Anda Seat Fnatic User manual

Manuale d'uso
Manual de usuario
ユーザーマニュアル
사용 설명서
Руководство пользователя
Керівництво користувача
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l'Utilisateur

1
Contents
21.Image du produit 42.Précautions 63.Was ist in der Box 84.Guide d'installation 145.Guide d'utilisation
5.Manual de operaciones 14
1.Foto del producto 2
2.Instrucciones de seguridad 4
3.Qu'y a-t-il dans la boite 6
4.Guía de instalación 8
5. Bedienungsanleitung 14
1.Product 2
2. Sicherheitshinweise 4
3.Cosa c'è nella scatola 6
4.Installationsanleitung 8
5. Guida operative 14
1. Display del prodotto 2
2. Istruzioni per la sicurezza4
3. Qué hay en la caja 6
4. Guida all'installazione 8
5. 操作ガイド 14
1. 製品イメージ 2
2. 安全上の注意 4
3. 箱の中身 6
4. インストールガイド 8
5. 사용 설명 및 기능 설명 14
1. 상품 사진 2
2. 제품 사용에 관한 안전 지침 4
3. 구성품 6
4. 조립 순서 및 조립 방법 8
21.Product Display 42.Safety Instructions 63.What's in the box 84.Installation Guide 145.Operation Guide
5. Руководство по использованию 14
1. Изображения продукта 2
2. Меры предосторожности 4
3. Что в коробке 6
4. Руководство по установке 8
5. Посібник з використання 14
1. Зображення продукту 2
2. Запобіжні заходи 4
3. Що в коробці 6
4. Посібник з встановлення 8

1
Product Display
2
This manual is a general version. The appearance of the product you buy may be different. Please refer to the actual product
Dieses Handbuch ist eine allgemeine Version. Das Erscheinungsbild des von Ihnen gekauften Produkts kann unterschiedlich sein. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt
Ce manuel est une version générale. L'apparence du produit que vous achetez peut être différente. Veuillez vous référer au produit rée
Questo manuale è una versione generale. L'aspetto del prodotto acquistato potrebbe essere diverso. Si prega di fare riferimento al prodotto reale
Este manual es una versión general. La apariencia del producto que compra puede ser diferente. Por favor, consulte el producto real
このマニュアルは一般版です。購入した商品の見た目が異なる場合があります。実際の商品をご参照ください
이 설명서는 일반 버전입니다. 구매하시는 제품에 따라 외관 및 제품의 기능이 다를 수 있으니 실제 제품을 참조하시기 바랍니다
Это пособие является общей версией. Внешний вид приобретенного вами товара может отличаться. Относится к текущему продукту
Цей посібник є загальною версією. Зовнішній вигляд придбаного вами товару може відрізнятися. Відноситься до поточного продукту

3
Make sure turn off the rocking function on page 16 and enable it only if you need.
Stellen Sie sicher, dass die Wippfunktion auf Seite 16 deaktiviert ist und nur bei
Bedarf aktiviert wird.
Assurez-vous de désactiver la fonction de bascule à la page 16 et de l'activer
uniquement si vous en avez besoin.
Assicurarsi di disattivare la funzione di oscillazione a pagina 16 e abilitarla
solo se necessario.
Asegúrese de desactivar la función de balanceo en la página 16 y actívela
solo si lo necesita.
必ず16ページのロッキング機能をオフにし、必要な場合にのみ有効にしてください.
틸팅 기능 및 잠금 기능은 페이지 16을 참조 하시어 필요한 경우에만 활성화
하여 사용 하십시오.
Обязательно отключите функцию переключения на стр. 16 и включайте ее,
только если она вам нужна.
Обов’язково вимкніть функцію перемикання на стор. 16 і вмикайте її, лише
якщо вона вам потрібна.

4
Safety Instructions
1.Do not use chair for other purposes other than originally intended by the manufacturer.
2.Do not use the chair as a ladder.
3.We recommend to place chair on soft coverings when used on hard floor to avoid damage.
4.Chair is designed for flat surface use.
5.Chair is designed for single person use.
6.We recommend not to move the chair with objects on it.
7.Do not place the chair near flammables for the risk of fire hazard.
8.Avoid long time direct sunlight.
9.Keep away from fire or water hazards.
10.Use a soft dry cloth for general cleaning and maintenance of the chair. Do not apply
corrosive chemicals on the chair.
11.Do not dismantle parts outside of original installation procedures.
1.N'utilisez pas de chaise à d'autres fins que prévu initialement par le fabricant.
2.Il est interdit de monter sur une chaise ou de l'utiliser comme une échelle lorsqu'il y a un risque de provoquer
un basculement.
3.Nous recommandons de placer la chaise sur des revêtements doux lorsqu'elle est utilisée sur un plancher dur
pour éviter tout dégât.
4.La chaise est conçue pour une utilisation à plat.
5.Ce produit est limité à l'utilisation d'une personne, à deux ou plus, il y aurait un certain risque.
6.Faites attention à ne pas déplacer la chaise avec des objets.
7.Ne placez pas la chaise à proximité de produits inflammables pour diminuer le risque d'incendie.
8.Évitez l'exposition directe au soleil pendant longtemps.
9.Tenez à l'écart des risques d'incendie ou d'humidité.
10.Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage et l'entretien général de la chaise. Ne pas appliquer de produits
chimiques corrosifs sur la chaise.
11.Il est interdit de démonter la barre de gaz, etc.
1.No utilice la silla para otras actividades distintos a los originalmente intentado por el fabricante
2.No tampopco la use como una escalera
3.Se recomienda colocar la silla sobre superficie blandos cuando se usa en suelo duro para evitar daños.
4.La silla está diseñada para un uso superficial plano.
5.La silla está diseñada para uso individual.
6.Recomendamos no mover la silla con objetos sobre ella.
7.No coloque la silla cerca de materiales inflamables por el riesgo de incendio.
8.Evite la luz solar directa durante mucho tiempo.
9.Manténgase alejado de los riesgos de incendio o agua.
10.Utilice un paño suave y seco para la limpieza general y el mantenimiento de la silla. No aplique productos
químicos corrosivos en la silla.
11.No desmonte las piezas fuera de los procedimientos de instalación originales.
1.Verwenden Sie den Stuhl nicht für andere Zwecke als vom Hersteller vorgesehen.
2.Verwenden Sie den Stuhl nicht als Leiter.
3.Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir, den Stuhl auf weiche Beläge zu legen, wenn er
auf hartem Boden verwendet wird.
4.Chair ist für den Gebrauch auf ebener Fläche ausgelegt.
5.Chair ist für den Einzelgebrauch konzipiert.
6.Wir empfehlen, den Stuhl nicht mit Gegenständen zu bewegen.
7.Stellen Sie den Stuhl nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen auf, da Brandgefahr besteht.
8. Vermeiden Sie lange Zeit direktes Sonnenlicht.
9. Halten Sie sich von Feuer oder Wassergefährdungen fern.
10.Verwenden Sie zur allgemeinen Reinigung und Wartung des Stuhls ein weiches trockenes Tuch.
Nicht bewerben ätzende Chemikalien auf dem Stuhl.
11.Demontieren Sie keine Teile außerhalb der ursprünglichen Installationsverfahren.
1. Non utilizzare la sedia per altri scopi diversi da quelli originariamente previsti dal produttore.
2. Non usare la sedia come scala.
3. Si consiglia di posizionare la sedia su rivestimenti morbidi se utilizzata su pavimenti duri per evitare danni.
4.La copertura è stata progettata per l'utilizzo su superfici piane.
5.Chair è progettato per l'uso da parte di una sola persona.
6. Raccomandiamo di non spostare la sedia con oggetti sopra di essa.
7. Non posizionare la sedia vicino a materiali infiammabili per il rischio di rischio di incendio.
8. Evitare la luce solare diretta da molto tempo.
9. Tenere lontano da pericoli di incendio o di acqua.
10. Utilizzare un panno morbido e asciutto per la pulizia generale e la manutenzione della sedia. Non applicare
prodotti chimici corrosivi sulla sedia.
11. Non smontare parti al di fuori delle procedure di installazione originali. 1
4