Aprilia Tuono 660 User manual

APRILIA WOULD LIKE TO THANK YOU

for having chosen one of its products. We have compiled this booklet to provide a comprehensive overview of your vehicle's quality features. Please

read it carefully before riding the vehicle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle. It also describes features,

details and devices to assure you that you have made the right choice. We believe that if you follow our suggestions, you will soon find yourself in

harmony with your new vehicle, and ride it fully satisfied for a long time. This booklet forms an integral part of the vehicle; should the vehicle be sold, it

must be transferred to the new owner.

TUONO 660

Ed. 01_01/2021 Cod. 2Q000425 (IT-DE-FR-ES), 2Q000426 (EN-NL-EL-DA-FI-FR)

APRILIA DZIĘKUJE

za wybór jednego z jej produktów. Przygotowaliśmy tę broszurę, aby zapewnić Państwu wyczerpujący przegląd cech jakościowych Państwa pojazdu.

Przed pierwszym użyciem pojazdu, prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera on informacje, wskazówki i środki ostrożności

dotyczące użytkowania pojazdu. Wierzymy, że jeśli zastosujesz się do naszych sugestii, to wkrótce lepiej poznasz swój nowy pojazd, i że będziesz go

eksploatował przez wiele kolejnych lat.

Informacje zawarte w tej instrukcji zostały przygotowane głównie po to, aby zapewnić prosty i przejrzysty przewodnik obsługi pojazdu. Znajdziesz w

niej procedury rutynowej konserwacji i kontroli, które powinny być przeprowadzane w pojeździe u Autoryzowanym Serwisie Aprilia. Wszelkie czyn-

ności, które nie zostały szczegółowo opisane w niniejszej instrukcji, wymagają użycia specjalnych narzędzi i/lub specjalistycznej wiedzy technicznej.

W tym celu pojazd należy dostarczyć do Autoryzowanego Dealera lub Serwisu Aprilia.

Personal safety

Failure to completely observe these instructions will result in serious risk of personal

injury.

Safeguarding the environment

Sections marked with this symbol indicate the correct use of the vehicle to prevent dam-

aging the environment.

Vehicle intactness

The incomplete or non-observance of these regulations leads to the risk of serious

damage to the vehicle and sometimes even the invalidity of the guarantee

The symbols illustrated above are very important. They are used to highlight parts of the

booklet that should be read with particular care. The different symbols are used to make

each topic in the manual simple and quick to locate. Before starting the engine, read this

booklet thoroughly and the "SAFE RIDING" section in particular. Your safety as well as

other's does not only depend on the quickness of your reflexes and agility, but also on

how well you know your vehicle, the state of maintenance of the vehicle itself and your

knowledge of the rules for SAFE RIDING. For your safety, get to know your vehicle well

so as to safely ride and master it in road traffic IMPORTANT This booklet is an integral

part of the vehicle, and must be handed to the new owner in the event of sale.

Bezpieczeństwo

Nieprzestrzeganie zasad zawartych w tej instrukcji może spowodować poważne

zagrożenie dla zdrowia i życia.

Ochrona środowiska naturalnego

Sekcje oznaczone tym symbolem wskazują na prawidłowe użytkowanie pojazdu, aby

zapobiec zanieczyszczeniu środowiska naturalnego.

Nienaruszalność pojazdu

Niekompletne lub nieprzestrzeganie tych przepisów stwarza ryzyko poważnego uszko-

dzenie pojazdu, a czasami nawet unieważnienie gwarancji.

Przedstawione powyżej symbole są bardzo ważne. Wskazuja szczególnie

ważne informacje. Dzieki nim poszukiwane tematy można łatwo i szybko

zlokalizować. Przed uruchomieniem silnika należy zapoznać się z poniższymi

wskazówkami. Dokładnie przeczytaj instrukcje obsługi, a w szczególności rozdział

„ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. Twoje bezpieczeństwo, jak również innych

użytkowników dróg, zależą nie tylko od Twojego reeksu, ale także od tego

jak dobrze znasz swój pojazd i w jakim stanie go utrzymujesz.