AQUANCE i-tec User manual

i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port
with Audio Adapter
User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská pøíruèka
Instrukcje obs³ugi Užívate¾ská príruèka
Vartotojo vadovas

Recommended products
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port
P/N:U3HUBMETAL10
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port
P/N:U3HUBMETAL7
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port
P/N:U3HUBMETAL4
?10x/7x/4xUSB3.0port
?CompatiblewithUSB2.0/1.1
?USB charging detection mechanism for
mobiledevicesforall 10 / 7 / 4 ports
?Plug&Play
?Poweradapter
Recommended products
i-tec USB 3.0 Metal Gigabit Ethernet
Adapter
P/N:U3GLANMETAL
?1x Ethernet 10/100/1000 Mbps LAN
RJ-45port
?LEDindicationforEthernetconnection
?Interface USB 3.0, backward
compatiblewithUSB2.0
?Plug&Play
i-tecUSB2.0MetalMiniAudioAdapter
P/N:U3AMETAL
?1x 3.5 mm audio output for earphones /
loudspeakers – 2-channel output 44.1/48
kHzat16bit(STEREO)
?1x3.5mminputforamicrophone (MONO)
?InterfaceUSB2.0
?Plug&Play

Recommended products
i-tecUSB3.0DualDockingStation
+USBChargingPort
P/N: U3HDMIDVIDOCK
?1xDVI-Iport
?1xHDMIport
?1xFastUSB3.0portforcharging
ofUSBdevices
?1xUSB3.0porttypeA
?4xUSB2.0porttypeA
?1xUSB3.0porttypeB
?1xEthernet10/100/1000Mb/s GLAN
RJ-45port
?1x3.5mmaudiooutputfor
earphones/loudspeakers
?1x3.5mminputforamicrophone
i-tecMetalPowerBank8000mAhwith3-in-1Cable
P/N: PB8000
?Aportable battery with a capacity of 8000 mAh
?For charging of mobile phones, GPS navigators,
tablets,musicplayersand other digital devices
?Ideal solution for travelling where you cannot
rechargeyourdevicesfromthe mains
?4 LED diodes indicating the current battery
capacitylevel
?ControlbyasingleON/OFFbutton
?Slimdesign
?3-in-1USBcable(Micro/Apple8pin/Apple30pin)
i-tec USB Power Quatro Charger 4 Port
P/N: CHARGER-FB4
?Network-based USB charger
?Fast and efficient charging of mobile equipment
?Charging up to 4 pieces of USB equipment
simultaneously
?Special identification circuits for the iPad/iPhone
and Samsung phones and tablets

EN
Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.
Protect yourself and avoid damaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –
Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.
CZ
Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do
provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
PL
Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem,
aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.
SK
Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou -
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom
prístroji.
LT
Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo
vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port
with Audio Adapter
PRODUCT OVERVIEW
1. USB connector Type-A
2. LED indication
3. 3x USB 3.0 port Type-A
4. Audio input
5. Audio output
ENGLISH ................................................................................... 05-06
DEUTSCH ................................................................................. 07-08
ÈESKY ...................................................................................... 09-10
POLSKI ...................................................................................... 11-12
SLOVENSKY ............................................................................. 13-14
LIETUVOS ................................................................................. 15-16
Declaration of Conformity ............................................................. 17
WEEE ............................................................................................. 18

INTRODUCTION
Thank you for purchasing „i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port with Audio Adapter“. This is a product
thatcombinesthefunctionsof 3-port USB 3.0 HUB with audio adapter.
The HUB offers three USB 3.0 ports with Plug & Play option. The USB 3.0 interface is important
mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash disks which will use its high transfer
speed most. HUB is powered from the USB bus and has a built-in surge protection for your
computer in the event of a short circuit on the peripheral devices. The interface is backward
compatible with USB 2.0. You will just connect the HUB by the USB cable to your computer and
immediately you can start using it. It is an ideal companion for everybody who does not have enough
USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect
his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3
players,printers,etc.
Audio Adapter provides the user computer with an output for headphones / loudspeakers
(STEREO) and input for microphone (MONO) e.g., for listening to music or for Skype communication,
etc.
The USB port will ensure the full function of the adapter and no external power adapter is
necessary.
SPECIFICATION
?3xUSB3.0portType-AforconnectingUSBequipment
?1xUSBconnectorType-Aforconnectingtoanotebook/PC
?1x3.5mmaudiooutputforheadphones / loudspeakers – 2 channel output 44.1/48 kHz at 16 bit
?1x3.5mmaudioinputformicrophone - mono
?VIAVL812 chipset for HUB compliant with USB 3.0 specification, revision 1.0
?C-MediaHS-100foraudio
?InterfaceUSB3.0,backwardcompatiblewithUSB2.0
?LEDindicationforchargingstatus
?Operationtemperature:0-40°C
?Storagetemperature:-10to+80°C
?Humidity:upto85%
?Dimensions:95x35x23 mm
?Weight:63 g
SYSTEM REQUIREMENTS
?Hardware requirements: notebook / PC with free USB 3.0 / 2.0 port. If you connect to USB 2.0
transfer speed and some function can be limited. CPU Processor Intel Pentium 1.2GHz and
higher,512MBRAM.
?OperationSystem:WindowsXPSP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 32/64 bit, Mac OS X, Linux.
Note:
Prior to installing the USB 3.0 port, make sure that there are (for the USB 3.0 controller in the
laptop/PC) installed the latest drivers for it. In case of outdated USB 3.0 drivers problems during
installationorusemay occur.
i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port with Audio Adapter
ENGLISH
EN
05

Installing the USB HUB (USB 3.0 ports type A) is automatic from the system. This HUB will be
automatically detected and installed immediately after connecting to the USB port on your laptop/PC
orPCIeexpansioncardwithinternalUSB3.0 host controller.
INSTALLATION
Windows, Mac and Linux: This HUB and the audio adapter will be detected automatically and the
drivers for USB 3.0 ports and the audio adapter will be installed automatically immediately after
connectingtotheUSBportofyournotebook / PC.
SAFETYINSTRUCTIONS
?Keepthisequipmentawayfromfire, high humidity and temperature.
?KeepthisUser'sManualforfuture reference.
PACKAGE CONTENTS
?i-tecUSB3.0MetalHUB3PortwithAudioAdapterwithbuilt-incable(20cm)
?QuickInstallationGuide
FAQ
Question:Mycomputercannotdetect the device, or the HUBs function is limited.
Answer: Check drivers of USB 3.0 interface on your computer. These drivers must be up-to-date.
Forfurtherinformationcheckour website (section USB 3.0 PROBLEMS)
Question: CanIobtainmoredetailedinformation about problems with the device?
Answer:Ofcourse,youcancontact our technical support on website www.i-tec-europe.eu.
User’s guide
IENGL SH
EN
06

EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf „i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port with Audio Adapter“. Es handelt
sichumeinProdukt,dasdie Funktion eines 3-Port-USB-3.0-Hubs mi einemAudioadapter vereint.
Alle USB 3.0 Ports verfügen über Plug & Play Funktion. Die USB 3.0 Schnittstelle ist besonders
dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien
übertragen möchten. Der HUB wird über USB versorgt und verfügt über eingebauten
Überspannungsschutz Ihres Computers für den Fall eines Kurzschlusses der Peripheriegeräte.
Der HUB ist rückwärtskompatibel zu USB 2.0. Sie schließen ihn über ein USB-Kabel an den PC an
und es kann sofort losgehen. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem
Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon,
Tablet-PC,digitaleKamera,MP3Player, Drucker usw. benötigt.
An den Audioadapter können Kopfhörer/Lautsprecher (Stereo) und Mikrophon (Mono)
angeschlossenwerden(fürz.B.Musikhören, Skypekonversation usw.).
Der USB Port ermöglicht die volle Tätigkeit des Adapters, indem kein anderes externes Netzteil
nötigist.
SPEZIFIKATION
?3xUSB3.0PortTyp-AfürdenAnschluss von USB Geräten
?1xUSBSteckerTyp-AfürdenAnschluss an Notebook / PC
?1x3,5mmAudioausgang für Kopfhörer / Lautsprecher – 2-Kanal-Ausgang 44.1/48 kHz 16 bit
?1x3,5mmAudioausgang für Mikrophon - Mono
?VIAVL812 Chipsatz für HUB erfüllt die USB 3.0 Spezifikation, Revision 1.0
?C-MediaHS-100füraudio
?USB3.0Schnittstelle,rückwärtskompatibel mit USB 2.0
?LED-KontrollleuchtefürVersorgung
?UnterstützungvonWake-on-LAN
?Betriebstemperatur:0-40°C
?Lagerungstemperatur:-10bis+80°C
?Umgebungsfeuchtigkeit:bis85%
?Maße:93x35x23mm
?Gewicht:63g
SYSTEMANFORDERUNGEN
?Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB 3.0 / 2.0 Port. Falls Sie nur über
USB 2.0 Port verfügen, wird die Datenübertragungsgeschwindigkeit beschränkt. Prozessor
IntelPentium1.2GHzundhöher,512MBRAM.
?Betriebssystem:WindowsXPSP3 / Vista/ 7 / 8 / 8.1 32/64 bit, Mac OS X, Linux.
Bemerkung:
Vor der eigenen Installation an den USB 3.0 Port überzeugen Sie sich, dass Sie für ihn (für den USB
3.0 Controller im Notebook / PC) die neusten Treiber installiert haben. Im Falle nicht aktueller USB
3.0 Treiber an Ihrem Notebook könnten Sie bei der Installation oder Verwendung auf Probleme
stoßen.
DE
07
DEUTSCH
i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port with Audio Adapter

Der USB HUB (für USB 3.0 Ports Typ-A) wird automatisch vom System installiert. Dieser HUB
wird automatisch erkannt und gleich nach dem Anschluss an den USB Port Ihres Notebooks /
PCs oder der erweiternden PCIe Karte mit einem internen USB 3.0 Host Controller installiert.
INSTALLATION
Windows, Mac und Linux: Sowohl der HUB als auch der Audioadapter werden automatisch vom
Betriebssystem erkannt und installiert, sobald Sie das Gerät an Ihren PC/Notebook angeschlossen
haben.
SICHERHEITSHINWEISE
?Feuer,extremenTemperaturen und Feuchtigkeit nicht aussetzen.
?Bewahren Sie die Treiber und das Gebrauchsanweisung für den möglichen Bedarf in der
Zukunft.
LIEFERUMFANG
?i-tecUSB3.0MetalHUB3PortwithAudioAdaptermiteingebautemKabel(20cm)
?Gebrauchsanweisung
OFT GESTELLTE FRAGEN
Frage:DerComputererkenntdasGerätnicht, bzw.derHUBverhältsich nicht richtig.
Antwort: Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Computer die aktuellen Treiber für USB 3.0 Schnittstelle
installiert sind. Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite (Link PROBLEME
USB3.0)
Frage:KönnteichnähereInformationenüberProbleme mit dem Gerät bekommen?
Antwort:Natürlich,Siekönnensichan unseren Service unter www.i-tec-europe.eu wenden.
User’s guide
DEUTSCH
DE
08

ÚVOD
Dìkujeme za zakoupení „i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port withAudioAdapter“. Jedná se o produkt,
kterýspojujefunkci3-portového USB 3.0 HUBu s audio adaptérem.
Tento HUB nabízí tøi USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Rozhraní USB 3.0 je dùležité zejména pro
datové pøenosy z USB 3.0 pamìových karet a flash diskù, kde se nejvíce využije jeho vysoká
pøenosová rychlost. HUB je napájen z USB sbìrnice má vestavìnou pøepìovou ochranu vašeho
poèítaèe pro pøípad zkratu na periferních zaøízeních. Samozøejmostí je zpìtná kompatibilita s USB
2.0. HUB pouze pøipojíte pomocí USB kabelu ke svému poèítaèi a mùžete jej ihned zaèít využívat. Je
ideálním doplòkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB
portù a je nucen neustále pøipojovat a odpojovat svá oblíbená USB zaøízení, jako jsou flash disky,
mobilnítelefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 pøehrávaèe, tiskárny,apod.
Audio adaptér poskytuje uživatelskému poèítaèi výstup pro sluchátka / reproduktory (STEREO) a
vstuppromikrofon(MONO)napø.proposlech hudby, konverzaci pøes Skype apod.
USBportzajistíplnouèinnostadaptéru, pøièemž není tøeba externí napájecí zdroj.
SPECIFIKACE
?3xUSB3.0porttypApropøipojeníUSBzaøízení
?1xUSBkonektortypApropøipojeníHUBuknotebooku/PC
?1x3,5mmaudiovýstuppro sluchátka / reproduktory – 2 kanálový výstup 44.1/48 kHz na 16 bit
?1x3,5mmaudiovstuppro mikrofon - mono
?VIAVL812 chipset pro HUB splòující USB 3.0 specifikaci, revize 1.0
?C-MediaHS-100proaudio
?RozhraníUSB3.0,zpìtnìkompatibilnís USB2.0
?LEDindikacepronapájení
?Pracovníteplota:0-40°C
?Skladovacíteplota:-10až+80°C
?Vlhkostprostøedí:do85%
?Rozmìry:95x35x23mm
?Hmotnost:63g
SYSTÉMOVÉPOŽADAVKY
?Hardwarové požadavky: notebook / PC s volným USB 3.0 / 2.0 portem. Pokud máte USB 2.0,
buderychlostpøenosùomezena.Procesor Intel Pentium 1.2GHz a vyšší, 512MB RAM.
?Operaènísystém:WindowsXPSP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 32/64 bit, Mac OS X, Linux.
Poznámka:
Pøed samotnou instalací na USB 3.0 port se pøesvìdète, že pro nìj (pro USB 3.0 øadiè v notebooku /
PC) máte nainstalovány poslední ovladaèe. V pøípadì neaktuálních USB 3.0 ovladaèù se mùžete
setkatsproblémypøiinstalaci nebo použití.
Instalace USB HUBu (USB 3.0 porty typuA) i audio ovladaèù je automatická ze systému. Tento HUB
bude automaticky detekován a nainstaluje se ihned po pøipojení k USB portu Vašeho notebooku / PC
neborozšiøujícíPCIekartys interním USB 3.0 host øadièem.
ÈESKY
CZ
09
i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port with Audio Adapter