AquaScape 84063 User manual

TABLE OF CONTENTS
Introduction …………………………………………… 1
Contents ……………………………………………… 1
Safety Information ……………………………………… 1
Specifications Chart …………………………………… 2
Installation ……………………………………………… 2
General Maintenance ………………………………… 2
Troubleshooting ……………………………………… 2
Replacement Parts …………………………………… 2
Warranty Information ………………………………… 2
☎Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] CAN [phone].
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
Find us on:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
For Models:
• Path and Area 3-Watt LED Hat Top Landscape Light (#84063)
• Path and Area 3-Watt LED Dome Top Landscape Light (#84064)
PATH AND AREA LED
LANDSCAPE
LIGHTS
Thank you for choosing Aquascape Path and Area LED
Landscape Lights. At Aquascape we connect people to water
the way nature intended. Since 1991 we’ve been creating and
field-testing water features in order to provide you with the most
reliable products and best value in the water gardening industry.
Safety Information
A luminaire shall not use tungsten halogen lamps unless
the luminaire is marked for such lamps. The low voltage
cable shall be protected by routing in close proximity to the
luminaire or fitting, or next to a building structure such as a house or
deck and have the length cut off so that it is connected to a connector
within 6 inches (15.2 cm) from a building structure, a luminaire, or
fitting, however not be buried except for a maximum 6 inches (15.2
cm) in order to connect to the main low voltage cable. Warning: Risk
of Electric Shock. Install all luminaries 10 feet (3.05 m) or more from
a pool, spa, or fountain. The light has a maximum voltage operating
range between 9 and 15 volts. Operating the fixture outside of this
voltage range voids the product warranty and may damage or shorten
the life of the LED bulb. Light failure as a result of improper wiring is
not covered under warranty.
No. Description
1. Shade Fastener
2. Dome Top Shade
3. Shade Gasket
4. Protective Acrylic Lens
5. LED Bulb
6. Light Stem
7. Heavy-Duty Stake
8. Lead Wire with
Quick-Connect Fitting
Contents - Dome Top
No. Description
1. Hat Top Shade
2. Protective Acrylic Lens
3. LED Bulb
4. Light Stem
5. Heavy-Duty Stake
6. Lead Wire with
Quick-Connect Fitting
Contents - Hat Top
1
2
3
4
4
5
1
2
6
5
6
3
7
8
Aquascape Path and Area LED Landscape Lights make it easy to illuminate
any landscape or outdoor area. These energy-efficient LED lights provide
beauty, safety, charm, and visibility in any residential or commercial space,
enhancing driveways, garden paths, plant beds, and areas surrounding
waterfalls, ponds, and fountains. Each fixture features durable brass
construction, a 3-Watt LED bulb, and a 3' lead wire with quick-connect
fitting, providing a long-lasting, energy-efficient, easy-to-install, professional-
quality light that can be enjoyed year after year.

☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Warranty Information
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US [phone] CAN [phone]
©2020 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
86373-84063-84064 • 08/20
5 YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the Path and Area Lights will be free of manufacturing defects
for five years after date of purchase. Proof of purchase required. Warranty does not cover
damage resulting from electrical supply problems, improper wiring, lightning, negligent
handling, misuse, or lack of reasonable maintenance or care. This product should only
be operated in fresh water without corrosive chemicals like chlorine or bromine. If upon
Aquascape’s inspection, the lights shows evidence of a manufacturing defect, Aquascape’s
liability is limited, at Aquascape’s option, to the repair of the defect, or the replacement
of the defective product or refund of the original purchase price. The warranty excludes
costs of labor, removal of product, shipping and expenses related to the installation and
re-installation of the product. No liability for loss or damage of any nature or kind, whether
arising out of or from the use of the product, whether defective or not defective, is assumed
by Aquascape, Inc. or its affiliates. Aquascape shall not be liable for any incidental,
consequential or other damages arising under any theory of law whatsoever.
Fixture Dimensions 6.5" x 6.5" x 18.25"
16.51 cm x 16.51 cm x 46.48 cm
Fixture Material Brass
Voltage Min – Max 9V – 15V
Wattage 3-Watts
Lumens 270
Kelvin Temperature 2700
Color Rendering Index (CRI) 80
Beam Angle 120° (#84063) / 90° (#84064)
Beam Spread Diameter 6.5'/2 m (#84063) 6'/1.8 m (#84064)
Bulb Life Span (L70) 25,000 hours
Cord Length 3'/0.91 m
Replacement Parts
• Light is not illuminating
– The bulb connection may be loose. Check to make sure the LED is fully
inserted into the socket.
– Power to the light has been lost. Check lighting to make sure all
connections are fully connected and the ground fault breaker is not
activated.
– LED bulb could be beyond its life expectancy. Replace the bulb with a new
G4 3-Watt LED bulb.
Troubleshooting
• Aquascape Path and Area Lights are virtually maintenance-free, requiring
little to no maintenance throughout the year.
• The included 3-Watt LED bulb is rated with a 25,000 hour life span. When
it is time to change the bulb, simply remove the shade and protective
acrylic lens to access the bulb and replace it with a new G4 3-Watt LED
bulb. Refer to the Replacement Parts section below for more information.
General Maintenance
STEP 1
UNPACK AND ASSEMBLE STEM
• Carefully unpack the components.
• Assemble the two-piece light stem by threading
the two pieces together in a clockwise motion.
STEP 2
CONNECT STAKE
• Thread the heavy-duty stake clockwise onto the
bottom of the stem.
STEP 3
INSTALL BULB
• Install the bulb into the socket at the top of the
fixture. Be careful to not damage the prongs on
the bulb.
STEP 4
INSTALL PROTECTIVE LENS
• Guide the protective acrylic
lens over the bulb and thread
it onto the top of the stem.
STEP 5
ATTACH SHADE
• Attach the shade to the lens.
STEP 6
INSTALL IN DESIRED LOCATION
• Insert the heavy-duty stake into the
ground in the desired location.
STEP 7
CONNECT TO POWER
SOURCE
• Connect the quick-connect
fitting to a 12 volt low-voltage
outdoor-rated transformer,
splitter, or LVL extension
cable. The light can also be wired directly into a pre-existing low voltage
lighting system by cutting off the quick-connect fitting and using a
commercially available wiring device suitable for outdoor applications per
local codes.
STEP 8
HIDE CORD
• Hide the lead wire/cord using landscape materials such as mulch or soil.
It is recommended to bury low voltage cables 6" or less.
STEP 9
PLUG IN TRANSFORMER
• Plug the transformer into a ground fault circuit
interrupter (GFCI) rated receptacle and enjoy!
No. Item number/description
1. 84067 – Path and Area 3-Watt LED Bulb
Path and Area Light Replacement Parts
Path and Area LED Landscape Light Specs
Installation

☎Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le [phone]
(aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
Rejoignez-nous sur :
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
PIQUET ROBUSTE
Introduction …………………………………………… 3
Contenu ………………………………………………… 3
Informations sur la sécurité …………………………… 3
Tableau des spécifications …………………………… 4
Pose …………………………………………………… 4
Entretien général ……………………………………… 4
Dépannage …………………………………………… 4
Pièces de rechange …………………………………… 4
Informations sur la garantie …………………………… 4
Pour les modèles :
• Path and Area 3-Watt LED Hat Top Landscape Light (#84063)
• Path and Area 3-Watt LED Dome Top Landscape Light (#84064)
PATH AND AREA LED
LANDSCAPE
LIGHTS
Nous vous remercions d’avoir choisi les Path and Area
LED Landscape Lights Aquascape. Chez Aquascape, nous
connectons les gens à l’eau comme le veut la nature. Depuis
1991, nous créons et testons sur le terrain des caractéristiques
d’eau afin de vous fournir les produits les plus fiables et le meilleur
rapport qualité-prix dans l’industrie de l’eau.
Informations sur la sécurité
Il ne faut pas monter des ampoules à halogène sur les lumi-
naires, sauf mention indiquant que le luminaire peut utiliser ce
type d’ampoules. Le câble basse tension doit être protégé en
le faisant passer à proximité du luminaire ou de la lampe, ou à côté d’une
structure bâtie, par exemple une maison ou une terrasse et il doit être
coupé de manière à ce qu’il soit connecté à un connecteur situé à moins
de 15,2 cm (6 po) d’une structure bâtie, d’un luminaire ou d’une lampe;
toutefois, il ne faut pas l’enterrer, sauf sur une longueur maximale de 15,2
cm (6 po) afin de le relier au câble principal basse tension. Avertissement :
Risque d’électrocution. Posez tous les luminaires à 3,05 m (10 pi) ou plus
d’une piscine, d’un spa ou d’une fontaine. La plage maximale de tensions
de service de la lampe se situe entre 9 et 15 V. L’utilisation des lampes en
dehors de cette plage de tensions de service annule la garantie du produit
et peut endommager les ampoules à DEL ou raccourcir leur durée de vie.
Aucune panne de lampe due à un câblage inapproprié n’est couverte par
la garantie.
N° Description
1. Attache d’abat-jour
2. Abat-jour en forme de dôme
3. Joint d’abat-jour
4. Lentille de protection en acrylique
5. Ampoule à DEL
6. Pied de lampe
7. Piquet robuste
8. Fil à branchement rapide
Contenu : forme dôme
N° Description
1. Abat-jour en forme de
chapeau
2. Lentille de protection en
acrylique
3. Ampoule à DEL
4. Pied de lampe
5. Piquet robuste
6. Fil à branchement rapide
Contenu : forme chapeau
1
2
3
4
4
5
1
2
6
5
6
3
7
8
Les Path and Area LED Landscape Lights Aquascape permettent d’éclairer
facilement tout aménagement paysager ou espace extérieur. Ces lampes à
DEL sont écoénergétiques et ajoutent de la beauté, de la sécurité, du charme
et de la visibilité à n’importe quel espace résidentiel ou commercial en mettant
en valeur les allées, les sentiers de jardin, les massifs de fleurs et les zones
autour des chutes d’eau, des pièces d’eau et des fontaines. Chaque luminaire
est fabriqué dans du laiton robuste et présente une ampoule à DEL de trois
watts et du fil de trois pieds de longueur à branchement rapide, fournissant
ainsi un éclairage de qualité professionnelle, durable, économe en énergie et
facile à installer dont vous allez pouvoir profiter de longues années.

☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Informations sur la garantie
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2020 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement
86373-84063-84064 • 08/20
GARANTIE DE 5 ANS
Aquascape garantit que les lumières de chemin et de zone seront exemptes de défauts de
fabrication pendant cinq ans après la date d’achat. Preuve d’achat requise. La garantie ne
couvre pas les dommages résultant de problèmes d’alimentation électrique, d’un câblage
incorrect, de la foudre, d’une manipulation négligente, d’une mauvaise utilisation ou d’un
manque d’entretien ou de soins raisonnables. Ce produit ne doit être utilisé que dans de l’eau
douce sans produits chimiques corrosifs comme le chlore ou le brome. Si lors de l’inspection
d’Aquascape, les lumières montrent la preuve d’un défaut de fabrication, la responsabilité
d’Aquascape est limitée, au choix d’Aquascape, à la réparation du défaut, au remplacement
du produit défectueux ou au remboursement du prix d’achat d’origine. La garantie exclut les
frais de main-d’œuvre, de retrait du produit, d’expédition et les dépenses liées à l’installation
et à la réinstallation du produit. Aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage de
quelque nature que ce soit, que ce soit résultant de ou de l’utilisation du produit, défectueux
ou non, n’est assumée par Aquascape, Inc. ou ses filiales. Aquascape ne peut être tenu
responsable des dommages accessoires, consécutifs ou autres découlant de quelque théorie
du droit que ce soit.
Pièces de rechange
• La lampe ne s’allume pas
– Le branchement de l’ampoule peut être desserré. Assurez-vous que
l’ampoule est complètement insérée dans la douille.
– La lampe n’est pas alimentée. Vérifiez l’éclairage afin de vous assurer que
toutes les connexions sont solides et que le disjoncteur différentiel de fuite
de terre n’a pas disjoncté.
– Il se peut que l’ampoule ait dépassé sa durée prévue. Remplacez
l’ampoule par une ampoule neuve à DEL de trois watts G4.
Dépannage
• Les lampes pour allées et espaces extérieurs Aquascape ne nécessitent
pratiquement pas d’entretien ou très peu tout au long de l’année.
• L’ampoule à DEL de trois watts qui est incluse est prévue pour durer
25000 heures. Quand il est temps de changer d’ampoule, retirez
simplement l’abat-jour et la lentille de protection en acrylique afin de
pouvoir accéder à l’ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve à
DEL de trois watts G4. Pour plus de renseignements, consultez la section
Pièces de rechange.
Entretien général
ÉTAPE 1
DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE DU PIED DE
LAMPE
• Déballez soigneusement les composants.
• Assemblez les deux pièces du pied de lampe en
les vissant ensemble dans le sens des aiguilles
d’une montre.
ÉTAPE 2
VISSAGE DU PIQUET
• Attachez le piquet robuste sur la partie inférieure
de la tige en le vissant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
ÉTAPE 3
POSE DE L’AMPOULE
• Posez l’ampoule dans la douille située dans la
partie supérieure du luminaire. Procédez avec
prudence pour ne pas endommager les broches
de l’ampoule.
ÉTAPE 4
POSE DE LA LENTILLE DE
PROTECTION
• En la guidant au-dessus de
l’ampoule, vissez la lentille de
protection en acrylique sur la
partie supérieure de la tige.
ÉTAPE 5
ATTACHE DE L’ABAT-JOUR
• Attachez l’abat-jour à
la lentille.
ÉTAPE 6
POSE À L’ENDROIT VOULU
• Plantez le piquet robuste dans le sol
à l’endroit voulu.
ÉTAPE 7
BRANCHEMENT SUR UNE
SOURCE D’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
• Branchez le raccord rapide
sur un transformateur basse
tension 12 V homologué
pour l’extérieur, un répartiteur ou un câble de rallonge LVL. La lampe
peut également se brancher directement sur un système d’éclairage
basse tension existant déjà en coupant le raccord rapide et en utilisant
un dispositif de câblage offert dans le commerce et compatible avec les
applications à l’extérieur, conformément aux codes locaux.
ÉTAPE 8
CAMOUFLAGE DU CORDON
• Camouflez le cordon/câble en utilisant des matériaux du jardin, par
exemple du paillis ou de la terre. Il est recommandé d’enterrer les câbles
basse tension à 6 po de profondeur ou moins.
ÉTAPE 9
BRANCHEMENT DU TRANSFORMATEUR
• Branchez le transformateur dans une prise
homologuée à disjoncteur différentiel de fuite de
terre (DDFT) et profitez de votre nouvel achat!
N° Référence/description
1. 84067 – Path and Area 3-Watt LED Bulb
Pièces de rechange pour Path and Area Light
Dimensions du luminaire 6,5 po x 6,5 po x 18,25 po
16,51 cm x 16,51 cm x 46,48 cm
Matériau du luminaire Laiton
Tension min. - max. 9 V - 15 V
Puissance 3 W
Lumens 270
Température Kelvin 2700
Indice de rendu des couleurs (IRC) 80
Angle d’ouverture du faisceau 120° (#84063) / 90° (#84064)
Diamètre de la surface éclairée 6,5 pi/2 m (#84063) 6 pi/1,8 m (#84064)
Durée de vie de l’ampoule (L70) 25000 heures
Longueur de cordon 3 pi/0,91 m
Spécifications des Path and Area LED Landscape Light
Pose