Aqua Laser 46904 User manual

TURBODUSTER
Gebrauchsanleitung - Instruction manual –Gebruiksaanwijzing -
Manuel d’instructions - Manuale di istruzioni
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie
diese zum späteren Nachlesen auf.
Before using this appliance, read the safety instructions carefully.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions concernant la sécurité.
Prima di usare il dispositivo, leggere in maniera completa le istruzioni di sicurezza.

Safety instructions
▪Read and follow all warnings and instructions.
▪For household use only.
▪Remove all packaging before using. Use only with included accessories.
▪Not for use by children. This product is not a toy. Store out of reach of children. Close supervision is
necessary when this unit is used near children.
▪Do not use this unit when the protective charging cover is not in place. Do not submerge the handle in
water or other liquids.
▪Only change the scrubber heads when the switch is in the OFF position.
▪Always use proper eye protection (safety glasses) when using this scrubber with irritating substances.
Rubber gloves are also recommended.
▪Keep hair, loose clothing and all parts of the body away from the moving parts of the unit.
▪If abnormal noise, smell, smoke or any other failure or breakage is found during operations, turn off
the unit and disconnect the main unit from the rest.
▪Do not operate in the presence of explosives and/or other flammable fumes or liquids.
▪Use and store away from sources of water, heat or fire. Do not place on or near hot gas of electric
burner, on or in a heated oven.
▪Always store this unit indoors.
▪Do not store or use this product near sources of heat or fire.
▪Not waterproof. Do not immerse the unite or the charging adapter in water or other liquids. Do not
charge battery if the charging adapter is wet or shows signs of corrosion.
▪Do not use the charging adapter in wet or damp conditions, or near sinks or tubs.
▪Do not charge the unit outdoors.
▪Do not use an extension cord with this product. Plug the charging adapter directly into a standard
power outlet.
▪Unplug the adapter from outlet when not in use and before cleaning.
▪Do not disassemble the adapter for any reason.
▪Do not attempt to use the adapter with any other product.
▪Do not attempt to charge this product with any other adapter.
▪Do not let the cord hang over edge or table, counter, or sharp edges, or touch hot surfaces.
▪Do not abuse the cord. Do not carry the unit by the adapter cord.
▪Do not operate unit with a damaged cord or plug, or if the unit malfunctions or has been damaged in
any manner. Return the unit if you received the product damaged.
Product description
A. On/Off switch
B. Charging cover
C. Charging port
D. Adaptor with indication light
E. Microfiber pad holder
F. Microfiber pad
G. Flat brush head
H. Conical brush head
I. Round brush head
I

Brush head assembly
Firmly hold the scrubber head
assembly with one hand and then
press the selected scrubber head
on until secured.
To join both together, line up the
openings on the brush head with
the openings on the srubber head
assembly. See the arrows.
To attach one of the microfiber pads, press the white side of the pad to the microfiber pad holder.
Microfiber pads can be machine washed on a gentle cold cycle with a mild detergent. Allow microfiber pads
to air dry, do not place them in the dryer.
How to use
1. Apply water and a cleaning agent to the surface to be cleaned.
2. To start cleaning, turn the ON/OFF switch to the ON position while the scrubber head is in contact
with the surface to be cleaned. Hold the unit by its handle and gently press the scrubbing head to
the surface to be cleaned. Do not press too hard. The product has been specially designed to do all
the scrubbing work.
3. Not waterproof. Do not dip the brush head or unit in liquids.
4. Prior to cleaning, try the brush on inconspicuous location on the surface to be cleaned.
5. Operate the Turboscrubber brush only when it is touching the area being cleaned in order to limit
spraying user and bystanders.
6. Cleaning chemicals must only be used in accordance with the instructions from the chemical
manufacturers and the instructions from the manufacturers of the surface being cleaned. Abrasive
cleaners should never be used.
Charging
1. Set ON/OFF switch to the OFF position.
2. Remove the charging cover to expose the charging port. Do not separate the charging cover from
the device.
3. Insert the adapter plug into the charging port, located at the bottom of the unit.
4. Plug the charging adapter directly into a standard power outlet.
a. A solid red light on the adapter means charging is occurring.
b. A solid green light on the adapter means the unit is fully charged.
5. If the unit does not charge, test the wall outlet that you are using with a know working device. Also,
if the wall outlet is connected to a wall switch, check and see that the switch is turned to the ON
position.
6. If the unit’s handle feels warm during charging, do not worry, this is completely normal.
7. Do not worry, you cannot over-charge the battery by using the provided charging adapter.
8. Replace the charging cover to protect the
charging port once charging is complete.
9. Do not operate the unite while charging.
Keep the unit OFF during the charging
process.

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Sicherheitsanweisungen
▪Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen.
▪Nur für den Hausgebrauch.
▪Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten Zubehör.
▪Nicht für Kinder geeignet. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Wenn dieses Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist sorgfältige Beaufsichtigung
notwendig.
▪Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn die Ladeschutzabdeckung nicht angebracht ist. Tauchen Sie den
Griff nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
▪Wechseln Sie die Schrubberköpfe nur, wenn der Schalter sich in der Position OFF befindet.
▪Tragen Sie stets einen geeigneten Augenschutz (Schutzbrille), wenn Sie diesen Schrubber mit
Substanzen verwenden, die Reizungen hervorrufen können. Gummihandschuhe werden ebenfalls
empfohlen.
▪Halten Sie Haare, lose Kleidung und alle Körperteile von den beweglichen Teilen des Geräts fern.
▪Wenn Sie während des Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche, Gerüche, Rauch oder sonstige Fehler
oder Brüche feststellen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Hauptmodul vom Rest.
▪Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen und/oder sonstigen brennbaren Dämpfen
oder Flüssigkeiten.
▪Halten Sie das Gerät während Gebrauch und Aufbewahrung von Wasser, Hitze oder Feuer fern. Legen
Sie es nicht auf oder neben Gas- oder Elektrobrenner oder beheizte Öfen.
▪Lagern Sie dieses Gerät stets in Innenräumen.
▪Lagern oder benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wärme- oder Feuerquellen.
▪Das Gerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie das Gerät oder den Ladeadapter nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Laden Sie die Batterie nicht auf, wenn der Ladeadapter nass ist oder
Anzeichen von Korrosion aufweist.
▪Benutzen Sie den Ladeadapter nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder in der Nähe von
Waschbecken oder Wannen.
▪Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf.
▪Verwenden Sie für dieses Produkt kein Verlängerungskabel. Stecken Sie den Ladeadapter direkt an
einer Standardsteckdose an.
▪Ziehen Sie den Adapter vor der Reinigung, oder wenn er nicht benutzt wird, von der Steckdose ab.
▪Demontieren Sie den Adapter unter keinen Umständen.
▪Versuchen Sie nicht, den Adapter für ein anderes Produkt zu verwenden.
▪Versuchen Sie nicht, dieses Produkt mit einem anderen Adapter aufzuladen.
▪Lassen Sie das Kabel nicht über Kanten oder Tische, Tresen oder scharfe Kanten hängen und nicht in
Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.
▪Behandeln Sie das Kabel pfleglich. Tragen Sie das Gerät nicht am Adapterkabel.
▪Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät
Fehlfunktionen zeigt oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät
zurück, wenn Sie das Produkt beschädigt erhalten haben.

Produktbeschreibung
Bürstenkopf-Baugruppe
Halten Sie die Schrubberkopf-
Baugruppe fest in einer Hand
und drücken Sie dann den
ausgewählten Schrubberkopf
fest.
Richten Sie bei der Verbindung
beider die Öffnungen von
Bürstenkopf und Schrubberkopf-
Baugruppe aus. (Siehe Pfeile).
Zum Befestigen eines der Mikrofaserpolster drücken Sie die weiße Seite des Polsters auf den Halter.
Mikrofaserpolster können in der Waschmaschine bei niedriger Temperatur in einem Schonwaschgang mit
einem milden Waschmittel gewaschen werden. Trocknen Sie Mikrofaserpolster nicht im Trockner, sondern
lassen Sie sie an der Luft trocknen.
Benutzung des Geräts
1. Tragen Sie auf die zu reinigende Oberfläche Wasser und ein Reinigungsmittel auf.
2. Halten Sie den Schrubberkopf an die zu reinigende Fläche und schalten Sie den EIN/AUS-Schalter in
die Position EIN. Halten Sie das Gerät am Handgriff fest und drücken Sie den Schrubberkopf sanft
auf die zu reinigende Fläche. Üben Sie nicht zu starken Druck aus. Das Produkt wurde extra dafür
entwickelt, das Abbürsten zu übernehmen.
3. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie den Bürstenkopf oder das Gerät nicht in Flüssigkeiten
ein.
4. Testen Sie vor Beginn der Reinigung die Wirkung der Bürste an einer unauffälligen Stelle der zu
reinigenden Fläche.
5. Benutzen Sie die Turboschrubber-Bürste nur dann, wenn Sie auf dem zu reinigenden Bereich
aufliegt, um sich selbst und Umstehende nicht unnötigem Sprühnebel auszusetzen.
6. Reinigungschemikalien dürfen nur gemäß den Angaben der Hersteller der Chemikalien und gemäß
den Anweisungen der Hersteller der zu reinigenden Fläche eingesetzt werden. Scheuermittel
sollten nicht verwendet werden.
A. Ein/Aus-Schalter
B. Ladeschutzabdeckung
C. Ladeanschluss
D. Adapter mit Anzeigeleuchte
E. Halter für Mikrofaserpolster
F. Mikrofaserpolster
G. Flacher Bürstenkopf
H. Konischer Bürstenkopf
I. Runder Bürstenkopf
I
Bürstenkopf
Schrubberkopf-
Baugruppe