Anslut 422-563 User manual

Bruksanvisning för batteridriven ljusslinga
Bruksanvisning for batteridrevet lysslynge
Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego na baterie
User instructions for battery powered string light
422-563

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Date of production: 2015-04-14
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Avsedd för inom- och utomhusbruk.
• Endast avsedd för batteridrift.
• Ta ut batterierna om produkten inte ska användas på ett tag.
• Produkten är endast avsedd att användas som dekoration.
• Produkten är inte avsedd att användas av, eller i närheten av, barn.
• Förvaras oåtkomlig för barn.
• Dioderna kan inte bytas ut.
• Elkabeln är inte utbytbar. Om elkabeln skadas ska hela produkten kasseras.
TEKNISKA DATA
Batterier 3 x 1,5 V AA
Eekt 160 x 0,048 W
Kapslingsklass IP44
Antal LED 160 st
Ljusslingans totala längd 1 163 cm
BESKRIVNING
HANDHAVANDE
Tänd ljusslingan genom att trycka på strömbrytaren som är placerad på batteribehållaren. Ljusslingan
är försedd med en dubbeltimer som tänder slingan i 8 h varpå den släcks i 5 h, sedan tänds i 4 h och
släcks i 7 h.
Bruksanvisning för
batteridriven ljusslinga
SVENSKA

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
6
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Til innen- og utendørs bruk.
• Kun til batteridrift.
• Ta ut batteriet hvis produktet ikke skal brukes på en stund.
• Produktet skal kun brukes til dekorative formål.
• Produktet må ikke brukes av eller i nærheten av barn.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Diodene kan ikke byttes.
• Strømkabelen kan ikke byttes. Hvis strømkabelen blir skadet, må hele produktet kasseres.
TEKNISKE DATA
Batterier 3 x 1,5V AA
Eekt 160 x 0,048W
Kapslingsklasse IP44
Antall LED-pærer 160
Total lengde 1 163cm
BESKRIVELSE
BRUK
Tenn lysslyngen ved å trykke på strømbryteren som er plassert på batteribeholderen. Lysslyngen har
en dobbel timer som aktiverer slyngen i 8 t, slukker den i 5 t, aktiverer den i 4 t og slukker den i 7 t.
Bruksanvisning for
batteridrevet lysslynge
NORSK

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

PL
8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Do użytku wewnątrz ina zewnątrz pomieszczeń.
• Wyłącznie zasilanie bateryjne.
• Wyjmij baterie, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.
• Produktu można używać wyłącznie jako dekoracji.
• Produkt nie może być używany przez dzieci ani wich pobliżu.
• Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
• Diody nie podlegają wymianie.
• Kabel zasilający nie jest wymienny. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, należy zutylizować
cały produkt.
DANE TECHNICZNE
Baterie 3x1,5VAA
Moc 160 x 0,048W
Stopień ochrony obudowy IP44
Liczba diod LED 160szt.
Łączna długość łańcucha świetlnego 1 163cm
OPIS
OBSŁUGA
Włącz łańcuch świetlny, naciskając przełącznik znajdujący się na gnieździe baterii. Produkt wyposażono
wwyłącznik czasowy, który włącza łańcuch na 8h, anastępnie wyłącza go na 5h, włącza na 4h
iznowu wyłącza na 7h.
Instrukcja obsługi
łańcucha świetlnego na baterie
POLSKI

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
znaszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

EN
10
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save them for future reference.
• For indoor and outdoor use.
• Battery powered only.
• Remove the batteries if the product is not going to be used for some time.
• This product is only intended to be used as a decoration.
• The product is not intended to be used by, or used near, children.
• Store out of the reach of children.
• The LEDs cannot be replaced.
• The power cord is not replaceable. The whole product must be discarded if the power cord is damaged.
TECHNICAL DATA
Batteries 3 x 1.5 V AA
Output 160 x 0.048 W
Protection rating IP44
No. of LEDs 160
Total length of light string 1 163 cm
DESCRIPTION
USE
Switch on the string light by pressing by pressing the power switch on the battery holder. The string
light has a double timer that switches on the string for 8 h, switches it o for 5 h, switches on for 4 h
and switches o for 7 h.
User Instructions for
battery powered string light
ENGLISH

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com