AR TRIMAX CVTX1 User manual

ES - Manual técnico
EN - Instruction Manual
Generador de vacío
Vacuum generator
TRIMAX

2www.ar-vacuum.com
AR Vacuum Technology S.L. agradece la conanza
depositada en nuestros equipos y recuerda que nuestro
departamento técnico y de servicio postventa está a su
entera disposición para cualquier consulta o duda que
pueda surgir.
AR Vacuum Technology S.L. se reserva el derecho a
efectuar las modicaciones técnicas pertinentes, debidas
a la introducción de los últimos avances tecnológicos, sin
perjuicio de las características básicas de la máquina y sin
previo aviso.
AR Vacuum Technology S.L. no se responsabiliza de los
daños materiales o accidentes de personas derivadas de
una manipulación inadecuada de la máquina, instalación
incorrecta, conexiones erróneas, golpes o caídas, o por
un mantenimiento no acorde con las indicaciones de este
1. Descripción general del equipo
AR Vacuum Technology S.L. would like to thank you for the
trust placed in our equipment, and we would remind you that
our technical and after-sales service department is entirely at
your disposal for any queries or problems you may encounter.
AR Vacuum Technology S.L. reserves the right to make
the pertinent technical modications through introduction of
the latest technological advances, without detriment to the
machine’s basic characteristics and without prior notice.
AR Vacuum Technology S.L. declines all liability for material
damages or personal accidents stemming from mishandling of
the machine, incorrect installation, wrong connections, knocks
or droppage, or due to maintenance not in accordance with the
indications in the Manual for Use and Maintenance.
1. Description of the machine
1.1 Serie
La serie de generadores de vacío TRIMAX, se caracteriza
por un diseño robusto y tamaño reducido. Poseen un
gran caudal de aspiración, lo que las hace ideales en
sistemas de vacío centralizados, donde una sola central
ha de alimentar varias ventosas. Existen varios modelos
TRIMAX, para aplicaciones generales, expulsión libre y
aplicaciones en tolvas, que deben ser escogidas según el
caudal adecuado a cada aplicación.
Las centrales equipan diferentes opciones, tales como
electroválvulas de alimentación integradas, sistemas de
expulsión y la opción “AQ” que incrementa el caudal en
un 20% con el mismo consumo. Esta última opción se
utiliza cuando hay que compensar fugas en el sistema y
no es necesario un alto grado de vacío.
2.1 Referencias
2. Modelos 2. Models
2.1 References
1.1 Serie
The TRIMAX ejector series presents a solid and small size design.
They have a high suction ow, making them ideal for centralized
vacuum systems, where for example one single multistage
ejector has to supply several vacuum cups.
The are several TRIMAX models, for general applications, with
free expulsion and for vacuum conveyors, that should be
chosen according to the best performance to each application.
All models included as well many options like solenoid valve,
expulsion systems and “AQ” option that increase ow by 20%
with the same consumption.
This last option is used when leaks in the system have to be
oset and a high degree of vacuum is not required.
NÚMERO DE TOBERAS NUMBER OF NOZZLES CARTUCHO CARTRIDGE
1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 8 / 9 / 12 -Estándar Standard
AQ Alto caudal High ow
2
OPCIONES OPTIONS
- - Sin electroválvula without solenoid valve
SCon electroválvula de alimentación with supply valve
SS Con electroválvula de alimentación + soplado Supply valve + blowing valve
SSR Con electroválvula de alimentación + soplado + válvula de retención
Supply valve + blowing valve + lock valve
PROX Smart Digital Smart Digital
3
CVTX - - -
1 2 3
1

www.ar-vacuum.com 3
2.2 Descripciones y características 2.2 Descriptions and characteristics
P
V
Silenciadores salida
de aire
Silencers Air Exhaust
Fijación Mounting Conexionado Connection
Vacío
Vacuum
Puerto de vacío (hembra)
Vacuum port (female)
Interfaz Interface
Indicadores digitales
Digital indicators
Pantalla táctil
Touch-screen
Conexión Eléctrica M12 (solo modelos con
electroválvulas)
Electrical plug M12 (only models with solenoid valves)
x1 x2
x5
x8 x9
x12
Número de toberas de vacío
Number of nozzles
3 taladros M6x11
3 holes M6 x11
Puerto de alimentación
Supply port
41 41
Pilotaje manual
Manual operation
x6
x3

4www.ar-vacuum.com
3. Características técnicas 3. Technical characteristics
CVTX
1 2 3 56 8 912
STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ
Depresión máxima
Vacuum degree [mbar] -930 -870 -930 -870 -930 -870 -930 -870 -930 -870 -930 -870 -930 -870 -930 -870
Caudal de aire aspirado
Suction air ow [Nl/min] 325 400 630 800 900 1100 1375 1450 1650 1725 2150 2250 2300 2500 2600 3000
Caudal de aire consumido
Air ow consumption [Nl/min] 65 85 130 170 210 255 325 425 420 510 560 680 630 765 840 1020
Presión de alimentación
Supply pressure [bar] 4-6 5-8 4-6 5-8 4-6 5-8 4-6 5-8 4-6 5-8 4-8 5-8 4-6 5-8 4-6 5-8
Nivel de ruido en carga
Noise level operating [dB] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Puerto de alimentación
Supply port T8x6 T8x6 T8x6 T8x6 T8x6 T8x6 T10x8 T10x8 T12x10 T12x10 T12x10 T12x10 T12x10 T14x10 T14x12 T14x12
Puerto de vacío
Vacuum port G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” G1” G1” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2”
Materiales del eyector
Ejector materials
Al, latón, Inox, PUR, PEAD, ABS
Al, brass, St.S, PUR, HDPE, ABS
Temperatura de trabajo
Working temperature [ºC] -20 ... 70
Peso Weight [g] 2500 2503 2537 3138 3892 3906 4333
3.1 Características 3.1 Characteristics
P
V
CVTX
1 2 3 5 6 8 912
STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ STD AQ
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time
-100 mbar 2,0 1,6 1,0 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1
-200 mbar 5,20 4,1 2,6 2,1 1,7 1,3 1,04 0,8 0,8 0,7 0,7 0,5 0,6 0,4 0,4 0,3
-300 mbar 11,50 7,7 5,7 3,8 3,7 2,5 2,3 1,5 1,9 1,3 1,6 1,0 1,4 0,9 10,7
-400 mbar 28,90 14,8 13,5 7,2 8,7 4,7 5,78 3,0 4,2 2,5 3,3 1,9 2,9 1,7 21,3
-500 mbar 50,10 27,2 23,6 12,6 14,7 8,1 10,02 5,4 7,1 4,1 5,4 3,1 4,8 2,8 3,3 2,2
-600 mbar 77,0 43,2 37,5 20,2 23,7 12,7 15,4 8,6 11,2 6,3 8,3 4,8 7,3 4,3 5,1 3,2
-700 mbar 121,0 71,2 59,6 35,5 38,4 21,2 24,2 14,2 18,1 10,6 13 8,2 11,5 7,4 8,1 5,3
-800 mbar 206,0 154,8 102,0 77,4 68 44,4 41,2 31,0 34 29,8 24,1 27,1 21 26,5 15,2 14,9
-900 mbar 542,0 271,0 190 108,4 94,2 65,1 59,1 54,9
Tiempos referidos a depósito de 100 L
Times referred to 100 L tank

www.ar-vacuum.com 5
CVTX1 CVTX2 CVTX3
3.2 Información técnica 3.2 Technical data
CVTX6 CVTX8
AQ
AQ
AQ
AQ
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
PARA
TRIMAX 5
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
AQ
AQ
AQ
AQ
AQ
CVTX5
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
AQ
AQ
AQ AQ
AQ
AQ
AQ
AQ
AQ

6www.ar-vacuum.com
CVTX9 CVTX12
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Tiempo de evacuación [s]
Evacuation time [s]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Depresión [mbar]
Vacuum level [mbar]
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
AQ
AQ
Caudal aspirado [Nl/min]
Suction ow [Nl/min]
AQ
AQ

www.ar-vacuum.com 7
3.3 Conexionado neumático 3.3 Pneumatic connection
3.4 Conexionado eléctrico 3.4. Electrical connection
MODELO MODEL TAMAÑO SIZE
CVTX 2 T8x6
CVTX 3 T10x8
CVTX 5-6-8-9 T12x10
CVTX 12 T14x12
MODELO MODEL TAMAÑO SIZE
CVTX 2 G1/2”
CVTX 3 G1”
CVTX 5-6-8-9-12 G11/2”
Puerto de alimentación
Supply port
Puerto de vacío (hembra)
Vacuum port (female)
Conector M12 tipo A de 3 pines
3-pin M12
PIN PIN VFUNCIÓN FUNCTION
124 DC Alimentación Supply
30
424 DC Soplado Blowing
4
3
1
6
4
1
Conector M12 tipo A de 8 pines
8-pin M12
PIN PIN VFUNCIÓN FUNCTION
10/24 DC Salida señal 2 Signal Ouput 2
224 DC Alimentación Supply
30/24 DC Salida señal 3 Signal Ouput 3
40/24 DC Vacío Vacuum
50/24 DC Salida IO-link IO-Signal Ouput
60/24 DC Soplado Blowing
70GND GND
80/24 DC Salida señal 1 Signal Ouput 1
2
3
5
7
8
Modelos CVTX
Modelos CVTX PROX

CVTX 1
116,8
104,6
230
62,3
98
114,6
98
108,8
104,6
230
62,3
Ø25
Ø25
304
304
Modelo sin conexión eléctrica
Model without electrical connector
Modelo con conexión eléctrica
Model with electrical connector
8www.ar-vacuum.com
4. Dimensiones 4. Dimensions
CVTX 2
116,8
104,6
230
62,3
98
114,6
98
108,8
104,6
230
62,3
Ø25
Ø25
304
304
Modelo sin conexión eléctrica
Model without electrical connector
Modelo con conexión eléctrica
Model with electrical connector
304
98
114,6
304
98
Ø25 Ø25
114,8
104,6
230
62,3
122,8
108,3
230
62,3
CVTX 3 Modelo sin conexión eléctrica
Model without electrical connector
Modelo con conexión eléctrica
Model with electrical connector

www.ar-vacuum.com 9
304
98
114,6
304
98
182,8
62,3
169,4
92,3
122,1
230
62,3
92,3
122,1
230
174,8
169,4
Ø25
Ø25
304
98
114,6
304
98
204,8
199,4
230
62,3
92,3
122,1
152,3
212,8
199,4
230
62,3
92,3
122,1
152,3
Ø25
Ø25
CVTX 12
CVTX 8-9 Modelo sin conexión eléctrica
Model without electrical connector
Modelo con conexión eléctrica
Model with electrical connector
Modelo sin conexión eléctrica
Model without electrical connector
Modelo con conexión eléctrica
Model with electrical connector
CVTX 5-6
304
98
114,6
304
98
152,8
139,4
230
62,3
144,8
230
62,3
139,4
92,3
92,3
Ø25
Ø25
Modelo sin conexión eléctrica
Model without electrical connector
Modelo con conexión eléctrica
Model with electrical connector

10 www.ar-vacuum.com
5. Esquemas neumáticos 5. Pneumatic schemes
P
V
E
PRO-X
MODULE
Aspiración
Suction
Electroválvula de
soplado
Blow solenoid valve
Electroválvula de
alimentación
Supply solenoid valve
Presión
Pressure
Válvula de retención
Lock valve
Con electroválvula de alimentación,soplado y módulo PRO-X
With supply, blowing solenoid valve & PRO-X module
Presión
Pressure
Aspiración
Suction
Modelo Standard Standard model
Vacuómetro
Vacuum gauge
Eyector de vacío
Multistage ejector
Con electroválvula de alimentación
With supply solenoid valve
Presión
Pressure
Aspiración
Suction
Con electroválvula de alimentación y soplado
With supply and blowing solenoid valve
Eyector de vacío
Multistage ejector
Electroválvula de
soplado
Blow solenoid valve
Electroválvula de
alimentación
Supply solenoid valve
Vacuómetro
Vacuum gauge
Eyector de vacío
Multistage ejector
Aspiración
Suction
Presión
Pressure
Electroválvula de
alimentación
Supply solenoid valve
Con electroválvula de alimentación,soplado y
válvula de retención
With supply, blowing solenoid valve and lock valve
Aspiración
Suction
Electroválvula de
soplado
Blow solenoid valve
Electroválvula de
alimentación
Supply solenoid valve
Presión
Pressure
Eyector de vacío
Multistage ejector
Válvula de retención
Lock valve
Manómetro
Pressure gauge
Manómetro
Pressure gauge
Vacuómetro
Vacuum gauge
Manómetro
Pressure gauge Vacuómetro
Vacuum gauge
Manómetro
Pressure gauge