Ansult 014464 User manual

BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida
bruk. (Original bruksanvisning).
HANDFLÄKT
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
HÅNDVIFTE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj
ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
WENTYLATOR RĘCZNY
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions).
HANDHELD FAN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor
der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
HANDVENTILATOR
KÄY TTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
KÄSITUULETIN
Item no. 014464

2022-02-08
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt
gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä
voimassa olevien säännösten
mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden
gerecycleerd volgens de van toepassing
zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see
www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie auf
www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de
gebruikershandleiding, zie
www.jula.com

SE
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Avsedd för inom- och utomhusbruk.
• Endast avsedd för batteridrift.
• Använd endast batterier av samma typ. Vid byte ska båda
batterierna bytas samtidigt.
• Skadad produkt ska kasseras.
• Får inte utsättas för regn eller väta.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Uttjänt produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Batteri 2 x 1,5 V AA

NO
4
SIKKERHETSANVISNINGER
• Til innen- og utendørs bruk.
• Kun beregnet for batteridrift.
• Bruk bare batterier av samme type. Ved bytte skal begge
batteriene byttes samtidig.
• Skadet produkt skal kasseres.
• Må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
Kasserte produkter skal gjenvinnes etter gjeldende
forskrifter.
TEKNISKE DATA
Batteri 2 x 1,5 V AA

PL
5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Do użytku wewnątrz ina zewnątrz pomieszczeń.
• Wyłącznie zasilanie bateryjne.
• Używaj wyłącznie baterii tego samego typu. Obie baterie
należy wymieniać jednocześnie.
• Uszkodzony produkt należy zutylizować.
• Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność zobowiązującymi
dyrektywami/rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując
zgodnie zobowiązującymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Baterie 2x1,5V AA

EN
6
SAFETY INSTRUCTIONS
• Designed for indoor and outdoor use.
• Battery powered only.
• Only use the same type of batteries. Replace both batteries
at the same time.
• Discard damaged product.
• Do not expose to rain or moisture.
SYMBOLS
Read the instructions.
Approved in accordance with the relevant directives.
Recycle end-of-life product in accordance with local
regulations.
TECHNICAL DATA
Battery 2 x 1.5 V AA

DE
7
SICHERHEITSHINWEISE
• Für Innen- und Außenbereiche.
• Ausschließlich für den Betrieb mit Batterie vorgesehen.
• Nur Batterien desselben Typs verwenden. Bei einem Wechsel
sind beide Batterien gleichzeitig auszutauschen.
• Ein beschädigtes Produkt ist zu entsorgen.
• Darf weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden.
SYMBOLE
Die Bedienungsanleitung lesen.
Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien/
Verordnungen.
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden
Bestimmungen recycelt werden.
TECHNISCHE DATEN
Batterie 2x 1,5 V AA

FI
8
TURVALLISUUSOHJEET
• Tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
• Vain paristokäyttöön.
• Käytä vain samantyyppisiä paristoja. Molemmat paristot on
vaihdettava samanaikaisesti.
• Vaurioitunut tuote on hävitettävä.
• Ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
SYMBOLIT
Lue käyttöohje.
Hyväksytty voimassa olevien direktiivien/säädösten
mukaisesti.
Käytetty tuote on kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
TEKNISET TIEDOT
Akku 2 x 1,5 V AA