AOpen SV520 User manual

^çéÉå=psROM=o~Åâ=jçìåí=háí
fåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
AoSv50rig.book Page 1 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

`Ü~åÖÉë=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=íç=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ïáíÜçìí=çÄäáÖ~íáçå=íç=
åçíáÑó=~åó=éÉêëçå=çÑ=ëìÅÜ=êÉîáëáçå=çê=ÅÜ~åÖÉëK==pìÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïáää=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=åÉï=ÉÇáíáçåë=
çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=çê=ëìééäÉãÉåí~êó=ÇçÅìãÉåíë=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçåëK==qÜáë=Åçãé~åó=ã~âÉë=åç=
êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çê=ï~êê~åíáÉëI=ÉáíÜÉê=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=ÜÉêÉçÑ=~åÇ=
ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇáëÅä~áãë=íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=ÑáíåÉëë=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK
oÉÅçêÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=åìãÄÉêI=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉI=~åÇ=éä~ÅÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=
ëé~ÅÉ=éêçîáÇÉÇ=ÄÉäçïK==qÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=ãçÇÉä=åìãÄÉê=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=çå=íÜÉ=ä~ÄÉä=~ÑÑáñÉÇ=íç=
óçìê=ÅçãéìíÉêK==^ää=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=ÅçåÅÉêåáåÖ=óçìê=ìåáí=ëÜçìäÇ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=ãçÇÉä=
åìãÄÉêI=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=áåÑçêã~íáçåK
kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇI=ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉãI=çê=íê~åëãáííÉÇI=áå=~åó=
Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åëI=ÉäÉÅíêçåáÅI=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=éÜçíçÅçéóI=êÉÅçêÇáåÖI=çê=çíÜÉêïáëÉI=ïáíÜçìí=íÜÉ=
éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=íÜáë=Åçãé~åóK
jçÇÉä=kìãÄÉê=W=|||||||||||||||||||||||||||||||||
pÉêá~ä=kìãÄÉêW=||||||||||||||||||||||||||||||||||
mìêÅÜ~ëÉ=a~íÉW=||||||||||||||||||||||||||||||||||
mä~ÅÉ=çÑ=mìêÅÜ~ëÉW=|||||||||||||||||||||||||||||||
`çéóêáÖÜí=«=OMMO=^çéÉå=fåÅçêéçê~íÉÇ
^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK=
^léÉå=psROM=o~Åâ=jçìåí=háí
fåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ=
^çéÉå=~åÇ=íÜÉ=^çéÉå=içÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=^çéÉå=fåÅçêéçê~íÉÇK==líÜÉê=Åçãé~åóÛë=
éêçÇìÅí=å~ãÉë=çê=íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=ìëÉÇ=ÜÉêÉáå=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉë=çåäó=~åÇ=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉáê=
êÉëéÉÅíáîÉ=Åçãé~åáÉëK
AoSv50rig.book Page 2 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

N
sÉêíáÅ~ä=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉ=é~ííÉêå
qÜÉ=Ñçìê=îÉêíáÅ~ä=ê~áäë=çÑ=~=ê~Åâ=Åçåí~áå=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉë=~êê~åÖÉÇ=áå=~=
ã~ååÉê=ëÜçïå=áå=íÜáë=ÑáÖìêÉW=
qÜÉ=ëóëíÉã=çÅÅìéáÉë=Qr=áå=íÜÉ=ê~ÅâK`çìåí=íÜÉ=r=éçëáíáçåë=~åÇ=ÜçäÉ=
åìãÄÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=ìéK
kçíÉW=qÜÉ=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=?r?=ENr=Z=
NKTR=áåÅÜÉë=çê=QQKQR=ããFK=qÜÉ=íçí~ä=ëìã=çÑ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíë=çÑ=~ää=
ÅçãéçåÉåíë=áå=íÜÉ=ê~Åâ=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=?r?=Å~ååçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=
íÜÉ=ê~ÅâK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ê~ÅâÛë=
ÇçÅìãÉåí~íáçåK
qÜÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íïç=ÜçäÉë=ïáíÜ=ÅäçëÉê=ëé~ÅáåÖ=íç=íÜÉ=
ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=åÉñí=é~áê=áë=Éèìáî~äÉåí=íç=NrK==
tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=ÅçãéçåÉåíëI=óçì=ãìëí=ëí~êí=óçìê=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=
ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÉë=ïáíÜ=ÅäçëÉê=ëé~ÅáåÖK=líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=ëÅêÉï=ÜçäÉë=çå=
íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ã~ó=åçí=ã~íÅÜ=ïáíÜ=íÜçëÉ=çå=íÜÉ=ê~ÅâK==
AoSv50rig.book Page 1 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

O
pÅêÉï=íóéÉë=ìëÉÇ
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉïë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=~ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=çíÜÉê=
ê~ÅâJãçìåí~ÄäÉ=ÅçãéçåÉåíëW=
pÅêÉï=íóéÉ=~åÇ=
é~êí=åìãÄÉê cáÖìêÉ rë~ÖÉ
jQI=iR
USKS^RPSKUoM
pÉÅìêáåÖ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áäë=íç=
íÜÉ=ÅÜ~ëëáë
jSI=iNM
USKS^RO^KNMM
pÉÅìêáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=~åÇ=íÜÉ=
ãçìåíáåÖ=ê~áäë=íç=íÜÉ=ê~Åâ
@SJPOI=NLOÒ
USK_^OOSKMPO
NK=fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=íç=íÜÉ=
ÅÜ~ëëáë
OK=pÉÅìêáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=
Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=
jQI=iU
USKS^RPSKUoM=
t~ëÜÉê
UUKONPQNKUMR
kìí
UTKNNMQOKSTM
pÉÅìêáåÖ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíë=
íç=íÜÉ=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ
@SJPOI=QLNSÒ
USK_^OSSKMNS
pÉÅìêáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêêáÉê=íç=íÜÉ=
Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=Äê~ÅâÉí
`~ÖÉ=åìí pìééçêíë=íÜÉ=jS=ãÉí~ä=ëÅêÉïë=Ñçê=
ëÉÅìêáåÖ=ÅÜ~ëëáë=ÅçãéçåÉåíë=íç=
íÜÉ=ê~Åâ
AoSv50rig.book Page 2 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

P
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~Åâ
qç=áåëí~ää=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâW
qÜÉ=ê~áäë=~ääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ëäáÇÉ=áå=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ê~Åâãçìåí=Ñçê=
ã~áåíÉå~åÅÉ=éìêéçëÉëK=cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäëW
NK bñíÉåÇ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=Ñêçã=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=ìåíáä=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=
ê~áä=êÉäÉ~ëÉ=ä~íÅÜ=ÅäáÅâëK=eçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~íÅÜ=~åÇ=ëäáé=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=
ê~áä=çìí=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäK=aç=íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ãçìåíáåÖ=
ê~áäK
kçíÉW=b~ÅÜ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=Åçåëáëíë=çÑ=~=ÑáñÉÇ=çìíÉê=éáÉÅÉ=íÜ~í=ëÅêÉïë=
çåíç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=~åÇ=~å=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=~=
ëíÉÉä=Ä~ää=ÖÉ~êáåÖ=ãçîÉãÉåíKqÜáë=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=áë=åçí=
ÇÉí~ÅÜ~ÄäÉK=
OK mìí=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áäë=~ëáÇÉK==
PK ^Çàìëí=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ê~áä=Äó=ÉñíÉåÇáåÖ=çê=Åçää~éëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=
ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíëK=
qç=ÉñíÉåÇ=çê=Åçää~éëÉ=íÜÉ=êÉ~ê=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíëW
~K mìää=çìí=íÜÉ=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=ìåíáä=óçì=Å~å=
ëÉÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=çÑ=íÜÉ=êÉ~ê=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíK=
AoSv50rig.book Page 3 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

Q
ÄK rëÉ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïëK
ÅK ^Çàìëí=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíë=~ë=åÉÉÇÉÇK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äÉÑí=
~åÇ=êáÖÜí=ê~áäë=~êÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉåÖíÜK=
QK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäë=íç=íÜÉ=ê~Åâ=ïáíÜ=ÉáÖÜí=jSIiNM=ëÅêÉïë=EÑçìê=
çå=É~ÅÜ=ëáÇÉFK=
AoSv50rig.book Page 4 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

R
RK mä~ÅÉ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=ëáÇÉï~óë=çå=~=ëíÉ~Çó=ëìêÑ~ÅÉK=oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñêçåí=
ÇççêK=qÜÉ=Çççêë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëáåÖ=Äó=ëÅêÉïäÉëë=
ÜáåÖÉëK==
cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇççêW
píÉé=NK=råäçÅâ=íÜÉ=ÇççêK
píÉé=OK=léÉå=áí=ìé=íç=~=QRø=~åÖäÉK
píÉé=PK=iáÑí=áí=ìé=~åÇ=éìää=çìí=íç=ÇÉí~ÅÜ=áíK=
SK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~åÇ=~ää=íÜÉ=ëí~åÇë=EëíÉéë=Q=íç=NOFK
TK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Ü~åÇäÉ=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=EëíÉéë=NP=~åÇ=NQF
UK aÉí~ÅÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëìééçêí=é~åÉäë=Äó=êÉãçîáåÖ=íïç=ëÅêÉïë=äçÅ~íÉÇ=~í=
íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=EëíÉéë=NR=~åÇ=NSFK==
kçíÉW=hÉÉé=íÜÉ=ëÅêÉïë=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Ü~åÇäÉë=EëíÉé=NP=~åÇ=NQFK=vçì=
ïáää=åÉÉÇ=íÜÉã=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=ÅÜ~ëëáëK
AoSv50rig.book Page 5 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

S
VK päáÇÉ=çìí=íÜÉ=ëìééçêí=é~åÉä=~Äçìí=~å=áåÅÜ=~åÇ=íÜÉå=éìää=áí=çìíK=
NMK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉäI=ÅçãéçåÉåí=ê~áäë=~åÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=Äê~ÅâÉí=
íç=íÜÉ=ÅÜ~ëëáëK=rëÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK=
NNK fåëí~ää=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK=
AoSv50rig.book Page 6 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

T
kçíÉW=vçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=~ééäó=ëçãÉ=éêÉëëìêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëäáÇÉ=
íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK==^ÑíÉê=ëçãÉ=íáãÉI=íÜÉ=Ä~ää=ÄÉ~êáåÖë=áå=
íÜÉ=ëäáÇÉ=ïáää=ãçîÉ=É~ëáäóK
NOK bñíÉåÇ=íÜÉ=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=Ñçêï~êÇ=ìåíáä=áí=
ÅäáÅâëK=
AoSv50rig.book Page 7 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

U
NPK `~êÉÑìääó=~äáÖå=íÜÉ=ÅÜ~ëëáëD=ê~áäë=ïáíÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíDë=ê~áäI=~åÇ=
íÜÉå=éìëÜ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=áåíç=íÜÉ=ê~Åâ=ìåíáä=áí=ÅäáÅâëK=
NQK aÉéêÉëë=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=êÉäÉ~ëÉ=ä~íÅÜ=çå=ÉáíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=
~åÇ=íÜÉå=ëäáÇÉ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK
kçíÉW=qç=~îçáÇ=éÉêëçå~ä=áåàìêóI=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=éêÉëëáåÖ=
íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=êÉäÉ~ëÉ=ä~íÅÜÉë=~åÇ=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=áåíç=
íÜÉ=ê~ÅâK==
NRK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=Äê~ÅâÉíK==qÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=
~ääçïë=óçì=íç=íáÉJïê~é=~ää=Å~ÄäÉë=íç=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÜ~ëëáëK==^ë=óçì=ëäáÇÉ=
íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=áå=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâI=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=Åçää~éëÉë=~åÇ=
ÉñíÉåÇëI=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=ìåí~åÖäÉÇ=~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅÜ~ëëáëK
qç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉêW
~K ^íí~ÅÜ=çåÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=Äê~ÅâÉí=
ìëáåÖ=íïç=ëÅêÉïëK=
ÄK fåëí~ää=íïç=Å~ÖÉ=åìíë=çééçëáíÉ=íÜÉ=ÜçäÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=
ïáää=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK
AoSv50rig.book Page 8 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

V
ÅK pÉÅìêÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïë=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK=
ÇK bñíÉåÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉêK
ÉK _ìåÇäÉ=~ää=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=ïáíÜ=Å~ÄäÉ=Åä~ãéëK=
AoSv50rig.book Page 9 Monday, April 29, 2002 10:16 AM

NM
ÑK oçìíÉ=~ää=Å~ÄäÉë=Ñêçã=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=
Äê~ÅâÉí=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâK=
NSK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=íç=íÜÉ=ê~Åâ=ìëáåÖ=íïç=íÜìãÄëÅêÉïëK
AoSv50rig.book Page 10 Monday, April 29, 2002 10:16 AM