamente.
Modelo n° LS-GC02C-H
Alimentación 220-240V 50-60Hz
Consumo eléctrico 2000W
Asa
Carcasa superior
Panel de control
Parrilla
Botón de desbloqueo
de la parrilla grill
1 2 3 4 5 6 7 8
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PANEL DE CONTROL
1.Ambas placas de parrilla se calientan juntas
2.Placa parrilla inferior (solo calienta la placa inferior)
3.Placa parrilla siperior(solo calienta la placa superior)
4.Visualizacion de la temperatura
5.Visualizacion del tiempo
6.Iniciar el trabajo
7.Cancelar el trabajo
8. Perilla giratoria para seleccionar tiempo y temperatura
ANTES DEL PRIMER USO
1. Saque el a para to del paquete y retire todo el material de embalaje.
Verifique que el aparato contenga todas las piezas y accesorios.
2. Retire la placa grill presionando el boton "desbloquear".(FIG.1)
3. Antes de utilizar el aparato por primera vez ,lave la placa grill (o el
plato de gofres, si está incluido)con agua caliente y un detergente suave, y
seque minuciosamente todas las piezas.
4. Coloque el aparato sobre una superficie adaptada e inserte la placa
grill (o el plato de gofres, si está incluido), asegurandose de que este
adecuadamente instalada.
5. Introduzca correctamente la bandeja de aceite en el aparato.(FIG.2)
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica. Oirá un "bip". Todos los
indicadores luminosos se encenderan y se apagaran y en la pantalla se
visualizara "OFF".
2. Seleccione la funcion deseada - Both Grill\Upper Grill\Lower Grill-
presionando el boton correspondiente.
3. Gire la perilla para ajustar la temperatura; Después de configurar la
temperatura, presione la perilla y el tiempo parpadeará, gire la perilla para
ajustar la hora.
4. Pulse el botón"Start" para empezar a precalentar el aparato. Cuando el
aparato comience a precalentarse, en la pantalla se visualizara "PRE" y la
temperatura de ajuste.Cuando el calentamiento se haya completado,
emitira 5 "bips" ,la temperatura y el tiempo parpadean en la pantalla para
recordar que el precalentamiento ha terminado;
5. Para mejores resultados,agregue un poco de aceite de cocina o una
pequeña cantidad de los ingredientes al plato. Coloque los alimentos sobre
la parrilia y pulse el boton "Start". Comenzara una cuenta atras. (Si no pulsa
el botón"Start"en los siguientes 30 minutos, la unidad entrará en modo
"OFF").
6. Cuando haya terminado la cuenta atrás, la unidad emite cinco "bips" y
en la pantalla se visualizara "donE".
7. Al pulsar el botón"Cancel" en la pantalla se visualizara "OFF".
8. Use el asa para levan tar la tapa. Retire los alimentos con una espátula
o unas pinzas de parrilla de plástico resistente al calor. Nunca utilice pinzas
de metal, tenedores o cuchillos, ya que podrian dañar la capa
antiadherente de la placa grill.
Sugerencias para usar el plato de gofres (si se incluye)
1. Temperatura y tiempo sugeridos: 150 ℃, 5 minutos
2. Capacidad sugerida para cada cámara (en total 4 cámaras): 80 ml /
cámara
Cómo utilizar el modo de parrilla plana:
Cuando termine el precalentamiento, use el mango para mover la cubierta
superior a la posición abierta (como en la imagen 1), usando el guante de
cocina, presione la cubierta superior para nivelar con el mango (como en la
imagen 2), luego presione el mango y la cubierta superior a la posición
plana (como pic3);
Tenga cuidado al abrir la cubierta superior a una posición plana, ya que
hace calor después del precalentamiento.
Nota：
1. Durante el cocinado, puede pulsar el boton "Cancel" para salir del
modo actual y seleccionar la funcióndeseada.
2. Durante el cocinado, puede girar la perilla para ajustar el tiempo y
temperatura. La unidad comenzará a cocinar con el tiempo y la
temperatura seleccionados en 3 segundos.
3. La unidad puede memorizar la última configuración de temperatura y
hora; Cuando encienda la unidad y seleccione la función deseada, la
temperatura de ajuste y la hora del último uso aparecerán en la pantalla.
Rango de tiempo y temperatura:
Consejos útiles:
1. Para un resultado satisfactorio, agregue un poco de aceite de cocina o
aceite en aerosol a las placas.
2. Para reducir el tiempo de precalentamiento, cierre las placas de la
parrilla durante el precalentamiento.
3. Utilice únicamente el asa para abrir o cerrar la cubierta superior.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el a para to de la toma de corriente
cuando no vaya a utilizarlo y antes de lavar la
unidad o alguna pieza.
1. Deje que el aparato se enfrie
completamente. Atención: Después del uso la
parrilla esta muy caliente. Tarda un tiempo en
enfriarse, no la toque.
2. Pulse el botón"Desbloqueo" para retirar la placa del aparato.
3. Cuando haya retirado la placa, puede lavarla con agua caliente con
jabon.(FIG.3)
4. Utilice guantes para retirar la bandeja de aceite situada en la parte
trasera de la unidad. Vacie la bandeja de aceite en un recipiente resistente
al calory lavela con agua caliente con jabon. Sequela minuciosamente.
Nota: Antes de retirar la bandeja de aceite, asegurese de que la
temperatura del aceite o de los residues no supere los 40°C, de Io contrario
podna quemarse.
CÓDIGO DE ERROR
GARANTÍA
Gracias por elegir el producto AMZCHEF. Esperamos sinceramente que esté
satisfecho con él.
La garantía del fabricante cubre el producto por un período de 24 meses a
partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación. Todas las
garantías se registran automáticamente en nuestro sistema, por lo que no
es necesario registrar su producto.
El agente / distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros. Correo
electrónico: info@iamzchef.com.
Si tiene alguna ayuda o pregunta durante el uso, comuníquese con
nosotros a través del sitio web www.iamzchef.com, envíe un correo
electrónico a info@iamzchef.com o escanee nuestros códigos QR
relacionados aquí para un servicio rápido, lo atenderemos dentro de las 24
horas. Sugerimos proporcionar una tarjeta de garantía, una foto o un video
si hay una pieza de repuesto rota o una máquina que no funciona para que
podamos ser mucho más claros sobre sus problemas y ofrecerle la mejor
solución.
-16-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Asegurese de que la tensión corresponda con la tensión indicada en la
etiqueta del aparato.
2. Si el cable electrico esta dañado o no funciona correctamente,
envieselo al fabricante, al servicio de reparaciones, o a un electricista
profesional.
3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el
aparato en agua u otros Ifquidos.
4. No toque las superficies calientes del aparato durante el
funcionamiento ni después de utilizarlo.
5. Utilice pinzas de parrilla de silicona para sacar los alimentos.
6. Cuando no vaya a utilizer el aparato y antes de lavarlo, asegurese de
que este desenchufado de la toma de corriente para evitar descargas
eléctricas, fugas o incendios producidos por la degradación del aislante.
7. Utilice e los accesorios de la parrilla compatibles siguiendo las
indicaciones para evitar incendios o lesiones.
8. EI aparato debe colocarse en un entorno seco y no debe utilizarse al
aire libre.
9. Cuando la parrilla esté en uso, mantengase a una distancia de 20 cm
del aparato en todo momento.
10. Coloque la parrilla sobre una superficie estable cuando la utilice.
Mantenga el aparato aleyado de objetos inflamables.
11. Cuando utilice el aparato, extreme la precaución al mover la bandeja u
otros accesorios para evitar quemarse con el aceite caliente o con liquidos
a altas temperaturas.
12. No coloque ningún objeto sobre la parrilla. No cubra el aparato ni Io
bloquee de manera que se impida la disipacion termica.
13. La parrilla debe utilizarse unicamente con alimentos. No coloque
trozos grandes de comida ni objetos metalicos sobre la parrilla, ya que
podna producirse un incendio.
14. Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos, a menos que esten
bajo supervision de una persona responsable. Los ninos no deben utilizar
este aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fuera del
alcance de los ninos. Vigile que los ninos no jueguen con el aparato
mientras este en funcionamiento.
15. Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza o mantenimiento
en el aparato.
16.Este aparato esta diseñado para uso doméstico unicamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PANEL DE CONTROL
1.Ambas placas de parrilla se calientan juntas
2.Placa parrilla inferior (solo calienta la placa inferior)
3.Placa parrilla siperior(solo calienta la placa superior)
4.Visualizacion de la temperatura
5.Visualizacion del tiempo
6.Iniciar el trabajo
7.Cancelar el trabajo
8. Perilla giratoria para seleccionar tiempo y temperatura
ANTES DEL PRIMER USO
1. Saque el a para to del paquete y retire todo el material de embalaje.
Verifique que el aparato contenga todas las piezas y accesorios.
2. Retire la placa grill presionando el boton "desbloquear".(FIG.1)
3. Antes de utilizar el aparato por primera vez ,lave la placa grill (o el
plato de gofres, si está incluido)con agua caliente y un detergente suave, y
seque minuciosamente todas las piezas.
4. Coloque el aparato sobre una superficie adaptada e inserte la placa
grill (o el plato de gofres, si está incluido), asegurandose de que este
adecuadamente instalada.
5. Introduzca correctamente la bandeja de aceite en el aparato.(FIG.2)
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica. Oirá un "bip". Todos los
indicadores luminosos se encenderan y se apagaran y en la pantalla se
visualizara "OFF".
2. Seleccione la funcion deseada - Both Grill\Upper Grill\Lower Grill-
presionando el boton correspondiente.
3. Gire la perilla para ajustar la temperatura; Después de configurar la
temperatura, presione la perilla y el tiempo parpadeará, gire la perilla para
ajustar la hora.
4. Pulse el botón"Start" para empezar a precalentar el aparato. Cuando el
aparato comience a precalentarse, en la pantalla se visualizara "PRE" y la
temperatura de ajuste.Cuando el calentamiento se haya completado,
emitira 5 "bips" ,la temperatura y el tiempo parpadean en la pantalla para
recordar que el precalentamiento ha terminado;
5. Para mejores resultados,agregue un poco de aceite de cocina o una
pequeña cantidad de los ingredientes al plato. Coloque los alimentos sobre
la parrilia y pulse el boton "Start". Comenzara una cuenta atras. (Si no pulsa
el botón"Start"en los siguientes 30 minutos, la unidad entrará en modo
"OFF").
6. Cuando haya terminado la cuenta atrás, la unidad emite cinco "bips" y
en la pantalla se visualizara "donE".
7. Al pulsar el botón"Cancel" en la pantalla se visualizara "OFF".
8. Use el asa para levan tar la tapa. Retire los alimentos con una espátula
o unas pinzas de parrilla de plástico resistente al calor. Nunca utilice pinzas
de metal, tenedores o cuchillos, ya que podrian dañar la capa
antiadherente de la placa grill.
Sugerencias para usar el plato de gofres (si se incluye)
1. Temperatura y tiempo sugeridos: 150 ℃, 5 minutos
2. Capacidad sugerida para cada cámara (en total 4 cámaras): 80 ml /
cámara
Cómo utilizar el modo de parrilla plana:
Cuando termine el precalentamiento, use el mango para mover la cubierta
superior a la posición abierta (como en la imagen 1), usando el guante de
cocina, presione la cubierta superior para nivelar con el mango (como en la
imagen 2), luego presione el mango y la cubierta superior a la posición
plana (como pic3);
Tenga cuidado al abrir la cubierta superior a una posición plana, ya que
hace calor después del precalentamiento.
Nota：
1. Durante el cocinado, puede pulsar el boton "Cancel" para salir del
modo actual y seleccionar la funcióndeseada.
2. Durante el cocinado, puede girar la perilla para ajustar el tiempo y
temperatura. La unidad comenzará a cocinar con el tiempo y la
temperatura seleccionados en 3 segundos.
3. La unidad puede memorizar la última configuración de temperatura y
hora; Cuando encienda la unidad y seleccione la función deseada, la
temperatura de ajuste y la hora del último uso aparecerán en la pantalla.
Rango de tiempo y temperatura:
Consejos útiles:
1. Para un resultado satisfactorio, agregue un poco de aceite de cocina o
aceite en aerosol a las placas.
2. Para reducir el tiempo de precalentamiento, cierre las placas de la
parrilla durante el precalentamiento.
3. Utilice únicamente el asa para abrir o cerrar la cubierta superior.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el a para to de la toma de corriente
cuando no vaya a utilizarlo y antes de lavar la
unidad o alguna pieza.
1. Deje que el aparato se enfrie
completamente. Atención: Después del uso la
parrilla esta muy caliente. Tarda un tiempo en
enfriarse, no la toque.
2. Pulse el botón"Desbloqueo" para retirar la placa del aparato.
3. Cuando haya retirado la placa, puede lavarla con agua caliente con
jabon.(FIG.3)
4. Utilice guantes para retirar la bandeja de aceite situada en la parte
trasera de la unidad. Vacie la bandeja de aceite en un recipiente resistente
al calory lavela con agua caliente con jabon. Sequela minuciosamente.
Nota: Antes de retirar la bandeja de aceite, asegurese de que la
temperatura del aceite o de los residues no supere los 40°C, de Io contrario
podna quemarse.
CÓDIGO DE ERROR
GARANTÍA
Gracias por elegir el producto AMZCHEF. Esperamos sinceramente que esté
satisfecho con él.
La garantía del fabricante cubre el producto por un período de 24 meses a
partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación. Todas las
garantías se registran automáticamente en nuestro sistema, por lo que no
es necesario registrar su producto.
El agente / distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros. Correo
electrónico: info@iamzchef.com.
Si tiene alguna ayuda o pregunta durante el uso, comuníquese con
nosotros a través del sitio web www.iamzchef.com, envíe un correo
electrónico a info@iamzchef.com o escanee nuestros códigos QR
relacionados aquí para un servicio rápido, lo atenderemos dentro de las 24
horas. Sugerimos proporcionar una tarjeta de garantía, una foto o un video
si hay una pieza de repuesto rota o una máquina que no funciona para que
podamos ser mucho más claros sobre sus problemas y ofrecerle la mejor
solución.
-17-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Asegurese de que la tensión corresponda con la tensión indicada en la
etiqueta del aparato.
2. Si el cable electrico esta dañado o no funciona correctamente,
envieselo al fabricante, al servicio de reparaciones, o a un electricista
profesional.
3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el
aparato en agua u otros Ifquidos.
4. No toque las superficies calientes del aparato durante el
funcionamiento ni después de utilizarlo.
5. Utilice pinzas de parrilla de silicona para sacar los alimentos.
6. Cuando no vaya a utilizer el aparato y antes de lavarlo, asegurese de
que este desenchufado de la toma de corriente para evitar descargas
eléctricas, fugas o incendios producidos por la degradación del aislante.
7. Utilice e los accesorios de la parrilla compatibles siguiendo las
indicaciones para evitar incendios o lesiones.
8. EI aparato debe colocarse en un entorno seco y no debe utilizarse al
aire libre.
9. Cuando la parrilla esté en uso, mantengase a una distancia de 20 cm
del aparato en todo momento.
10. Coloque la parrilla sobre una superficie estable cuando la utilice.
Mantenga el aparato aleyado de objetos inflamables.
11. Cuando utilice el aparato, extreme la precaución al mover la bandeja u
otros accesorios para evitar quemarse con el aceite caliente o con liquidos
a altas temperaturas.
12. No coloque ningún objeto sobre la parrilla. No cubra el aparato ni Io
bloquee de manera que se impida la disipacion termica.
13. La parrilla debe utilizarse unicamente con alimentos. No coloque
trozos grandes de comida ni objetos metalicos sobre la parrilla, ya que
podna producirse un incendio.
14. Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos, a menos que esten
bajo supervision de una persona responsable. Los ninos no deben utilizar
este aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fuera del
alcance de los ninos. Vigile que los ninos no jueguen con el aparato
mientras este en funcionamiento.
15. Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza o mantenimiento
en el aparato.
16.Este aparato esta diseñado para uso doméstico unicamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PANEL DE CONTROL
1.Ambas placas de parrilla se calientan juntas
2.Placa parrilla inferior (solo calienta la placa inferior)
3.Placa parrilla siperior(solo calienta la placa superior)
4.Visualizacion de la temperatura
5.Visualizacion del tiempo
6.Iniciar el trabajo
7.Cancelar el trabajo
8. Perilla giratoria para seleccionar tiempo y temperatura
ANTES DEL PRIMER USO
1. Saque el a para to del paquete y retire todo el material de embalaje.
Verifique que el aparato contenga todas las piezas y accesorios.
2. Retire la placa grill presionando el boton "desbloquear".(FIG.1)
3. Antes de utilizar el aparato por primera vez ,lave la placa grill (o el
plato de gofres, si está incluido)con agua caliente y un detergente suave, y
seque minuciosamente todas las piezas.
4. Coloque el aparato sobre una superficie adaptada e inserte la placa
grill (o el plato de gofres, si está incluido), asegurandose de que este
adecuadamente instalada.
5. Introduzca correctamente la bandeja de aceite en el aparato.(FIG.2)
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica. Oirá un "bip". Todos los
indicadores luminosos se encenderan y se apagaran y en la pantalla se
visualizara "OFF".
2. Seleccione la funcion deseada - Both Grill\Upper Grill\Lower Grill-
presionando el boton correspondiente.
3. Gire la perilla para ajustar la temperatura; Después de configurar la
temperatura, presione la perilla y el tiempo parpadeará, gire la perilla para
ajustar la hora.
4. Pulse el botón"Start" para empezar a precalentar el aparato. Cuando el
aparato comience a precalentarse, en la pantalla se visualizara "PRE" y la
temperatura de ajuste.Cuando el calentamiento se haya completado,
emitira 5 "bips" ,la temperatura y el tiempo parpadean en la pantalla para
recordar que el precalentamiento ha terminado;
5. Para mejores resultados,agregue un poco de aceite de cocina o una
pequeña cantidad de los ingredientes al plato. Coloque los alimentos sobre
la parrilia y pulse el boton "Start". Comenzara una cuenta atras. (Si no pulsa
el botón"Start"en los siguientes 30 minutos, la unidad entrará en modo
"OFF").
6. Cuando haya terminado la cuenta atrás, la unidad emite cinco "bips" y
en la pantalla se visualizara "donE".
7. Al pulsar el botón"Cancel" en la pantalla se visualizara "OFF".
8. Use el asa para levan tar la tapa. Retire los alimentos con una espátula
o unas pinzas de parrilla de plástico resistente al calor. Nunca utilice pinzas
de metal, tenedores o cuchillos, ya que podrian dañar la capa
antiadherente de la placa grill.
Sugerencias para usar el plato de gofres (si se incluye)
1. Temperatura y tiempo sugeridos: 150 ℃, 5 minutos
2. Capacidad sugerida para cada cámara (en total 4 cámaras): 80 ml /
cámara
Cómo utilizar el modo de parrilla plana:
Cuando termine el precalentamiento, use el mango para mover la cubierta
superior a la posición abierta (como en la imagen 1), usando el guante de
cocina, presione la cubierta superior para nivelar con el mango (como en la
imagen 2), luego presione el mango y la cubierta superior a la posición
plana (como pic3);
Tenga cuidado al abrir la cubierta superior a una posición plana, ya que
hace calor después del precalentamiento.
Nota：
1. Durante el cocinado, puede pulsar el boton "Cancel" para salir del
modo actual y seleccionar la funcióndeseada.
2. Durante el cocinado, puede girar la perilla para ajustar el tiempo y
temperatura. La unidad comenzará a cocinar con el tiempo y la
temperatura seleccionados en 3 segundos.
3. La unidad puede memorizar la última configuración de temperatura y
hora; Cuando encienda la unidad y seleccione la función deseada, la
temperatura de ajuste y la hora del último uso aparecerán en la pantalla.
Rango de tiempo y temperatura:
Consejos útiles:
1. Para un resultado satisfactorio, agregue un poco de aceite de cocina o
aceite en aerosol a las placas.
2. Para reducir el tiempo de precalentamiento, cierre las placas de la
parrilla durante el precalentamiento.
3. Utilice únicamente el asa para abrir o cerrar la cubierta superior.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el a para to de la toma de corriente
cuando no vaya a utilizarlo y antes de lavar la
unidad o alguna pieza.
1. Deje que el aparato se enfrie
completamente. Atención: Después del uso la
parrilla esta muy caliente. Tarda un tiempo en
enfriarse, no la toque.
2. Pulse el botón"Desbloqueo" para retirar la placa del aparato.
3. Cuando haya retirado la placa, puede lavarla con agua caliente con
jabon.(FIG.3)
4. Utilice guantes para retirar la bandeja de aceite situada en la parte
trasera de la unidad. Vacie la bandeja de aceite en un recipiente resistente
al calory lavela con agua caliente con jabon. Sequela minuciosamente.
Nota: Antes de retirar la bandeja de aceite, asegurese de que la
temperatura del aceite o de los residues no supere los 40°C, de Io contrario
podna quemarse.
CÓDIGO DE ERROR
GARANTÍA
Gracias por elegir el producto AMZCHEF. Esperamos sinceramente que esté
satisfecho con él.
La garantía del fabricante cubre el producto por un período de 24 meses a
partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación. Todas las
garantías se registran automáticamente en nuestro sistema, por lo que no
es necesario registrar su producto.
El agente / distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros. Correo
electrónico: info@iamzchef.com.
Si tiene alguna ayuda o pregunta durante el uso, comuníquese con
nosotros a través del sitio web www.iamzchef.com, envíe un correo
electrónico a info@iamzchef.com o escanee nuestros códigos QR
relacionados aquí para un servicio rápido, lo atenderemos dentro de las 24
horas. Sugerimos proporcionar una tarjeta de garantía, una foto o un video
si hay una pieza de repuesto rota o una máquina que no funciona para que
podamos ser mucho más claros sobre sus problemas y ofrecerle la mejor
solución.
-18-
Table of contents
Languages:
Other amzchef Grill manuals
Popular Grill manuals by other brands
Kleenmaid
Kleenmaid OCCTWB Operating and assembly instructions
Masterbuilt
Masterbuilt Outdoor LP Gas Double Cooker MDCL instruction manual
Char-Broil
Char-Broil 463269011 Product guide
ARO
ARO XZ22016B instruction manual
Brinkmann
Brinkmann 810-3013-M owner's manual
George Foreman
George Foreman GGR200BN owner's manual