Anycom PM-300 User manual

Quick Start Guide
Blue USB Printer Adapter PM-300

English ............................................................................................. 4
Deutsch .......................................................................................... 10
Español .......................................................................................... 16
Italiano .......................................................................................... 22
Français ......................................................................................... 28
Notes ............................................................................................. 34

ANYCOM Bluetooth USB Printer Adapter PM-300
4
English
Note
Please read this quick starting guide prior to putting the ANYCOM Bluetooth
USB Printer Adapter PM-300 in operation for the first time.

Package contents
Item: Location:
USB Printer Adapter PM-300 In box
Quick Start Guide In box
Power Supply 220V or 110V In box
In case a component is not included in the package, please contact your supplier immediately.
Product Introduction
The Bluetooth USB Printer Adapter PM-300 is a universal applicable printer adapter, which makes each printer
(laser or ink, black/white or color) with an USB interface Bluetooth compatible. The ANYCOM PM-300 operates
independently from the printer emulation, since it passes each original code directly to the printer interface.
Product Information
5
English

System Requierments
Please verify that your Computer provides the newest Bluetooth software offered by the manufacturer and
supports the Bluetooth profile HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile). This is offered among others by
the following manufacturers:
Widcomm Windows-Stack 1.3.2.7 or higher
Widcomm Pocket-PC Stack 1.3.1.46 or higher
Toshiba Windows-Stack 2.01.02 or higher
ANYCOM Windows/Pocket-PC 2.10 or higher
This list is constantly supplemented, in case of uncertainty please contact the manufacturer of the specific
device or visit our homepage for updating innovations.
Product Information
6
English

Before Installation
Important: Please DO NOT plug the adapter into the operating printer. Make sure the printer is OFF.
1. Switch the printer off. Remove a possible printer cable from USB or parallel printer interface.
2. Plug the USB Printer adapter into the USB interface of your printer.
3. Connect the power supply to the adapter. Please proceed as follows: firstly put the cable into the adapter,
secondly put the power supply’s plug into the power socket. The adapter shows a steady red LED (it means
power is on).
4. Switch the printer on.
5. Now you have to initiate a new Bluetooth connection on your PC or PDA
Please proceed as follows: Open the Bluetooth software on your device. Start searching with your software
for new Bluetooth devices in the environment [e.g. Widcomm-Stack signals: Entire Bluetooth Neighborhood]
Installation
7
English

8
English
Note: Please see your PCs or PDAs manual for detailed procedure.
6. Your operating system should now show you “ANYCOM PM-300“. Select this device by clicking “Okay“,
now the installation starts.
7. The printer is recognized during installation, Windows selects the printer driver and completes the installation.
If the printer driver is not installed yet, you are requested to indicate the appropriate path to the driver (please
proceed as with any other printer installation).
8. During data transmission, green LED is flashing.
The printer and the USB Adapter are now ready for printing.
Safety reference: If the adapter is not needed for a longer period, please pull the power supply’s plug from
the socket.
Help: Please refer to our Homepage www.anycom.com for help and installation guidance for different
devices and Bluetooth software.
Installation

9
English
Installation
Green: Data transmission
Red: Power on
Power connector

ANYCOM Bluetooth USB Printer Adapter PM-300
10
Deutsch
Achtung
Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung bevor Sie den ANYCOM Bluetooth
USB Printer Adapter PM-300 installieren.

Lieferumfang
Produkt: Zu finden:
USB Printer Adapter PM-300 Im Karton
Quick Start Guide Im Karton
Netzteil 220V oder 110V Im Karton
Wenn Sie ein Teil vermissen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Lieferanten.
Produktvorstellung
Der Bluetooth USB Printer Adapter PM-300 ist ein universal einsetzbarer Druckeradapter, der jeden Drucker
(Laser oder Farbe) mit USB Schnittstelle Bluetooth kompatibel macht. Er ist unabhängig von der Druckeremulation,
da er jeden gesendeten Code original an die Schnittstelle weiterleitet.
Produkt Information
11
Deutsch

Systemvoraussetzungen
Bitte überprüfen Sie, dass Ihr Computer über die neueste, vom Hersteller angebotene Bluetooth Software verfügt,
und diese das Bluetooth Profil HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile) unterstützt. Dies wird unter anderem
von folgenden Herstellern angeboten:
Widcomm Windows-Stack 1.3.2.7 oder höher
Widcomm Pocket-PC Stack 1.3.1.46 oder höher
Toshiba Windows-Stack 2.01.02 oder höher
ANYCOM Windows/Pocket-PC 2.10 oder höher
Produkt Information
12
Deutsch

Vor der Installation
Wichitg: Bitte den Adapter nicht in den eingeschalteten Drucker einstecken.
1. Schalten Sie bitte den Drucker aus. Entfernen Sie bitte ein eventuelles Druckeranschlusskabel vom USB-
oder parallelen Druckeranschluß.
2. Stecken Sie den USB Printer Adapter in die USB Schnittstelle Ihres Druckers.
3. Schließen Sie bitte nun das Netzteil des Adapters an. Dabei stecken Sie bitte erst das Kabel in den Adapter,
dann das Steckernetzteil in die Steckdose. Die rote Anzeige am Adapter leuchtet (der ist Adapater betriebsbereit).
4. Schalten Sie nun bitte den Drucker ein.
5. Auf Ihrem PC oder PDA müssen Sie nun eine neue Bluetooth Verbindung herstellen:
Öffnen Sie bitte dazu die Bluetooth Software auf Ihrem Gerät und starten Sie bitte die Suche nach einem
neuen Bluetooth Gerät bzw. nach den Bluetooth Geräten in der Umgebung (z.B. Widcomm-Stack: Entire
Bluetooth Neighborhood).
Installation
13
Deutsch

Achtung: Die genaue Vorgehensweise zum Verbinden entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres PCs oder PDAs.
6. Es sollte ein Gerät gefunden werden mit dem Namen „ANYCOM PM-300“, welches Sie bitte auswählen
und die Verbindung herstellen, bzw. starten Sie die Installation durch klicken auf „OK“.
7. Der Drucker wird bei der Installation erkannt, Windows wählt den Druckertreiber aus und vervollständigt die
Installation. Sollte der Druckertreiber noch nicht installiert sein, so müssen Sie angeben, wo der Treiber sich
befindet (wie bei jeder anderen Druckerinstallation auch).
8. Während der PC Daten zum Adapter sendet, flackert die Grüne LED.
Der Drucker und der USB Adapter sind nun bereit zum Drucken.
Sicherheitshinweis: Wenn Sie den Adapter längere Zeit nicht benötigen, ziehen Sie bitte das Steckernetzteil
aus der Steckdose.
Hilfe: Auf der Homepage www.anycom.com finden Sie für verschiedene Geräte bzw.
Bluetooth Software Installationshinweise.
Installation
14
Deutsch

Installation
15
Deutsch
Grün: Datenübertragung
Rot: Adapter ein
Netzadapter

ANYCOM Bluetooth USB Printer Adapter PM-300
16
Español
Aviso importante
Por favor, lea esta guía de inicio rápida antes de poner el Adaptador de
Impresora USB ANYCOM Bluetooth en funcionamiento por primera vez.

Volumen de suministro
Producto: Se encuentra en:
USB Printer Adapter PM-300 En la caja de cartón
Quick Start Guide En la caja de cartón
Fuente de alimentación 220V or 110V En la caja de cartón
En caso de que un componente no se incluya en el paquete, por favor, póngase en contacto con su proveedor
inmediatamente.
Presentación del producto
El Adaptador de Impresora USB Bluetooth PM-300 es un adaptador de impresora de aplicación universal, que
hace que cualquier impresora (láser o de tinta, en blanco y negro o color) que disponga de una interfaz USB
Bluetooth sea compatible. El ANYCOM PM-300 funciona de forma independiente de la emulación de la impresora,
dado que hace pasar cada código original directamente a la interfaz de la impresora.
Información de producto
17
Español

Resquistos del sistem
Por favor, verifique que su Ordenador disponga del software Bluetooth más reciente ofrecido por el fabricante y
que soporte el Perfil HCRP (Hardcopy Cable Replacement) Bluetooth. Lo proporcionan entre otros los siguientes
fabricantes:
Widcomm Windows-Stack 1.3.2.7 o superior
Widcomm Pocket-PC Stack 1.3.1.46 o superior
Toshiba Windows-Stack 2.01.02 o superior
ANYCOM Windows/Pocket-PC 2.10 o superior
Esta lista se modifica continuamente; en caso de tener alguna duda, por favor, póngase en contacto con el
fabricante del dispositivo concreto o visite nuestra página web de innovaciones actualizadas.
Información de producto
18
Español

Antes de la instalación
Importante: Por favor, NO enchufe el adaptador con la impresora en funcionamiento. Asegúrese de que la
impresora esté DESCONECTADA.
1. Desconecte la impresora. Extraiga un posible cable de impresora de la interfaz de impresora paralelo o USB.
2. Enchufe el adaptador de impresora USB en la interfaz USB de su impresora.
3. Conecte la fuente de alimentación en el adaptador. Por favor, proceda de la forma siguiente: en primer lugar
ponga el cable en el adaptador, en segundo lugar ponga el enchufe de la fuente de alimentación en la toma
de corriente. El adaptador muestra un LED rojo permanente (significa que la alimentación está conectada).
4. Conecte la impresora.
5. Ahora tiene que iniciar una nueva conexión Bluetooth en su PC o PDA. Por favor, proceda de la forma siguiente:
Abra el software Bluetooth en su dispositivo. Empiece a buscar con su software los nuevos dispositivos Bluetooth
en el entorno [por ejemplo señales Widcomm-Stack: Entire Bluetooth Neighborhood]
Instalación
19
Español

Nota: Por favor, vea el procedimiento detallado en el manual de su PC o PDA.
6. Ahora su sistema operativo debería mostrarle “ANYCOM PM-300“. Seleccione este dispositivo haciendo
clic en “Okay“; ahora empieza la instalación.
7. La impresora es reconocida durante la instalación; Windows selecciona el driver de impresora y completa la
instalación. Si el driver de la impresora todavía no está instalado, se le solicita que indique la ruta apropiada
hacia el driver (por favor, proceda igual que en cualquier otra instalación de impresora).
8. Durante la transmisión de datos, el LED verde parpadeará.
La impresora y el adaptador de USB están ahora listos para la impresión.
Referencia de seguridad: Si no se necesita el adaptador durante un largo período de tiempo, por favor,
extraiga el enchufe de la fuente de alimentación de la toma.
Ayuda: Por favor, remítase a nuestras Páginas Web www.anycom.com para obtener ayuda y la guía para
la instalación para distintos dispositivos y software Bluetooth.
Instalación
20
Español