Anslut 422-420 User manual

Bruksanvisning för batteridriven julstjärna
Bruksanvisning for batteridrevet julestjerne
Instrukcja obsługi gwiazdy bożonarodzeniowej na baterie
User instructions for battery powered powered Star of Bethlehem
422-420

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Date of production: 2015-05-21
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Avsedd för inomhusbruk.
• Endast avsedd för batteridrift.
• Ta ut batterierna om produkten inte ska användas på ett tag.
• Produkten är endast avsedd att användas som dekoration.
• Produkten är inte avsedd att användas av, eller i närheten av, barn.
• Förvaras oåtkomlig för barn.
• Dioderna kan inte bytas ut.
TEKNISKA DATA
Batterier 2 x 1,5 V AA
Eekt 10 x 0,06 W
Kapslingsklass IP20
Antal LED 10 st
Mått 45 x 70 x 10 cm
MONTERING
1. Fäst armaturens översta del (1) på lampstången (2).
2. Placera lampstången (2) i lampfoten (3) och vrid lampstången medurs så långt det går.
3. Vik ut julstjärnan (4) och fäst den på armaturens övre del (1) med hjälp av snöret.
Bruksanvisning för
batteridriven julstjärna
SVENSKA

SE
5

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
7
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Beregnet for innendørs bruk.
• Kun beregnet for batteridrift.
• Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på en stund.
• Produktet er kun beregnet for bruk som dekorasjon.
• Produktet må ikke brukes av eller i nærheten av barn.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Diodene kan ikke byttes ut.
TEKNISKE DATA
Batterier 2 x 1,5 V AA
Eekt 10 x 0,06W
Kapslingsklasse IP20
Antall LED-pærer 10 stk.
Mål 45 x 70 x 10 cm
MONTERING
1. Fest armaturens øverste del (1) på lampestangen (2).
2. Sett lampestangen (2) i lampefoten (3) og skru lampestangen inn med klokken til den
stopper.
3. Brett ut julestjernen (4) og fest den på armaturens øvre del (1) med snoren.
Bruksanvisning for
batteridrevet julestjerne
NORSK

NO
8

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

PL
10
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Wyłącznie zasilanie bateryjne.
• Wyjmij baterie, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.
• Produktu można używać wyłącznie jako dekoracji.
• Produkt nie może być używany przez dzieci ani wich pobliżu.
• Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
• Diody nie podlegają wymianie.
DANE TECHNICZNE
Baterie 2x1,5VAA
Moc 10 x 0,06W
Stopień ochrony obudowy IP20
Liczba diod LED 10szt.
Wymiary 45x70x10cm
MONTAŻ
1. Przymocuj górną część oprawy(1) dostojaka lampy(2).
2. Umieść stojak(2) wpodstawie(3) iprzekręć go możliwie najdalej wprawo.
3. Rozłóż gwiazdę(4) iprzymocuj ją sznurkiem dogórnej części oprawy(1).
Instrukcja obsługi gwiazdy
bożonarodzeniowej na baterie
POLSKI

PL
11

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
Jula Poland Sp.zo.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

EN
13
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
• For indoor use.
• Battery powered only.
• Remove the batteries if the product is not going to be used for some time.
• This product is only intended to be used as a decoration.
• The product is not intended to be used by, or used near, children.
• Store out of the reach of children.
• The LEDs cannot be replaced.
TECHNICAL DATA
Batteries 2 x 1.5 V AA
Output 10 x 0.06 W
Protection rating IP20
No. of LEDs 10
Size 45 x 70 x 10 cm
ASSEMBLY
1. Fasten the top part of the light (1) on the stem (2).
2. Put the stem (2) in the base (3) and turn the stem clockwise as far as it will go.
3. Unfold the star (4) and fasten it on the top part of the light (1) by using the cord.
User instructions for battery-
powered Star of Bethlehem
ENGLISH

EN
14

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com