ANATEL CK70 User manual

1
CK70, CK71 Mobile Computer Compliance Insert
Models 1001CP01, 1001CP01U, 1001CP01U-H1
General and Safety Related Information for all Regions
Product documentation is available at www.honeywellaidc.com.
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other
than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this
product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.
Battery and Power Supply Information
802.11 Radio Precaution Statement
Radiation Exposure Statement
If a body worn accessory is not purchased from Intermec, the accessory must contain no metal and provide 1.50 cm (0.59 in) space between the
device and the body.
Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposure beyond the limits
established for this equipment.
For Users in the U.S.A. and Canada
Scan Engine and Camera Flash Compliance and Precautions
This product is registered with the CDRH (21 CFR Subchapter J, Part 1040).
When the EX25 scan engine is installed, the device is a Class I laser product.
When the EA30 or N5603 scan engine is installed, the device is a Class II laser product with a maximum output of 1 mW at 630-680 nm.
Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the product. There are no user-serviceable parts inside
this product.
Model: 1001CP01 Model: 1001CP01U
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future
reference.
Caution: For use with Intermec battery pack Model 1001AB01 only. See battery instructions. For power supply, use Intermec Model
9001AE02 or Model 9002AX02. No user-serviceable parts.
Charge only in Intermec Models 1001CP01, 1001CP01U or 1001CP01U-H1 or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03,
1002UU04, or 1002UU05 using 1002UC02 or 1002UD02 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Promptly dispose of used battery pack according to the instructions.
A Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal
Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European Committee for
Electrotechnical Standardization (CENELEC) limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.
Caution: Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may result in hazardous laser
light exposure.
Model 1001CP01
Complies with
IDA Standards
DA 102905
ertified for use in Hong Kong
C
OFTA Certificate No. HK003 11 00013
Certificate No. HK003 11 000012
Model 1001CP01
ertified for use in Hong Kong
C
OFTA Certificate No. HK003 11 00024
Certificate No. HK003 11 000023
Certificate No. HK003 11 00025
Model 1001CP01U
NTC
Type Approved
No.: ESD-1105188C
NTC
Type Approved
No.: ESD-GEC-1100627

2
This product complies with IEC 62471 for LED safety.
This product may use any of the following scan engines:
•EX25
•EA30
•N5603
The camera assembly with flash is classified as: Risk Group 2.
U.S.A. Digital Emissions Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
•Increase the separation between the computer equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.
Canadian Compliance
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
802.11a Radio Precaution Statement (North America)
For Users in Europe
Scan Engine and Camera Flash Compliance and Precautions
This product complies with IEC 60825-1 / EN 60825-1.
When the EX25 scan engine is installed, the device is a Class 1 laser product.
When the EA30 or N5603 scan engine is installed, the device is a Class 2 laser product with a maximum output of 1 mW at 630-680 nm.
Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the product. There are no user-serviceable parts inside
this product.
If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page of this document. If the proper label language
is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label.
This product complies with IEC 62471 for LED safety.
This product may use any of the following scan engines:
•EX25
•EA30
•N5603
Caution: When using the camera flash, keep the camera flash LED at least 317 mm (12.5 in) away from the subject’s eyes. Otherwise
serious damage to one’s eyes may occur.
Caution: 802.11a wireless LAN 5150 to 5250 MHz (5.15 to 5.25 GHz) (5 GHz radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations
to reduce harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations.
Caution: The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz shall comply with the
e.i.r.p. limit.
Caution: The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 to 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for
point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
Caution: Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 to 5350 MHz and 5650 to
5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Caution: Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may result in hazardous laser
light exposure.

3
The camera assembly with flash is classified as: Risk Group 2.
EU - Compliance Statement
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following: www.honeywellaidc.com/compliance.
The equipment is intended for use throughout the European Community.
Operating Frequency Ranges:
•2400 - 2483.5 MHz (PAN Bluetooth): 8.0 dBm EIRP;
•2400 - 2483.5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 18.2 dBm EIRP;
•5150 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n): 16.8 dBm EIRP;
Model: 1001CP01U:
•880 - 915 / 925 - 960 MHz (UMTS 900 Band, Tx/Rx), 1920 - 1980 / 2110 - 2170 MHz (UMTS 2100 Band, Tx/Rx): 24 dBm;
•880 - 915 / 925 - 960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900 Band, Tx/Rx): 33 dBm;
•1710 - 1785 / 1805 - 1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800 Band, Tx/Rx): 30 dBm;
Models: 1001CP01 and 1001CP01U - 802.11a/b/g/n and Bluetooth
This equipment may be operated in the following countries without restriction:
Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 3 Band A: 2400-2483.5 MHz)
Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 13 Band E1: 5150-5350 MHz, Band E2: 5470-5725 MHz))
Für Anwender in Deutschland (de)
Die Produktdokumentation ist unter www.honeywellaidc.com verfügbar.
Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies
Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen vorgenommen werden, die nicht
von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer
die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren.
Caution: When using the camera flash, keep the camera flash LED at least 317 mm (12.5 in) away from the subject’s eyes. Otherwise
serious damage to one’s eyes may occur.
Caution: 802.11a wireless LAN 5150 to 5350 MHz (5.15 to 5.35 GHz) is limited to indoor use only.
The CE marking indicates compliance with the following directives:
• 2014/53/EU Radio Equipment
• 2011/65/EU RoHS (Recast)
European contact:
Hand Held Products Europe B.V.
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese
Ergänzung muss zur zukünftigen Bezugnahme aufgehoben werden.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
TR
AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW.
IT The public use is subject to general authorization by the respective service provider.
RU
SRD with FHSS modulation
Maximum 2.5 mW EIRP.
Maximum 100 mW EIRP. Permitted for use SRD for outdoor applications without restriction on
installation height only for purposes of gathering telemetry information for automated monitoring and
resources accounting systems. Permitted to use SRD for other purposes for outdoor applications
only when the installation height is not exceeding 10 m above the ground surface.
Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications.
SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation
Maximum mean EIRP density is 2 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP
Maximum mean EIRP density is 20 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. It is permitted to use SRD
for outdoor applications only for purposes of gathering telemetry information for automated
monitoring and resources accounting systems or security systems.
Maximum mean EIRP density is 10 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications.
UA EIRP =100 mW with built-in antenna with amplification factor up to 6 dBi.
AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW.

4
Informationen über Batterie und Stromversorgung
Vorsichtsmaßnahmen für 802.11 Funk
Angabe zur Strahlenbelastung
Falls ein am Körper getragenes Zubehörteil nicht von Intermec erworben wurde, darf dieses Zubehörteil kein Metall enthalten. Ferner muss ein 1.50
cm großer Abstand zwischen diesem Gerät und dem Körper vorhanden sein.
Der Einsatz von nicht zugelassenen Antennen und Zubehörteilen kann die Konformität nichtig machen und zu HF-Aussetzung in größerem Ausmaß
führen als für dieses Gerät zulässig ist.
Imager- und Camera Flash-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen
Dieses Produkt entspricht dem Standard IEC 60825-1 / EN 60825-1.
Wenn der Scan-Engine EX25 installiert ist, ist das Gerät ein Laserprodukt der Klasse 1.
Wenn der Scan-Engine EA30 pder N5603 installiert ist, ist das Gerät ein Laserprodukt der Klasse 2 mit einer maximalen Leistung von 1 mW bei
630-680 nm.
Hinweis: Für den routinemäßigen Betrieb und die Wartung des Produkts sind keine Bedienelemente oder Einstellungen erforderlich. Dieses Produkt
enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Falls erforderlich, wird dieses Produkt mit einem Satz Laser-Sicherheitsetiketten geliefert, die auf der letzten Seite dieses Dokuments abgebildet
sind. Wenn am Gerät keine Etiketten in der erforderlichen Sprache vorhanden sind, das entsprechende Etikett aufsuchen und über dem vorhandenen
anbringen.
Dieses Produkt entspricht dem Standard IEC 62471 für die LED-Sicherheit.
Dieses Produkt kann mit folgenden Scan-Engines verwendet werden:
•EX25
•EA30
•N5603
Das Kameraset mit Blitz ist eingestuft in: Risikokategorie 2.
EU-Konformitätserklärung
Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.honeywellaidc.com/compliance.
Das Gerät kann innerhalb der gesamten Europäischen Gemeinschaft verwendet werden.
Betriebsfrequenzbereiche:
•2400–2483,5 MHz (PAN-Bluetooth): 8,0 dBm EIRP
•2400–2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 18,2 dBm EIRP
•5150–5350 MHz, 5470–5725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n): 16,8 dBm EIRP
Modell: 1001CP01U:
•880–915/925–960 MHz (UMTS 900-Band, Tx/Rx), 1920–1980/2110–2170 MHz (UMTS 2100-Band, Tx/Rx): 24 dBm
•880–915/925–960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900-Band, Tx/Rx): 33 dBm
•1710–1785/1805–1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800-Band, Tx/Rx): 30 dBm
Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell 1001AB01. Siehe Batterieanweisungen. Als Netzteil Intermec-Modell
9001AE02 oder Modell 9002AX02 verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Nur in Intermec-Modellen 1001CP01 oder 1001CP01U oder mit Sockeln 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 oder
1002UU05 mit Adaptern 1002UC02 oder 1002UD02 laden. Bei inkorrekter Verwendung des Ladegeräts besteht Brand- oder
Explosionsgefahr. Den verbrauchten Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen.
Ein Verwalter des Drahtlosnetzwerks muss die Betriebsbeschränkungen prüfen, die im Zugriffsstellen-Installationshandbuch beschrieben
sind.
Achtung: Dieses Gerät entspricht der Internationalen Kommission für den Schutz vor nicht ionisierender Strahlung (ICNIRP), IEEE
C95.1, dem Bulletin 65 des OET (Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology), RSS-102 (Kanada) und
den Grenzwerten des European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) für die Exposition mit
Hochfrequenzstrahlung.
Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder Durchführung von Verfahren, die von den hier beschriebenen
abweichen, kann zu einer gefährlichen Laserlichtaussetzung führen.
Vorsicht: Halten Sie die Blitz-LED der Kamera mindestens 317 mm von den Augen einer Person entfernt, wenn Sie die Kamera mit Blitz
verwenden. Andernfalls kann dies die Augen schädigen.
Vorsicht: 802.11a Wireless LAN 5150 bis 5350 MHz (5,15 bis 5,35 GHz) ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.
Das CE-Zeichen gewährleistet die Einhaltung folgender Richtlinien:
• 2014/53/EU (Funkanlagen)
• 2011/65/EU RoHS (Neufassung)
Ansprechpartner Europa:
Hand Held Products Europe B.V.
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Niederlande

5
Modelle: 1001CP01 und 1001CP01U – 802.11a/b/g/n und Bluetooth
Dieses Gerät kann in folgenden Ländern ohne Einschränkungen betrieben werden:
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 3 Band A: 2400–2483,5 MHz)
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 13 Band E1: 5150–5350 MHz, Band E2: 5470–5725 MHz)
Para usuarios en México, Centroamérica y Sudamérica - Excepto Brasil (es)
La documentación del producto está disponible en www.honeywellaidc.com.
Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios
aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estén aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden anular el
cumplimiento de este producto y ocasionar la pérdida de la autorización del usuario para operar el equipo.
Información de la batería y fuente de alimentación
Declaración de precaución de radio 802.11
Declaración de exposición a la radiación
Si un accesorio usado en el cuerpo no ha sido comprado a Intermec, el accesorio no deberá contener metal y deberá proveer un espacio de 1.50 cm
entre el dispositivo y el cuerpo.
El uso de antenas y accesorios no autorizados puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones de RF más allá de los
límites establecidos para este equipo.
Cumplimiento y precaución acerca del flash de la cámara y del generador de imágene
Este producto cumple con la norma IEC 60825-1 / EN 60825-1.
Cuando se instala el motor de exploración EX25, es dispositivo es un producto láser de clase 1.
Al instalar el motor de exploración EA30 o N5603, es dispositivo es un producto láser de clase 2 con una salida máxima de 1 mW a 630-680 nm.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Retenga este suplemento para
referencia futura.
Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo 1001AB01. Vea las instrucciones de la batería. Para la fuente de
alimentación, use los modelos Intermec 9001AE02 o 9002AX02. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.
Se carga solamente con los modelos Intermec 1001CP01, 1001CP01U o 1001CP01U-H1 o con las bases 1002UU01, 1002UU02,
1002UU03, 1002UU04 ó 1002UU05 usando adaptadores 1002UC02 ó 1002UD02. El uso del cargador incorrecto puede presentar un
riesgo de incendio o explosión. Deseche prontamente la batería conforme a las instrucciones.
Un Administrador de la red inalámbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalación de Access
Point.
Advertencia: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación por radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión
Internacional sobre Protección Frente a Radiaciones No Ionizantes (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection,
ICNIRP), IEEE C95.1, Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), Boletín 65, Canadá
RSS-102 y el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC).
Precaución: El uso de controles o ajustes, o llevar a cabo procedimientos que no sean los especificados aquí, puede causar exposición a luz
láser peligrosa.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
TR
AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
IT Die öffentliche Verwendung muss vom jeweiligen Dienstanbieter genehmigt werden.
RU
SRD mit FHSS-Modulation
Max. 2,5 mW EIRP.
Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ohne Einschränkungen der Montagehöhe
ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen Überwachung und
Bestandsverfolgung zulässig. SRD im Außenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer
Montagehöhe bis zu 10 m über dem Boden zulässig.
Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
SRD mit DSSS usw. (ausgenommen FHSS-Breitbandmodulation)
Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 2 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP.
Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 20 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. SRD im
Außenbereich ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen Überwachung
und Bestandsverfolgung oder für Sicherheitssysteme zulässig.
Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 10 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im
Innenbereich.
UA EIRP =100 mW mit integrierter Antenne mit Verstärkungsfaktor von bis zu 6 dBi.
AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.

6
Precaución: El uso de controles o ajustes, o llevar a cabo procedimientos que no sean los especificados aquí, puede causar exposición a luz láser
peligrosa.
Si corresponde, este producto se entrega con un juego de etiquetas de seguridad láser ilustradas en la última página de este documento. Si no está
instalada la etiqueta en el idioma adecuado en el dispositivo, localice y aplique la etiqueta correspondiente sobre la existente.
Este producto cumple con la norma IEC 62471 para seguridad del LED.
Este producto puede utilizar alguno de los siguientes motores de exploración:
•EX25
•EA30
•N5603
El ensamblado de la cámara con flash se clasifica como: Categoría de riesgo 2.
Cumplimiento de las emisiones digitales
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Para usuarios en Chile
Pour les utilisateurs canadiens et français (fr)
La documentation sur le produit est disponible à www.honeywellaidc.com.
Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec
Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas approuvées
par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
Information sur les piles et le bloc d’alimentation
802.11 Énoncé de mise en garde radio
Énoncé sur l’exposition aux radiations
Si un accessoire de corps n’est pas acheté auprès d’Intermec, cet accessoire ne doit contenir aucun métal et garantir un espace de 1.50 cm entre
l’appareil et le corps.
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà des
limites établies pour cet équipement.
Pour les utilisateurs canadiens
Conformité et précautions à prendre avec le flash de la caméra et l’imageur
Ce produit est conforme aux normes IEC 60825-1 / EN 60825-1.
Une fois que le moteur de lecture EX25 est installé, le périphérique est un produit laser de classe 1.
Precaución: Cuando use el flash de la cámara, mantenga el LED del flash de la cámara a al menos 317 mm de distancia de los ojos del
sujeto. De lo contrario puede sufrir daño ocular grave.
Precaución: La red inalámbrica 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5.15 a 5.35 GHz) está limitada exclusivamente a uso bajo techo.
Atención: El uso de la red inalámbrica 802.11b/g de 2,40 a 2,4835 GHz (radiocanales de 2,4 GHz 1 a 13) en Chile está restringido a
operaciones en interiores.
Atención: El uso en Chile de la red LAN 802.11a inalámbrica 5.15 a 5.35 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 64) y 5.725 a 5.85 GHz
(radiocanales de 5 GHz 149 a 165) está restringido a las operaciones en interiores.
Mise en garde : Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce
supplément pour référence future.
Mise en garde : Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1001AB01 exclusivement. Voir les instructions pour les piles. Pour le bloc
d’alimentation CA, utiliser le modèle Intermec 9001AE02 ou le modèle 9002AX02. Aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Pour charger, utiliser uniquement le modèles Intermec 1001CP01, 1001CP01U ou 1001CP01U-H1 ou les bases 1002UU01, 1002UU02,
1002UU03, 1002UU04 ou 1002UU05 avec les adaptateurs 1002UC02 ou 1002UD02. L’utilisation d’un chargeur inapproprié présente un
risque d’incendie ou d’explosion. Mettre rapidement au rebut le bloc-piles usagé, conformément aux instructions.
L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au manuel d’installation du point
d’accès.
Avertissement : Cet équipement est conforme à la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants
(ICNIRP), à la norme IEEE C95.1, au bulletin 65 de l’OET (Federal Communications Commission Office of Engineering and
Technology), à la norme Canada RSS-102 et aux limites Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (CENELEC) d’exposition à
des rayonnements radioélectriques.

7
Une fois que le moteur de lecture EA30 ou N5603 est installé, le périphérique est un produit laser de classe 2 avec une sortie maximale de 1 mW à
630-680 nm.
Remarque : Aucune commande ni aucun réglage ne sont fournis pour les opérations ou l’entretien de routine du produit. Ce produit ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Ce produit est conforme à la norme IEC 62471 concernant la sécurité des LED.
Ce produit peut utiliser n’importe lequel des modules de lecture pour imageur/lecteur laser Intermec suivants :
•EX25
•EA30
•N5603
Le bloc caméra et son flash sont classés comme étant de : Catégorie de risque 2.
Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques
Ce périphérique est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant l’interférence pouvant
causer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
802.11a Énoncé de mise en garde radio (Amérique du Nord)
Pour les utilisateurs français
Conformité et précautions à prendre avec le flash de la caméra et l’imageur
Ce produit est conforme aux normes IEC 60825-1 / EN 60825-1.
Une fois que le moteur de lecture EX25 est installé, le périphérique est un produit laser de classe 1.
Une fois que le moteur de lecture EA30 ou N5603 est installé, le périphérique est un produit laser de classe 2 avec une sortie maximale de 1 mW à
630-680 nm.
Remarque : Aucune commande ni aucun réglage ne sont fournis pour les opérations ou l’entretien de routine du produit. Ce produit ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Le cas échéant, ce produit sera fourni avec un ensemble d’étiquettes de sécurité laser illustrées sur la dernière page de ce document. Si l’étiquette
n’est pas installée dans la langue appropriée sur le périphérique, localisez et appliquez l’étiquette appropriée par-dessus l’étiquette existante.
Ce produit est conforme à la norme IEC 62471 concernant la sécurité des LED.
Ce produit peut utiliser n’importe lequel des modules de lecture pour imageur/lecteur laser Intermec suivants :
•EX25
•EA30
•N5603
Mise en garde : L’utilisation de commandes, de réglages ou d’instructions autres que ceux spécifiés présente un risque d’exposition
dangereuse à la lumière laser.
Mise en garde : Lors de l'utilisation du flash de la caméra, ne pas approcher la LED du flash de la caméra à moins de 317 mm des yeux du
sujet. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des lésions oculaires chez ce dernier.
Mise en garde : 802.11a sans fil LAN 5150 à 5250 MHz (5,15 à 5,25 GHz) (fréquences radio 34 à 48 de 5 GHz) est limité aux opérations
en intérieur pour réduire les interférences nuisibles aux opérations du système mobile par satellite (MSS) dans le même canal.
Mise en garde : Le gain en puissance d’antenne maximal autorisé pour les périphériques dans les bandes 5250 à 5350 MHz et 5470 à
5725 MHz doit respecter la limite e.i.r.p.
Mise en garde : Le gain en puissance d’antenne maximal autorisé pour les périphériques dans les bandes 5725 à 5825 MHz doit respecter
les limites e.i.r.p. spécifiées pour les opérations point à point et non point à point le cas échéant.
Mise en garde : Sachez que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (c.-à-d. utilisateurs prioritaires) des
bandes 5250 à 5350 MHz et 5650 à 5850 MHz, et que ces radars peuvent causer des interférences ou endommager les périphériques LE-
LAN.
Mise en garde : L’utilisation de commandes, de réglages ou d'instructions autres que ceux spécifiés présente un risque d’exposition
dangereuse à la lumière laser.

8
Le bloc caméra et son flash sont classés comme étant de : Catégorie de risque 2.
UE – Déclaration de conformité
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.honeywellaidc.com/Compliance.
L’équipement est prévu pour une utilisation dans les pays de la Communauté européenne.
Plages de fréquences de fonctionnement :
•2 400 à 2 483,5 MHz (réseau personnel Bluetooth) : PIRE 8,0 dBm ;
•2 400 à 2 483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n) : PIRE 18,2 dBm ;
•5 150 à 5 350 MHz, 5 470 à 5 725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n) : PIRE 16,8 dBm ;
Modèle : 1001CP01U :
•880 à 915/925 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour UMTS, Tx/Rx), 1 920 à 1 980/2 110 à 2 170 MHz (bande de 2 100 MHz pour UMTS,
Tx/Rx) : 24 dBm ;
•880 à 915/925 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour GSM/EGPRS GSM, Tx/Rx) : 33 dBm ;
•1 710 à 1 785/1 805 à 1 880 MHz (bande de 1 800 MHz pour GSM/EGPRS DCS, Tx/Rx) : 30 dBm ;
Modèles : 1001CP01 et 1001CP01U – 802.11a/b/g/n et Bluetooth
Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants sans restriction :
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 3 bande A : 2 400 à 2 483,5 MHz)
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 13 bande E1 : 5 150 à 5 350 MHz, bande E2 : 5 470 à 5 725 MHz)
Mise en garde : Lors de l’utilisation du flash de la caméra, ne pas approcher la LED du flash de la caméra à moins de 317 mm des yeux du
sujet. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des lésions oculaires chez ce dernier.
Mise en garde : Un réseau local sans fil 802.11a utilisant la bande de 5150 à 5350 MHz (5,15 à 5,35 GHz) ne peut être utilisé qu’à
l’intérieur.
Le marquage « CE » indique la conformité avec les directives suivantes :
• Directives des équipements radio 2014/53/UE
• Directive RoHS 2011/65/UE (refonte)
Contact en Europe :
Hand Held Products Europe B.V.
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Pays-Bas
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
TR
AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas
30 mW.
IT L’usage public est soumis à une autorisation générale du fournisseur de service respectif.
RU
Appareil de faible portée (SRD) avec modulation FHSS
Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 2,5 mW.
Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. L’usage du SRD est autorisé
pour les applications extérieures sans restriction de hauteur d’installation et uniquement à des fins
de collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de
comptabilité des ressources. L’usage du SRD est autorisé à d’autres fins pour les applications
extérieures uniquement lorsque la hauteur d’installation ne dépasse pas les 10 m au-dessus de la
surface du sol.
Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur.
SRD avec DSSS et une technique autre que la modulation FHSS à large
bande
La densité de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) maximale 100 mW.
La densité de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Il est permis d’utiliser le SRD pour les applications
extérieures uniquement aux fins de la collecte de données de télémétrie pour la surveillance
automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources ou les systèmes de sécurité.
La densité de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur.
UA PIRE = 100 mW avec une antenne intégrée dotée d’un facteur d’amplification jusqu’à 6 dBi.
AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas
30 mW.
(he) לארשיב םישמתשמ רובע
ʺʡʥʺʫʡ ʯʩʮʦ ʸʶʥʮʤ ʣʥʲʩʺ
..www.honeywellaidc.com

9
.דיתעב ןויעל הז חפסנ רומש .שומישה ינפל ףרוצמה דועיתה לכ תא אורקל שמתשמה לעש ןייצמ הז ןומיס :הארתה
םירחא םירזיבאב שומישה. Intermec Technologies Corporation ידי-לע םירשואמה יפקיה דויצו םירזיבאב שמתשהל םירהזומ הז רצומ ישמתשמ
ה הז רצומ לש תומיאתה תא לטבל םילולע ,Intermec Technologies Corporation ידי-לע םירשואמ םניאש הז רצומב םייוניש וא םיצלמומה הלאמ
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לולשל םילולעו
למשח תקפסאו הללוס לע עדימ
שמתשה ,למשחה תקפסאל .הללוסה תוארוהב ןייע .דבלב 1001AB01 םגדמ Intermec לש הללוסה תכרע םע שומישל דעוימ :הארתה
.שמתשמה לופיטל םידעוימה םיקלח ןיא .9002AX02 םגדמ וא 9001AE02 םגדמ Intermec-ב
,1002UU03 ,1002UU02 ,1002UU01 םיסיסב םע וא 1001CP01U וא 1001CP01 םימגדמ Intermec-ב קר הניעט עצב
תנכס תווהל לולע םיאתמ אל ןעטמב שומיש .1002UD02 וא 1002UC02 םימאתמה תועצמאב 1002UU05 וא ,1002UU04
.תוארוהל םאתהב תירשפאה תוריהמב ךילשהל שי שמושמ תוללוס זראמ .ץוציפ וא תוחקלתה
802.11 וידרל תוריהז יעצמא תרהצה
תולבגהב ןייעל ךירצ תיטוחלא תשר להנמ .םצראב תונקתב םידמועש הלעפהה יצורע לש הרוצתה תא עובקל םישמתשמה תוירחאב :הארתה
.השיגה תדוקנ לש הנקתהה ךירדמב תוטרופמש הלעפהה
לש הנירקל הפישח תרהצה
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) תולבגמל םאות הז דויצ :הרהזא
,Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65 ,IEEE C95.1
.(RF) וידר רדת תנירקל הפישחל CENELEC - ו ,Canada RSS-102
.ףוגל ןקתהה ןיב רטמיטנס 1.50 קפסלו תכתמ לוטנ תויהל בייח רזיבאה ,Intermec-מ שכרנ אל ףוגה לע השיבלל רזיבא םא
.הז דויצל ועבקנש תולבגמה לעמ וידר רדתל תופישחל םורגלו הז רצומ לש תומיאתה תא לטבל לולע םישרומ םניאש םירזיבאבו תונטנאב שומיש
המלצמה קזבמו קרוסה לש תוריהז יעצמאו תומיאת
.IEC 60825-1 / EN 60825-1 ןקת תושירדב דמוע הז רצומ
.1 המרב רזייל רצומכ גווסי ןקתהה ,ןקתומ EX25 הקירסה עונמ רשאכ
.nm 630-680-ב mW 1 לש יברמ קפסה םע 2 המרב רזייל רצומכ גווסי ןקתהה ,ןקתומ N5603 וא EA30 הקירסה עונמ רשאכ
.רזייל תרואתל תנכוסמ הפישחל ליבוהל םילולע ,ןאכ םיטרופמה הלאמ םינוש םיכילהת עוציב וא ,תומאתהב וא תורקבב שומיש :הארתה
.שמתשמה לופיטל םידעוימה םיקלח ללוכ וניא הז רצומ .רצומה לש תיתרגש הקוזחתל וא הלעפהל תומאתה וא תורקב תוקפוסמ אל :הרעה
רישכמה לע תקבדומ אל םא .הז ךמסמ לש ןורחאה דומעב גצומש יפכ רזייל אשונב תוחיטב תוקבדמ תרדס םע קפוסי הז רצומ ,ךרוצל םאתהב
.תמייקה הקבדמה לע התוא קבדהו המיאתמה הקבדמה תא רתא ,המיאתמ הפשב הקבדמ
.LED תרואת תוחיטבל IEC 62471 ןקתל םאות הז רצומ
לש םיאבה רזייל/הקירסה ינונגנמב שמתשי הז רצומש ןכתייIntermec:
EX25 •
EA30 •
N5603 •
ןוכיס תיירוגטק :כ תגווסמ קזבמ תללוכה המלצמה2.
ה לע רומש ,המלצמה קזבמב שומיש תעב :הארתה-LEDהמלצמה קזבמ לש317אשונ יניעמ קחרה תוחפל מ"מ
.םוליצה אשונ יניעל רומח קזנ םרגיהל לולכ תרחא .םוליצה
.דבלב רוגס םוקמב שומישל תלבגומ 5.35 GHz דע 5.15 לש תיטוחלא a LAN 802.11 תשר :הארתה

10
한국 사용자용 (ko)
제품 설명서는 www.honeywellaidc.com 에서 확인할 수 있습니다 .
Intermec Technologies Corporation 에서 승인한 부속품 및 주변 기기를 사용하는 본 제품의 사용자는 주의를 기울여야 합니다 . 권
장 되지 않은 부속품을 사용하거나 Intermec Technologies Corporation 의 승인 없이 본 제품을 변경할 경우 , 본 제품의 보증이 무
효화되 거나 장비 조작에 대한 사용자의 권한이 박탈될 수 있습니다 .
배터리 및 전원 공급 정보
802.11 라디오 주의 사항
방사선 노출 성명서
신체 착용 부속품을 Intermec 에서 구입하지 않은 경우 , 해당 부속품은 금속을 포함하고 있지 않아야 하며 장치와 신체 간 간격이
1.50 cm 이상이어야 한다는 점에 유의하십시오 .
공인되지 않은 안테나 및 부속품을 사용하면 본 제품의 규정 준수 여부를 무효화시키고 본 장비에 대해 수립된 한도를 벗어나는 RF
노출을 유발할 수 있습니다 .
이미저 및 카메라 플래시 규정 준수 및 유의사항
이 제품은 IEC 60825-1/EN 60825-1 을 준수합니다 .
EX25 스캔 엔진이 설치된 경우 장치는 Class 1 레이저 제품입니다 .
EA30 또는 N5603 스캔 엔진이 설치된 경우 장치는 630-680nm 에서 최대 출력이 1mW 인 Class 2 레이저 제품입니다 .
참고 : 제품의 일상적인 작동 또는 유지 관리를 위해 제공된 제어 또는 조정은 없습니다 . 이 제품 내에는 사용자 서비스 가능한 부품이
없습니다 .
적용 가능할 경우 , 이 제품은 이 문서의 마지막 장에 설명되는 레이저 안전 라벨과 함께 제공될 것이다 . 만약 적합한 라벨 언어가 장
치에 설치되어 있지 않으면 , 적합한 라벨을 기존의 라벨 위에 덮어 붙이십시오 .
이 제품은 LED 안전에 대한 IEC 62471 을 준수합니다 .
다음 Intermec 레이저 / 이미저 스캔 엔진을 사용할 수 있습니다 :
•EX25
•EA30
• N5603
주의 : 이 표시는 제품 사용 전에 모든 설명서 내용을 읽어야 한다는 것을 나타냅니다 . 향후 참고를 위해 본 자료를 보관하십
시오 .
주의 : Intermec 배터리 팩 모델 1001AB01 만 사용하십시오 . 배터리 안내서를 참조하십시오 . 전원 공급의 경우 , Intermec
모델 9001AE02 또는 모델 9002AX02 를 사용하십시오 . 사용자 서비스 가능한 부품이 없습니다 .
1002UC02 또는 1002UD02 어댑터를 이용하여 Intermec 모델 1001CP01 또는 1001CP01U 에서 충전하거나 베이스
1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, 또는 1002UU05 로만 충전하십시오 . 다른 충전기를 사용할 경우 화재
또는 폭발의 위험이 있습니다 . 다 쓴 배터리 팩은 지침에 따라 올바르게 폐기하십시오 .
무선 네크워크 관리자는 액세스 포인트 설치 매뉴얼 내에 상세히 기술된 작동 제한 규정을 검토해야 합니다 .
경고 : 본 장비는 무선 주파수 (RF) 방사선 노출과 관련하여 국제 비전리방사선 보호위원회 (ICNIRP: International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), IEEE C95.1, 미국연방통신위원회의 OET (Office of Engineering
and Technology) 회보 65, 캐나다 RSS-102 및 유럽전기표준화위원회 (CENELEC: European Committee for
Electrotechnical Standardization) 제한을 준수합니다 .
주의 : 여기에 지정된 방식과 다른 제어 , 조정 , 성능 절차를 사용하는 경우 위험한 레이저 빛에 노출될 수 있습니다 .
:םינעטמ
:םינעטמב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי
•.עקתהו למשחה לבכ תוניקתו תומלש אדו
•.תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא
•שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב ,ןעטמה תא חותפל ןיא.הבורקה תורישה תדבעמל תונפל
•.םילזונמ ןעטמה תא קיחרהל שי
•תונפלו למשחה תשרמ תידיימ וקתנל שי ,ןעטמב םרוקמש םישער ,רזומ חיר לש הרקמב
•.למשחה לבכ תא םקעלו ,רובשל ,ךותחל ןיא
•,קזנל םורגל לולע רבדה ןכש ,הדימה לע רתי םמחתהל ול חינהל וא למשחה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא.תולמשחתה וא הקילד
•.למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה יוקינ ינפל
:הרהזא
•.שמתשמה תולמשחתהל םורגל לולע יוקל רוביח ,םיירוקמ אל םיפילחתב הניזה לבכ תא ףילחהל ןיא
•.לבכבש הקראה ךילומ תוניקת אדוול שי ךיראמ לבכ לע שומישב

11
플래시가 장착된 카메라 어셈블리는 Risk Category 2 로 분류됩니다 .
KN 22 규정 준수
이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파 적합 등록을 한 기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할
수 있습니다 .
Para Usuários do Brasil (pt)
A documentação do produto está disponível em www.honeywellaidc.com.
Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios não
recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a conformidade deste
produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Informações sobre bateria e fonte de alimentação
Declaração de precaução de rádio 802.11
Declaração de exposição à radiação
Se for usado um acessório corporal que não tenha sido fornecido pela Intermec, observe que tal acessório não pode conter metal e deve haver espaço
de 1.50 cm entre o dispositivo e o corpo.
O uso de antenas e acessórios não autorizados pode anular a conformidade deste produto e resultar em exposição a níveis de radiofrequência
superiores aos limites estabelecidos para este equipamento.
Normas e precauções para dispositivo laser ou de captura de imagens
Este produto está em conformidade com IEC 60825-1 / EN 60825-1.
Quando o mecanismo de scan EX25 está instalado, o dispositivo é um produto laser Classe 1.
Quando o mecanismo de scan EA30 ou N5603 está instalado, o dispositivo é um produto laser Classe 2 com saída máxima de 1 mW a 630-680 nm.
Observação: Não existem controles nem ajustes disponíveis para operação ou manutenção de rotina do produto. Não há nenhuma peça que possa ser
reparada pelo usuário neste produto.
Se aplicável, este produto será fornecido com um conjunto de etiquetas de segurança de laser ilustrado na última página deste documento. Se a
etiqueta no idioma correto não estiver afixada no dispositivo, localize e afixe a etiqueta apropriada sobre a etiqueta existente.
Este produto está em conformidade com IEC 62471 para segurança de LED.
Este produto pode usar um dos seguintes mecanismos de scan:
•EX25
•EA30
•N5603
O conjunto da câmera com flash é classificado como: Grupo de Risco 2.
주의 : 카메라 플래시를 사용할 때는 카메라 플래시 LED 를 피사체의 눈으로부터 최소 317 mm 이상 떨어뜨리십시오. 그렇
지 않으면 눈에 심각한 손상을 초래할 수 있습니다 .
주의 : 해당무선설비기기는 운용 중 전파혼신가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .
주의 : 802.11a 무선 LAN 5150 - 5350 MHz(5.15 - 5.35 GHz) 는 실내용으로 제 한됩니다 .
Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento
para referências futuras.
Cuidado: Para uso exclusivamente com o pacote de baterias Intermec Modelo 1001AB01. Veja as instruções de bateria. Para fonte de
alimentação, use o Intermec Modelo 9001AE02 ou Modelo 9002AX02. Este equipamento não contém peças que possam ser reparadas
pelo usuário.
Carregue apenas em Modelos Intermec 1001CP01 ou 1001CP01U ou com bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou
1002UU05 usando adaptadores 1002UC02 ou 1002UD02. O uso de um carregador incorreto pode gerar risco de incêndio ou explosão.
Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instruções fornecidas.
Um administrador de rede sem fio deve analisar as restrições operacionais detalhadas no manual de instalação do ponto de acesso.
Atenção: Este equipamento atende aos limites de exposição a radiação de radiofrequência (RF) do International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology
(OET) Boletim 65, Canada RSS-102 e European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC).
Cuidado: Uso de controles ou ajustes, ou execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui, pode resultar em exposição
perigosa a luz de laser.
Cuidado: Ao usar o flash da câmera, mantenha o LED do flash da câmera a pelo menos 317 mm de distância dos olhos do objeto. Do
contrário, pode ocorrer dano sério aos olhos de uma pessoa.

12
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Для пользователей в России (ru)
Документацию по изделию можно найти на сайте www.honeywellaidc.com.
Пользователи этого изделия предупреждаются, что они должны использовать принадлежности и периферийные устройства,
утвержденные Intermec Technologies Corporation. Использование принадлежностей, не являющихся рекомендованными, или
внесение в это изделие изменений, не утвержденных Intermec Technologies Corporation, может сделать изделие не
соответствующим требованиям и привести к утрате пользователем права использовать данное оборудование.
Сведения о батарейках и источниках питания
Заявление о радиобезопасности согласно спецификации 802.11
Заявление о соответствии требованиям в отношении ВЧ излучения
Если вспомогательное устройство, которое носят на теле, приобретается не в компании Intermec, то оно не должно содержать
металлических деталей и должно обеспечивать зазор размеромn 1.50 cм между устройством и телом.
Использование не разрешенных антенн и принадлежностей может нарушить соответствие этого продукта и привести к ВЧ
облучению, выходящему за пределы, установленные для этого оборудования.
Соответствие требованиям безопасности для формирователя изображения и
фотовспышки для фотоаппарата
Это изделие соответствует МЭК 60825-1 / EN 60825-1.
Если установлено сканирующее устройство EX25, изделие является лазерным продуктом класса 1.
Если установлено сканирующее устройство EA30 или N5603, изделие является лазерным продуктом класса 2 с максимальной
выходной мощностью 1 мВт при 630–680 нм.
Примечание. Органы управления или настройки для обычной эксплуатации или техобслуживания изделия отсутствуют.
Внутри изделия отсутствуют обслуживаемые пользователем детали.
Если применимо, данное изделие будет снабжено комплектом наклеек с требованиями безопасности для лазеров (см.
последние страницы настоящего документа). Если на устройстве отсутствует наклейка на нужном языке, найдите нужную
наклейку и поместите ее поверх существующей.
Это изделие соответствует требованиям МЭК 62471 в отношении безопасности светодиодов.
С этим изделием можно использовать любое из следующих сканирующих устройств:
Cuidado: A LAN wireless 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5,15 a 5,35 GHz) está limitada apenas ao uso interno.
Осторожно: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию, прежде чем
начинать работу. Сохраните это дополнение для последующих справок.
Осторожно: Только для использования с батарейным источником питания Intermec 1001AB01. См. инструкции к
батарейкам. В качестве источника питания используйте Intermec 9001AE02 или 9002AX02. Детали, обслуживаемые
пользователем, отсутствуют.
Заряжайте только в моделях Intermec 1001CP01 или 1001CP01U или с базовыми блоками 1002UU01, 1002UU02,
1002UU03, 1002UU04 или 1002UU05 через адаптеры 1002UC02 или 1002UD02. Использование неподходящего
зарядного устройства сопряжено с опасностью возгорания или взрыва. Утилизируйте использованный батарейный
источник питания надлежащим образом в соответствии с инструкциями.
Администратор беспроводной сети должен учесть эксплуатационные ограничения, содержащиеся в руководстве по
установке узла доступа.
Предупреждение: Настоящее оборудование соответствует пределам воздействия высокочастотного (ВЧ) облучения,
установленным Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP), IEEE C95.1,
Бюллетенем 65 технического управления (OET) Федеральной комиссии США по связи, стандартом RSS-102 (Канада)
и CENELEC.
Осторожно: Использование органов управления, регулировка или выполнение процедур, отличных от описанных в
этом руководстве, может привести к воздействию опасного лазерного излучения.
(01 )07898409752315
0462-11-0569
Modelo: 1001CP01, 1001CP01-NI
(01 )07898409752308
0458-11-0569
Modelo: 1001CP01U, 1001CP01U-NI

13
•EX25
•EA30
• N5603
Фотоаппарат с фотовспышкой имеет следующую классификацию: класс риска 2.
ЕС — декларация соответствия
Полный текст декларации соответствия стандартам ЕС доступен на: www.honeywellaidc.com/compliance.
Оборудование предназначено для эксплуатации на всей территории Европейского сообщества.
Рабочий диапазон частот:
•2400–2483,5 МГц (Bluetooth-PAN): 8,0 дБм EIRP;
•2400–2483,5 МГц (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 18,2 дБм EIRP;
•5150–5350 МГц, 5470–5725 МГц (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n): 16,8 дБм EIRP;
Модель: 1001CP01U:
•880–915 / 925–960 МГц (диапазон UMTS 900, Tx/Rx), 1920–1980 / 2110–2170 МГц (диапазон UMTS 2100, Tx/Rx): 24 дБм;
•880–915 / 925–960 МГц (диапазон GSM/EGPRS GSM 900, Tx/Rx): 33 дБм;
•1710–1785 / 1805–1880 МГц (диапазон GSM/EGPRS DCS 1800, Tx/Rx): 30 дБм;
Модели: 1001CP01 и 1001CP01U — 802.11a/b/g/n и Bluetooth
Это оборудование работает без ограничений в следующих странах:
Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 3, диапазон A: 2400-2483,5 МГц)
Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 13, диапазон E1: 5150-5350 МГц, диапазон E2: 5470-5725 МГц)
Осторожно: используя фотовспышку, убедитесь, что ее светодиод находится на расстоянии не менее 317 мм от глаз
объекта. Несоблюдение этого требования может привести к серьезному повреждению глаз.
Осторожно: Беспроводная связь в локальной сети по стандарту 802.11a в диапазоне 5150–5350 МГц (5,15–5,35 ГГц)
ограничена для использования только в помещениях.
Маркировка CE означает соответствие следующим директивам:
• 2014/53/ЕС о радиотехническом оборудовании;
• 2011/65/ЕС о RoHS (исправленная).
Контактное лицо в Европе:
Hand Held Products Europe B.V.
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands (Нидерланды)
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
TR
AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется.
IT Общественное использование оборудования возможно с разрешения соответствующего
поставщика услуг.
RU
Устройство малого радиуса действия (SRD) с модуляцией FHSS
Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 2,5 мВт.
Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация
SRD разрешена только вне помещений без ограничений по высоте установки и для сбора
данных телеметрии для систем автоматического управления и учета ресурсов. Разрешается
эксплуатировать SRD в других целях только вне помещений, если высота установки не
превышает 10 м над уровнем земли.
Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация
внутри помещений.
Устройство малого радиуса действия (SRD) с технологией DSSS, кроме
широкополосной модуляции FHSS
Максимальная средняя плотность EIRP 2 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно
излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт
Максимальная средняя плотность EIRP 20 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно
излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация SRD разрешена только вне помещений
для сбора данных телеметрии для систем автоматического управления, учета ресурсов или
безопасности.
Максимальная средняя плотность EIRP 10 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно
излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация внутри помещений.
UA EIRP = 100 мВт со встроенной антенной с коэффициентом усиления до 6 дБи.
AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется.

14
Türkiye'deki Kullanıcılar İçin (tr)
Ürün belgelerine www.honeywellaidc.com adresinden ulaşılabilir.
Bu ürünün kullanıcıları, Intermec Technologies Corporation tarafından onaylanmış aksesuarları ve yan donanımları kullanma
konusunda uyarılmaktadırlar. Önerilenin dışında aksesuar kullanımı ya da bu üründe Intermec Technologies Corporation'ın
onaylamadığı şekilde yapılacak değişiklikler, ürünün şartlarını geçersiz kılabilir ve kullanıcının donanımı çalıştırma yetkisinin kaybına
sebep olabilir.
Pil ve Güç Kaynağı Bilgileri
802.11 Radyo Tedbir Bildirimi
Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma Bildirimi
Vücuda takılan aksesuar Intermec'den satın alınmadıysa, aksesuarın metal içermemesi ve cihaz ile vücut arasında 1,50 cm boşluk
bırakılması gerekir.
Onaylanmamış anten ve aksesuarların kullanımı bu ürünün sınırlara uygunluğunu geçersiz kılabilir ve bu cihaz için tesis edilen
sınırların ötesinde radyo frekansına maruz kalınmasına yol açabilir.
Görüntüleyici ve Kamera Flaşı Uygunluğu ve Tedbirler
Bu ürün, IEC 60825-1 / EN 60825-1 standartlarına uygundur.
EX25 tarama motoru yüklendiğinde cihaz, 1. Sınıf bir lazer ürünüdür.
EA30 ya da N5603 tarama motoru yüklendiğinde cihaz, maksimum çıkış gücü 630 - 680 nm'de 1 mW olan 2. Sınıf bir lazer ürünüdür.
Not: Ürünün rutin kullanımı ve bakımıyla ilişkili bir denetim ya da düzenleme bulunmamaktadır. Bu üründe kullanıcı tarafından bakımı
yapılabilen herhangi bir parça bulunmamaktadır.
Gerekli olması durumunda bu belgenin son sayfasında da görülen lazer güvenlik etiketleri ürünle birlikte tedarik edilecektir. Cihaz
üzerindeki etiketlerde doğru dil kullanılmamışsa, doğru dildeki etiketi bulup mevcut etiketin üzerine yapıştırın.
Bu ürün, IEC 62471 LED güvenliği standardına uygundur.
Bu üründe aşağıdaki tarama motorlarından herhangi biri kullanılabilir:
•EX25
•EA30
• N5603
Flaşlı kamera grubu şu şekilde sınıflandırılır: Risk Kategorisi 2.
AB - Uygunluk Beyanı
Dikkat: Bu işaret, kullanıcının dahil edilen tüm dökümantasyonları kullanım öncesinde okuması gerektiğini göstermektedir. Bu
eki daha sonra başvurmak üzere muhafaza edin.
Dikkat: Sadece Intermec 1001AB01 Model pil paketiyle kullanım içindir. Pil talimatlarına bakın. Güç kaynağı için Intermec
9001AE02 veya 9002AX02 Modelini kullanın. Kullanıcı tarafından bakımı yapılamayan parçalar.
Sadece Intermec 1001CP01 veya 1001CP01U Modellerinde ya da 1002UC02 veya 1002UD02 adaptörlerini kullanarak
1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 veya 1002UU05 plakalarıyla şarj edin. Yanlış şarj cihazı kullanımı yangın ya
da patlama riski doğurabilir. Kullanılmış pil grubunu, talimatlar doğrultusunda derhal imha edin.
Bir Kablosuz Şebeke Yöneticisi Access Point kurulum kılavuzunda detaylarıyla anlatılan çalıştırma kısıtlamalarını
incelemelidir.
Uyarı: Bu cihaz Uluslararası İyonlaşmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal İletişim
Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Dairesi (OET) Bülteni 65, Kanada RSS-102 ve CENELEC radyo frekansı (RF)
radyasyonuna maruz kalma sınırlarına uygundur.
Dikkat: Burada açıkça belirtilenler dışında bir işlemin gerçekleştirilmesi ya da bir denetim/düzenleme yapılması, tehlikeli lazer
ışınlarına maruz kalınmasına yol açabilir.
Dikkat: Kamera flaşını kullanırken kamera flaşı LED'ini kişinin gözlerinden en az 317 mm uzakta tutun. Aksi takdirde kişinin
gözlerinde ciddi hasar meydana gelebilir.
Dikkat: 802.11a kablosuz LAN 5150 - 5350 MHz (5,15 - 5,35 GHz) yalnızca iç mekan kullanımıyla sınırlanmıştır.
CE işareti, aşağıdaki direktiflerle uyumluluğu gösterir:
• 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı
• 2011/65/EU RoHS (Yeni düzenleme)
Avrupa için iletişim:
Hand Held Products Europe B.V.
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Hollanda

15
AB uygunluk beyanının tam metnine buradan ulaşabilirsiniz: www.honeywellaidc.com/compliance.
Bu donanım, Avrupa Birliği ülkelerinin tümünde kullanılabilir.
Çalışma Frekans Aralıkları:
•2400 - 2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 8,0 dBm EIRP;
•2400 - 2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 18,2 dBm EIRP;
•5150 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n): 16,8 dBm EIRP;
Model: 1001CP01U:
•880 - 915 / 925 - 960 MHz (UMTS 900 Bant, Tx/Rx), 1920 - 1980 / 2110 - 2170 MHz (UMTS 2100 Bant, Tx/Rx): 24 dBm;
•880 - 915 / 925 - 960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900 Bant, Tx/Rx): 33 dBm;
•1710 - 1785 / 1805 - 1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800 Bant, Tx/Rx): 30 dBm;
Modeller: 1001CP01 ve 1001CP01U - 802.11a/b/g/n ve Bluetooth
Bu ekipman aşağıdaki ülkelerde kısıtlama olmaksızın çalıştırılabilir:
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 3 Bant A: 2400 - 2483,5 MHz)
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 13 Bant E1: 5150 - 5350 MHz, Bant E2: 5470 - 5725 MHz)
适用于中国用户 (zh-cn)
产品文档请参见 www.honeywellaidc.com。
敬告本产品的用户，请务必使用 Intermec Technologies Corporation 许可的附件和外围设备。如果使用推荐附件之外的其它附件，
或 未经 Intermec Technologies Corporation 许可而擅自改装本产品，都可能会使本产品的符合性无效，并可能会导致用户失去操作
本设 备的权利。
电池和电源信息
注意 : 该标志表明，用户应在使用前通读所有随附的文档。请保留这份补充材料，以备日后参考。
仅适用于海拔 2000 m 以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
注意： 仅限与 Intermec 1001AB01 型电池配套使用。 请参阅电池说明。 请使用 Intermec 9001AE02 或 9002AX02 型电源。
无用户可维修的部件。
只能使用 Intermec 1001CP01U 型，或使用 1002UC02 或 1002UD02 型适配器和 1002UU01、1002UU02、1002UU03、1002UU04
或 1002UU05 型基座进行充电。 充电器使用不当可能会引起火灾或爆炸。 请根据说明及时处理使用过的电池。
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
TR
AZ İç mekanlarda ve 30 mW'ı aşmayan güç kullanıldığında lisans gerekli değildir.
IT Kamu kullanımı, ilgili hizmet sağlayıcısı tarafından genel izne tabidir.
RU
FHSS modülasyonlu SRD
Maksimum 2,5 mW EIRP.
Maksimum 100 mW EIRP. Kurulum yüksekliğinde kısıtlama olmaksızın dış mekan uygulamaları için
SRD kullanımına yalnızca otomatik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri için telemetri bilgileri
toplamak amacıyla izin verilir. Yalnızca kurulum yüksekliği zemin yüzeyinden maksimum 10 m
yukarıda olduğunda dış mekan uygulamalarında diğer amaçlar için SRD kullanımına izin verilir.
Maksimum 100 mW EIRP. İç mekan uygulamaları.
FHSS geniş bant modülasyonu dışında DSSS'li SRD
Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 2 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP.
Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 20 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. Dış mekan
uygulamaları için yalnızca otomatik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri veya güvenlik sistemleri
için telemetri bilgileri toplamak amacıyla SRD kullanımına izin verilir.
Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 10 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. İç mekan
uygulamaları.
UA EIRP = 100 mW, amplifikasyon faktörü 6 dBi'ye kadar olan dahili anten ile.
AZ İç mekanlarda ve 30 mW'ı aşmayan güç kullanıldığında lisans gerekli değildir.

16
802.11 無線電安全措施聲明
辐射暴露声明
如果未从 Intermec 购买身体佩戴的配件，则所用配件必须不含金属，并且能在设备和身体之间提供 1.50 cm 的间隙。
未经许可而使用天线及其附件，可能会导致本产品的合规性无效，同时还可能会导致 RF 暴露超出对本设备作出的限制。
成像器和相机闪光灯的合规性与安全防范
本产品符合 IEC 60825-1 / EN 60825-1 标准。
如安装 EX25 扫描引擎，该设备为一类激光产品。
如安装 EA30 或 N5603 扫描引擎，该设备为二类激光产品，在 630-680 nm 时达到最大输出 1mW。
注： 未对本产品的常规操作或维护提供控制或调整。 本产品中无用户可维修的部件。
如果适用，该产品会附有一组激光安全标签，展示在本文档的最后一页上。 如果设备上的标签语言不正确，请找到正确的标签并贴于
原标签之上将其覆盖。
该产品遵守 IEC 62471 针对 LED 安全性的规定。
该产品可使用以下任意扫描引擎：
•EX25
•EA30
•N5603
带闪光灯的相机部件被分类为：危险类别 2。
適用於臺灣使用者 (zh-tw)
產品文件集請參見 www.honeywellaidc.com。
本產品的使用者必須小心使用 Intermec Technologies Corporation 許可的配件與週邊設備。使用非上述建議的配件，或是在未經 Intermec
Technologies Corporation 許可的情況下變更本產品可能會使得本產品的相容性失效，並且使得使用者喪失操作設備的權力。
无线网络管理员必须仔细阅读 《接入点安装手册》中有关操作限制的详细信息。
警告：本裝置符合國際非電離輻射保護委員會 (ICNIRP)、IEEE C95.1、美國聯邦通信委員會工程技術署 (OET) Bulletin
65、加拿 大 RSS-102 和 CENELEC 規定的無綫電頻率 (RF) 輻射暴露限制。
注意： 未按照本文规定控制、调整或执行程序可能会导致激光暴露危害。
注意：在使用相机闪光灯时，请保持相机闪光灯 LED 与拍摄对象的眼睛之间的距离至少达到 317 mm。否则可能对人眼造成严
重伤害。
产品中有害物质的名称及含量
Names and content of Hazardous Substances in the Product
有害物质 Hazardous substance
部件名称 (Parts Name) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+)多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
电路板上的陶瓷元件和黄铜接头 x o o o o o
塑料盖板上的黄铜嵌件 x o o o o o
BeCu 连接器插脚 x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。(This table is created in accordance to SJ/T 11364 )
o: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。( Indicates that this hazardous
substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in China's GB/
T26572)
x: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 标准规定的限量要求。( Indicates that this hazardous
substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in
China's GB/T 26572)
注意：802.11a 无线 LAN 5150 至 5350 MHz （5.15 至 5.35 GHz）仅限室内使用。
注意：此標誌表示使用者應在使用前先閱讀所有隨附的文件。 請保留這份補充材料，以備日後參考。
5

17
電池與電源資訊
802.11 無線電安全措施聲明
輻射暴露聲明
如果身上配帶並非從 Intermec 購買的配件，配件必須不含金屬，而且裝置與身體必須相隔 1.50 cm。
未經許可而使用天綫及其配件，可能會導致本産品的相容性無效，同時還可能會導致 RF 暴露超出對本裝置作出的限制。
影像感應器及相機閃光燈之相容性與安全措施
本產品符合 IEC 60825-1 / EN 60825-1 標準。
如安裝 EX25 掃描引擎，本裝置即為第 1 類雷射產品。
如安裝 EA30 或 N5603 掃描引擎，本裝置為第 2 類雷射產品，在 630-680 nm 可達到最高輸出 1 mW。
備註： 不提供對本產品常式操作或維護的任何控制或調整。 本產品內無使用者可自行維修之零件。
如果適用，本產品將附隨一組雷射安全標籤，其說明位於本文件最後一頁。 如果裝置上沒有貼適當的標籤語言，請找到適當的標籤，然
後將其貼於現有的標籤上面。
本產品符合下列 LED 安全性標準：IEC 62471。
本產品可以使用下列任何 Intermec 雷射 / 影像感應器掃描引擎：
•EX25
•EA30
•N5603
包含閃光燈的相機組件的分類是： 風險群組 2。
如果適用，本產品將附隨一組雷射安全標籤，其說明位於本文件最後一頁。 如果裝置上沒有貼適當的標簽語言，請找到適當的標簽，然
後將其置於現有的標簽上面。
如要降低 RF 影響 , 請依正確方法使用。
台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：
1. 網頁連結：https://www.honeywellaidc.com/Taiwan-RoHS
2. 限用物質含有情況資訊表格是以產品型號命名的，找到對應產品型號為首的超連結，單擊即可以打開。
注意：僅適用於 1001AB01 型 電池。請參閱電池指示。請使用 Intermec 9001AE02 型 或 9002AX02 型 電源。無使用者可自行維
修之零件。
只能使用 Intermec 1001CP01 或 1001CP01U 型，或使用 1002UC02 或 1002UD02 配接器的底座 1002UU01、1002UU02、1002UU03、
1002UU04 或 1002UU05 型充電器進行充電。不當使用充電器可能會引起火災或爆炸。立即按照指示丟棄使用完畢的電池組。
無線網路管理員必須檢閱 《接入點安裝手冊》內有關操作限制的詳細資訊。
警告：本設備符合國際非電離輻射保護委員會 (ICNIRP)、IEEE C95.1、美國聯邦傳播委員會工程技術部 (OET) Bulletin 65、加拿
大 RSS-102 和歐洲電工標準化委員會 (CENELEC) 規定的無線電頻率 (RF) 輻射暴露限制。
注意：若未依照本文規定控制、調整或操作程序，可能會引起雷射光暴露危害。
注意： 使用相機閃光燈時，請至少將相機閃光燈 LED 與受訪者眼睛保持 317 mm 的距離。否則，可能會對人眼造成嚴重傷害 .
注意： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特
性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
注意： 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

18
CK70, CK71 Class 2 Laser Labels

19

CK70, CK71 Mobile Computer Compliance Insert
P/N 933-235-008, Revision A
16201 25th Avenue West
Lynnwood, Washington 98087
U.S.A.
www.honeywellaidc.com
Copyright © 2016-2017
Honeywell International Inc.
All rights reserved.
by Honeywell