Anest Iwata ADG-1BV User manual

−１ −
アクアドライガン
ＡＤＧ−１ＢV
この表示は警告内容を怠った場合、人が死亡又は重傷を負う
可能性が想定されることを示します。
この表示は注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、
または物的損害の発生する可能性が想定されることを示します。
■安全にご使用頂くための警告事項
・エアーホースは、スパナを使用し、しっかりと固定してください。作業中にホースが外れた場合、
ホースの暴れによるケガ等身体上に障害を負うことがあります。
・エアー吹付の際は騒音を発します。作業時は必ず耳栓を使用してください。
・ゴミや液体等を吹き飛ばす際は必ず保護メガネを使用してください。
巻き上がった異物が目に入る可能性があり、大変危険です。
・人や動物に向けてエアー吹付はしないでください。高圧のエアーが吹出すため、大変危険です。
・本製品、及び本製品に接続するエアーホースやジョイント、エアー制御機器などは、
それぞれの製品の最高使用圧力以上では絶対に使用しないでください。
製品の破損などから、身体に重大な障害を及ぼす可能性があり、大変危険です。
・本製品には圧縮エアー以外の流体は使用しないでください。
呼吸困難、火災、爆発の危険があります。
・製品の改造及び純正部品以外の使用は絶対にしないでください。また、部品の破損、
摩耗などが認められた場合はただちに部品交換をしてください。
■保守・点検
・保守・点検作業は、必ず供給エアーを遮断してから行ってください。
・部品が飛散し、ケガをする危険があります。
・購入後初めてご使用になる際は、ご使用前に厚手の布等に向け、空吹きをしてください。
製品内部の防錆油が吹出し、吹付けの対象物に付着する可能性があります。
・吹付けにはドライア、フィルタを通したきれいなエアーをご使用ください。
エアーが汚れていると吹付けの対象物を汚す可能性があります。
この取扱説明書は、安全にご使用い
ただくために重要な警告、注意事項
および取扱い方法について記載して
います。
この取扱説明書で扱われている機器
は、塗装業務用途の商品です。
他の用途には使用しないでください。
正しい取扱指導を受けられ、機械の
操作方法を理解された方以外の人
は、使用しないでください。
ご使用前に、必ずお読みになり、十分
理解してからご使用ください。
本書はすぐに確認できる場所に大切
に保管してください。
重要仕様
最高使用圧力 ０
.
６８ＭＰａ
騒音値 ７８ ｄＢ（Ａ）
使用温度範囲 ５℃〜４０℃
取扱説明書
（国内販売用）
主要仕様明細
形 式 標準使用圧力
MPa
空気使用量
l/min
備考
ＡＤＧ−１ＢV ０.1 ３９０ 
※
標準使用圧力は、空気を流した時のガン入口部の圧力です。
The English version is printed on the back page.

−２ −
■部品名称
№ 品    名 数量
１ ノズル １
２ ジャミナット １
３ フィルターセット １
４ カバー １
５ ボールバルブ １
■吐出量調節方法
ガンセット後方より見て、ノズル①を反時計方向に回し、
止まった位置（全閉）より概略４０°時計方向に戻した所が
最大吐出量ポイントとなります。
ノズル①の出入りを調節し、所望の吐出量ポイントが
決まりましたら、ジャミナット②にてノズル①を本体セット
にしっかり固定してください。
■保証と修理サービス
・保証期間は、お買いあげの日から６ヶ月です。
・万一、故障の場合は、お買いあげの販売店又は当社支店・営業所・サービス会社にご連絡ください。
保証期間中は、無償修理いたします。
・本製品の故障または不具合に伴う生産補償、営業補償など二次損失に対する補償は
致しませんのでご了承願います。
・次の場合は保証期間内でもお客様のご負担（有償）になります。
・取扱説明書の注意事項を守られなかったことによる故障および損傷
・お客様の取扱上の不注意による故障および損傷
・消耗品の交換・修理
・天災、地変、火災、地震、水害、塩害、落雷、公害などによる故障および損傷
・純正部品以外の部品が使用されている場合
・指定の修理店以外による修理がなされている場合
・保証は日本国内においてのみ有効です。
ThiswarrantyisvalidonlyinJapan
お問い合わせ先
電話でのお問合わせ
スプレーガン、静電塗装機、塗料供給装置、液圧機器、塗装ブース、自動塗装装置、塗装プラント、塗装ロボット、環境装置
に関するお問い合わせ
０８００−１００−１９２６
その他、上記以外に関するお問い合わせ
０１２０−９１７−１４４
受付時間： 9:00〜12:00/13:00〜17:00    但し、土日・祝日・弊社指定休日を除く。
メールでのお問合わせ
http://www.anest-iwata.co.jp
取説 No. T496-01
ｺｰﾄﾞ No.  03455950
〒
223
-
8501
横浜市港北区新吉田町
3176
ホームページ http://www.anest-iwata.co.jp

- 1 -
INSTRUCTION MANUAL
Aqua Dry Gun
ADG-1BV
Incorrect operation or mishandling can cause serious bodily injury, death, fire,
explosion, finish problem and spray gun malfunction.
Pay special attention to section shown with the symbols below.
The safety precautions in this instruction manual describe the minimum necessary
information. Be sure to follow national and local regulations on fire prevention,
electricity and safety as well as your own corporate regulations.
This symbol indicates that a potentially hazardous situation
may result in serious injury or death if not followed.
This symbol indicates that a potentially hazardous situation
may result in minor or moderate injury or damage.
■
Important specifications
Max. Air Pressu
re
0.68MPa / 6.8bar /
(98psI)
Noise Level
78 dB(A)
Operating Air Temperature
5
-
43
°
C (41
-
110
°
F)
■
Main specifications
Model Standard Inlet Air Pressure
MPa (bar/psi)
Air Consumption
L/min (cfm) Remarks
ADG-1BV 0.1 (1.0/14) 390 (13.8)
■
Safety precautions
1.
Be sure to tighten all connection, If not, it can cause problem and injury.
2. Be sure to use spray gun at less than the maximum working pressure.
3. Wear hearing protection. Noise level can exceed more than 78dB(A) depending on use and working
conditions.
4. Wear eye protection.
5. Never use near/toward a person or animals. High air pressure can cause serious injury.
6. Use only with pressured air. Never use any other gas. It can cause difficult breathing, serious bodily
injury, fire and explosion.
7. If operation appears incorrect, immediately stop operation and find the cause. Never use until the
problem has been solved.
8. Repair or replace worn or damaged parts immediately.
Always
use ANEST IWATA replacement parts.
1.
Put pressure
d air through and blow air toward a rug before using when first time use after purchasing.
Anti-corrosive oil is applied inside gun. If not, it can cause finish problem.
2. Use clean air filtered through a dryer and a filter finer. If not, it can cause finish problem.
■
Maintenance and inspection
1.
Always release air pressure before cleaning, disassembly or service.
2. Never soak whole gun into solvent for cleaning. It can cause gun malfunction.
3.
Never disassemble spray gun without receiving proper educ
ation and training.
This instruction manual contains IMPORTANT
WARNINGS, CAUTIONS and INSTRUCTIONS.
Equipment in this instruction manual is exclusively
for coating purposes. Do not use for other
purposes.
The operator shall fully understand the
requirements stated within the instruction manual
including important warnings, cautions and
operation and correct handling.
Read and understand the instruction manual before
use and retain for reference.
和文取説は裏面にあります

- 2 -
■
Parts list
No. Description
Qty
1 Nozzle 1
2 Lock Nut 1
3 Filter 1
4 Filter Cover 1
5 Ball Valve
■
How to operate
1.
Connect air hose on Air Inlet.
2. Set inlet air pressure 0.1MPa (1.0bar/14psi) - 0.68 MPa (6.8bar/98psi).
3. Tighten Nozzle to full close position.
4. Loosen the Nozzle and adjust airflow. Loosening Nozzle approximately 40
degrees from full close position will achieve max airflow.
5. Adjust inlet air pressure if necessary.
6. Hand tighten Lock Nut to secure Nozzle.
ManualNo. T496-01
CodeNo. 03455950
3176,Shinyoshidacho,Kohoku-Ku,
Yokohama223-8501,Japan