Andis HC 120V User manual

Blade Set 31-23
#70225
Included/Incluye/Inclut
• Quiet operation to please even the most
sensitive animal
• Quick and simple blade tension adjustment
• Designed for clipping and fitting of cattle,
horses and other large animals
• Compact and lighter weight with slim
hand-grip design makes it easy to hold
even with small hands
• Blades made from the highest quality
hardened steel for exceptional performance
• Special grinding process produces blades
with a longer-lasting, exceptionally durable
cutting edge
• Operación silenciosa para poder usarla
incluso con el animal más sensible
• Ajuste rápido y simple de tensión de la hoja
• Diseñada para recortar y preparar ganado
vacuno, equino y otros animales grandes
• Su diseño compacto y más liviano, con
agarradera esbelta, facilita la sujeción,
incluso para manos pequeñas
• Hojas fabricadas del acero endurecido de
la calidad más alta para brindar un
rendimiento excepcional
• El proceso especial de rectificación produce
hojas con un borde cortante de mayor
duración, excepcionalmente durables
•
Fonctionnement silencieux pour ne pas
stresser les animaux, même les plus sensibles
• Réglage rapide et simple de la tension
des lames
• Conçue pour la tonte et le toilettage du
bétail, des chevaux et d’autres animaux
de grande taille
• Compacte et légère avec poignée fine
facilitant la prise même pour les petites
mains
• Lames en acier trempé de la plus haute
qualité pour une performance exceptionnelle
• Le procédé de meulage spécial produit des
lames au tranchant d'une durabilité
exceptionnelle

© 2005 Andis Company
Racine, WI USA
1-800-558-9441
Canada: 1-800-335-4093
www.andis.com
[email protected]
Form #68012 Rev. C Printed in U.S.A.
Includes: clipper, blade set 31-23, clipper oil, screwdriver, blade brush, sturdy carry case
and instruction manual
Incluye: recortadora, juego de hojas 31-23, aceite para recortadora, destornillador, cepillo
para las hojas, robusto estuche de transporte y manual de instrucciones
Contenu: tondeuse, jeu de lames 31-23, huile, tournevis, brosse de nettoyage
des lames, étui de transport solide et manuel d’instructions
Blade Set 21-23
#70320
Wider spaced teeth on bottom blade for
“tough” clipping of beef and dairy cattle
Dientes con mayor espaciado en la
hoja inferior para los recortes “difíciles”
en ganado vacuno cárnico y lácteo
Dents plus espacées sur la lame
inférieure pour la tonte « grossière »
du bétail et des vaches laitières
Blade Set 31-15
#70325
General purpose for horses and cattle
Usos generales para ganado vacuno y equino
Lames polyvalentes pour chevaux et bétail
Blade Set 18-23
#70345
Special blades for dirty cattle hair
Coat length after clipping 2-4 mm
Hojas especiales para el pelaje sucio
del ganado vacuno. Longitud del pelaje
después de recortar 2-4 mm
Lames spéciales pour poils sales
Longueur de poil après la tonte 2-4 mm
Blade Set Rodeo-23
#70340
Plucking blade, leaves longer hair
Coat length after clipping 5 mm
Hoja para arrancar, deja un pelaje más
largo. Longitud del pelaje después de
recortar 5 mm
Lame à épiler, laisse le poil plus long
Longueur de poil après la tonte 5 mm
Blade Set 53A-23
#70355
For veterinarian or industry use to clip close
to the skin. Coat length after clipping 0-1 mm
Para uso industrial o por veterinarios
para recortar cerca de la piel. Longitud
del pelaje después de recortar 0-1 mm
Pour les vétérinaires et les usages
industriels nécessitant un rasage de près
Longueur de poil après la tonte 0-1 mm
Blade Set 31F-15
#70315
Close clipping for horses
Recorte al ras para caballos
Tonte à ras pour les chevaux
Blade Set 39-17
#70350
Special udder clipping blade set
Juego de hojas especiales para recortar ubres
Jeu de lames spécial pour tonte de pis
21 Bottom Blade
#70317
31 Bottom Blade
#70330
23 Top Blade
#70316
15 Top Blade
#70335
Blade Set 31-23
#70225
General purpose for horses and cattle
Usos generales para ganado vacuno y equino
Lames polyvalentes pour chevaux et bétail
Included/Incluido/Inclut
Optional blades available through your supplier • Hay hojas opcionales disponibles por medio de su proveedor • Lames en option en vente chez votre fournisseur
These blades
available individually
Estas hojas están
disponibles
individualmente
Ces lames disponible
séparément
Item#/Artículo N°/Article #68010
Model/Modelo/Modèle HC
120V, 60Hz
UPC: 0 40102 68010 6
Standard Pack/Paquete estándar/
Emballage standard: 3
Shipping Weight/Peso de envio/
Poids d’expédition: 19 lbs.
Made in Switzerland
Fabricado en Switzerland
Fabriqué En Switzerland
1 Year Limited Warranty
Garantía limitada de 1 año
Garantie limitée de 1