arcelik 391641EI User manual

Buzdolabı
Kullanma Kılavuzu
Refrigerator
User Manual
391641 EI
58 5821 0000/ TR/ EN/ AG/ 06/04/2022 16:23
7285520143
TR
EN

TR / 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.
Arçelik ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen
diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alın. Bu sayede kendinizi ve ürünü-
nüzü oluşabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.
Kullanma kılavuzunu saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte
verin.
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlike.
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Kullanma kılavuzunu okuyun.
Yanıcı materyal, yangın tehlikesine karşı uyarı.
DUYURU Ürün veya çevresiyle ilgili maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlike
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, aşağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model ta-
nımı (*) aranarak ulaşılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

TR / 3
İçindekiler
1 Güvenlik Talimatları ...................... 4
1.1 Kullanım Amacı............................. 4
1.2 Çocuk, Savunmasız Kişi ve Evcil
Hayvan Güvenliği..........................
4
1.3 Elektrik Güvenliği .......................... 5
1.4 Taşıma Güvenliği .......................... 6
1.5 Kullanım Güvenliği ........................ 6
1.6 Bakım ve Temizlik Güvenliği.......... 8
2 Çevre Talimatları ........................... 9
2.1 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık
Ürünün Elden Çıkarılması..............
9
2.2 Ambalaj Bilgisi .............................. 9
3 Buzdolabınız .................................. 10
4 Ön Hazırlık ..................................... 11
4.1 Enerji Tasarrufu için Yapılması Ge-
rekenler ........................................
11
4.2 İlk Kullanım ................................... 11
4.3 İklim Sınıfı ve Anlamları.................. 11
5 Ürünün Kontrol Paneli .................. 12
6 Ürünün Kullanılması...................... 14
6.1 Aydınlatma Lambasının Değiştiril-
mesi .............................................
16
6.2 Kapı Açık Uyarısı........................... 16
7 Ürünün Özellikleri.......................... 17
7.1 Buzmatik ...................................... 17
7.2 Sebzelik Teknolojileri..................... 17
7.3 Süt Ürünleri Soğuk Saklama Alanı. 17
7.4 İyonizer......................................... 17
8 Bakım ve Temizlik ......................... 17
9 Sorun Giderme .............................. 18
TR
EN

TR / 4
1 Güvenlik Talimatları
Bu bölümde, kişisel yaralanma
ya da maddi hasar tehlikelerini
önlemeye yardımcı olacak gü-
venlik talimatları yer almaktadır.
Firmamız bu talimatlara uyulma-
ması halinde ortaya çıkabilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Kurulum ve tamir işlemlerini her
zaman yetkili servise yaptırın.
Sadece orijinal yedek parça ve
aksesuar kullanın.
Ürünün satın alma tarihinden iti-
baren 10 yıl boyunca orijinal ye-
dek parçalar sağlanacaktır.
Kullanıma kılavuzunda açıkça
belirtilmediği sürece, ürünün hiç-
bir parçasını onarmayın veya de-
ğiştirmeyin.
Üründe teknik değişiklikler yap-
mayın.
1.1 Kullanım Amacı
Bu ürün ticari kullanıma uygun
değildir ve kullanım amacı dı-
şında kullanılmamalıdır.Bu ürün
kapalı mekanlarda, ev ve ben-
zeri yerlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Örneğin;
• Mağazaların, ofislerin ve diğer
çalışma ortamlarının personel
mutfaklarında,
• Çiftlik evlerinde,
• Otel, motel ve diğer konak-
lama tesislerinin müşterileri ta-
rafından kullanılan ortamla-
rında,
• Pansiyon türü ortamlarda,
• Yemek hizmeti ve perakendeci
olmayan benzer uygulama-
larda.
Ürün teknede, balkon ya da te-
ras gibi üstü açık ya da kapalı
dış mekanlarda kullanılmamalı-
dır. Ürünü yağmur, kar, güneş
ve rüzgara maruz bırakmak yan-
gın riski yaratabilir.
1.2 Çocuk, Savunmasız
Kişi ve Evcil Hay-
van Güvenliği
• Bu ürün, ürünün güvenli bir şe-
kilde kullanımı ve tehlikeleri
hakkında nezaret edildikleri
veya eğitim verildikleri sürece 8
yaş ve üstü çocuklar ile fizik-
sel, duyusal veya zihinsel yete-
nekleri tam gelişmemiş veya
tecrübe ve bilgi eksiği bulunan
kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 – 8 yaş arası çocukların so-
ğutucu ürüne yükleme yapma-
sına ve boşaltmasına izin veri-
lir.

TR / 5
• Elektrikli ürünler çocuklar ve
evcil hayvanlar için tehlikelidir.
Çocuklar ve evcil hayvanlar
ürünle oynamamalı, ürünün
üzerine tırmanmamalı veya içe-
risine girmemelidir.
• Temizlik ve kullanıcı bakım iş-
lemleri kendilerine nezaret
eden biri olmadığı sürece ço-
cuklar tarafından gerçekleştiril-
memelidir.
• Ambalaj malzemelerini çocuk-
lardan uzak tutun. Yaralanma
ve boğulma tehlikesi vardır.
Eskimiş ve artık kullanılmayacak
ürünü atmadan önce:
1. Elektrik fişini çekip prizden çı-
karın.
2. Elektrik kablosunu kesip, fişi
ile birlikte cihazdan ayırın.
3. Çocukların cihazın içine gir-
mesini zorlaştırmak için, raf-
ları ve çekmeceleri yerinden
çıkarmayın.
4. Kapıları yerinden çıkarın.
5. Ürünü devrilmeyecek şekilde
muhafaza edin.
6. Çocukların eskimiş ürün ile
oynamasına izin vermeyin.
• Ürünü kesinlikle ateşe atarak
imha etmeyin. Patlama tehli-
kesi vardır.
• Ürünün kapısında kilit var ise,
anahtar çocukların ulaşamaya-
cağı bir yerde muhafaza edil-
melidir.
1.3 Elektrik Güvenliği
• Kurulum, bakım, temizlik, tamir
ve taşıma işlemleri sırasında
ürünün fişi prize takılı olmama-
lıdır.
• Elektrik kablosu hasarlıysa olu-
şabilecek tehlikeleri önlemek
amacıyla yetkili servis tarafın-
dan değiştirilmelidir.
• Elektrik kablosunu ürünün al-
tına ve arkasına sıkıştırmayın.
Elektrik kablosunun üzerine
ağır bir nesne koymayın. Elekt-
rik kablosu aşırı bükülmemeli,
ezilmemeli ve herhangi bir ısı
kaynağı ile temas etmemelidir.
• Ürünü çalıştırmak için uzatma
kablosu, çoklu priz veya adap-
tör kullanmayın.
• Taşınabilir çoklu prizler veya
taşınabilir güç kaynakları aşırı
ısınabilir ve yangına neden ola-
bilir. Bu nedenle ürünün arka-
sında ve yakınında çoklu priz
bulundurmayın.
• Fiş kolay erişilebilir bir yerde ol-
malıdır. Bu mümkün değilse
ürünün bağlı olduğu elektrik
tesisatı üzerinde elektrik yönet-
meliklerine uygun ve tüm ku-
TR
EN

TR / 6
tupları şebekeden ayıran bir
düzenek (sigorta, anahtar, şal-
ter, vb.) bulunmalıdır.
• Fişe ıslak elle dokunmayın.
• Fişi prizden çıkarırken kablo-
sundan değil, fişten tutarak çe-
kin.
• Cihazı yerleştirirken, besleme
kablosunun sıkışmadığından
veya hasar görmediğinden
emin olun.
• Cihazın arkasına çoklu portatif
priz veya portatif güç kaynağı
yerleştirmeyin.
1.4 Taşıma Güvenliği
• Ürün ağırdır, tek başınıza taşı-
mayın.
• Ürünü taşırken kapısından tut-
mayın.
• Ürünün taşınması sırasında so-
ğutma sisteminin ve boruların
zarar görmemesine özen gös-
terin. Borular zarar görmüş ise,
ürünü çalıştırmayın ve yetkili
servisi çağırın.
1.5 Kullanım Güvenliği
• Üründe hiçbir zaman kimyasal
çözücü maddeler kullanmayın.
Bu maddeler patlama riski ta-
şımaktadır.
• Üründe bir arıza olması duru-
munda, ürünün fişini çekin,
yetkili servis tarafından onarı-
lana kadar çalıştırmayın. Elekt-
rik çarpması riski vardır!
• Ürünün üzerine veya yakınına
alev kaynağı (örneğin mum, si-
gara) koymayınız.
• Ürünün üzerine çıkmayın.
Düşme ve yaralanma tehlikesi!
• Soğutma sistemi borularına
kesici ve delici aletler kullana-
rak zarar vermeyin. Gaz boru-
larının, boru uzantılarının veya
üst yüzey kaplamalarının delin-
mesi durumunda püskürecek
soğutma gazı cilt tahrişine ve
göz yaralanmalarına sebep
olur.
• Üretici tarafından önerilme-
dikçe, buzdolabı/derin dondu-
rucu içine elektrikli cihazlar
koymayın ve kullanmayın.
• Ellerinizin ve gövdenizin her-
hangi bir bölümünü ürünün
içerisinde bulunan hareketli
parçalara sıkıştırmamaya dik-
kat edin. Parmaklarınızın kapı
ile dolap arasında sıkışmaması
için dikkat edin. Etrafta çocuk-
lar var ise kapıyı açıp kapatır-
ken dikkatli olun.

TR / 7
• Dondurmaları, buz küplerini ve
dondurulmuş besinleri kesin-
likle dondurucudan çıkarır çı-
karmaz ağzınıza almayın.
Donma yanığı tehlikesi vardır!
• Dondurucunun iç duvarlarına,
metal parçalara veya donduru-
cuda saklanan ürünlere ıslak
elle dokunmayın. Donma ya-
nığı tehlikesi vardır!
• Gazlı içecek veya donabilecek
sıvılar içeren kutu ve şişeleri
dondurucu bölmeye koymayı-
nız. Kutular veya şişeler patla-
yabilir. Yaralanma ve maddi
zarar tehlikesi vardır!
• Buzdolabının yakınında yanıcı
spreyler, yanıcı nesneler, kuru
buz veya diğer kimyasal mad-
deler gibi sıcaklığa karşı has-
sas maddeler kullanmayın
veya koymayın. Yanma ve pat-
lama riski vardır!
• Ürününüzün içinde yanabilir
madde içeren aerosol kutular
gibi patlayıcı maddeleri depo-
lamayın.
• İçerisinde sıvı bulunan kapları
ürünün üzerine yerleştirmeyin.
Elektrikli bir parçanın üzerine
su sıçraması elektrik çarpma-
sına ya da yangın tehlikesine
yol açabilir.
• Bu ürün ilaç, kan plazması, la-
boratuvar preparatları veya
benzeri Tıbbi Ürün Direktifine
tabi madde ve ürünlerin sak-
lanması ve soğutulmasına uy-
gun değildir.
• Ürün amacına aykırı kullanı-
lırsa, içinde saklanan ürünlerin
zarar görmesine veya bozul-
masına sebep olabilir.
• Buzdolabınızda Mavi ışık varsa
bu ışığa optik aletlerle bakma-
yın. UV LED lambasına uzun
bir süre boyunca doğrudan
bakmayın. Ultraviyole ışınlar
göz yorgunluğuna neden ola-
bilir.
• Ürünü kapasitesinden fazla
doldurmayın. Kapı açıldığında
buzdolabının içindekilerin düş-
mesi sonucu yaralanmalar
veya hasar meydana gelebilir.
Benzer sorunlar, ürün üzerine
herhangi bir nesne yerleştirildi-
ğinde de ortaya çıkabilir.
• Yaralanmayı önlemek için ze-
mine düşmüş olabilecek tüm
buzu veya suyu temizlediğiniz-
den emin olun.
• Buzdolabınızın kapısındaki raf-
ların/şişe raflarının yerini sa-
dece raflar boş iken değiştiri-
niz. Yaralanma tehlikesi vardır!
TR
EN

TR / 8
• Ürünün üzerine düşebilecek/
devrilebilecek şeyler koymayın.
Kapıyı açıp kapatırken, mad-
deler düşebilir ve yaralanmaya
ve/veya maddi hasara yol aça-
bilir.
• Cam yüzeylere vurmayın veya
aşırı güç uygulamayın. Camın
kırılması kişisel yaralanmaya
ve/veya maddi hasara yol aça-
bilir.
• Ürününüzdeki soğutma sistemi
R600a gazı içermektedir.
Üründe kullanılan gazın türü,
tip etiketinde belirtilmektedir.
Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle,
kullanım sırasında soğutma
sisteminin ve boruların zarar
görmemesine özen gösterin.
Boruların zarar görmesi duru-
munda;
1. Ürüne ya da güç kablosuna
dokunmayın.
2. Ürünün alev almasına neden
olabilecek potansiyel yangın
kaynaklarından uzak tutun.
3. Ürünün bulunduğu ortamı
havalandırın. Vantilatör kul-
lanmayın.
4. Yetkili Servis çağırın.
5. Ürün hasar görmüşse ve gaz
çıkışı gözlemlerseniz lütfen
gazdan uzak durun. Gaz cil-
dinize temas ederse soğuk
yanığına neden olabilir.
1.6 Bakım ve Temizlik
Güvenliği
• Temizlik amacıyla ürünü yerin-
den hareket ettirecekseniz
kapı tutamağına asılarak çek-
meyin. Tutamak çok zorlanırsa
yaralanmaya neden olabilir.
• Ürünün üzerine ve içine su
püskürterek ve dökerek temiz-
lemeyin. Elektrik çarpma ve
yangın riski vardır.
• Ürünü temizlerken keskin ve
aşındırıcı aletler veya ev temiz-
lik ürünleri, deterjan, gaz, ben-
zin, tiner, alkol, cila vb. mad-
deler kullanmayın. Ürünün
içinde sadece, gıdalar için za-
rarlı olmayan temizlik ve bakım
ürünleri kullanın.
• Ürünü temizlemek ya da buz-
larını çözmek için asla buhar
ya da buhar destekli temizlik
malzemeleri kullanmayın. Bu-
har, buzdolabınızda elektrik
akımı olan bölgelere temas
ederek kısa devreye veya
elektrik çarpmasına neden
olur.

TR / 9
• Ürünün elektronik devrelerine
veya aydınlatmanın içine su
girmemesine dikkat edin.
• Fiş uçlarındaki yabancı mad-
deleri veya tozu silmek için te-
miz, kuru bir bez kullanın. Fişi
temizlerken, ıslak veya nemli
bir bez kullanmayın. Aksi tak-
dirde, yangın veya elektrik
çarpması riski vardır.
2 Çevre Talimatları
2.1 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Șehircilik Bakanlığı ta-
rafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektro-
nik eșyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirti-
len zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüșümlü ve tek-
rar kullanılabilir nitelikteki yüksek
kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiștir. Bu nedenle, ürünü,
hizmet ömrünün sonunda evsel
veya diğer atıklarla birlikte atma-
yın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dö-
nüșümü için bir toplama noktasına götürün.
Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yö-
netime sorun.Kullanılmıș ürünleri geri kaza-
nıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olun.
2.2 Ambalaj Bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir malzeme-
lerden üretilmiştir. Ambalaj atığını ev-
sel veya diğer atıklarla birlikte atma-
yın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.
TR
EN

TR / 10
3 Buzdolabınız
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 Dondurucu Bölme 2 Soğutucu bölme
3 Fan 4 *Soğutucu bölme kapı rafları
5 Yumurtalık 6 Su pınarı doldurma haznesi
7 *Soğutucu bölme kapı rafları 8 Su pınarı deposu
9 *Soğutucu bölme cam rafları 10 *Şişe rafı
11 *Soğutucu bölme kapı rafları 12 *Süt ürünleri (soğuk saklama) bölmesi
13 *Sebzelikler 14 *Şişe rafı
15 *Sebzelikler 16 Ayarlı ayaklar
17 Dondurulmuş yiyecek saklama bölme-
leri
18 *Dondurucu bölme cam rafları
19 Buzmatik 20 Dondurucu bölme kapı rafları
*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda șekiller
șematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir. Satın almıș olduğunuz üründe il-
gili parçalar yoksa bașka modeller için geçer-
lidir.

TR / 11
4 Ön Hazırlık
Enerji tasarrufu için yapılması gereken-
ler
Önce “Güvenlik Talimatları” bölü-
münü okuyun.
• Bu soğutma cihazı, ankastre bir cihaz ola-
rak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tut-
mayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek
koymayın.
4.1 Enerji Tasarrufu için Yapılması
Gerekenler
• Buzdolabını aşırı doldurmayın, içerideki
hava akımı engellendiğinde soğutma kapa-
sitesi düşer.
• Ürününüzün özelliğine bağlı olarak; dondu-
rulmuş gıdaları soğutucu bölmede çözdür-
meniz hem enerji tasarrufu sağlayacak
hem de gıdanın kalitesini koruyacaktır.
• Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha
iyi ortamda korumak ve için soğutma böl-
mesindeki çekmeceler kullanılarak gıdalar
saklanmalıdır.
• Yiyecekleri aşağıda gösterilen soğutucu
bölme sıcaklık sensörüne temas ettirmeyin.
• Ürününüzün kapıları açılmadığında içeriye
doğrudan sıcak ve nemli hava girmeyeceği
için, ürününüz gıdalarınızı korumak için ye-
terli olacak şartlarda kendini optimize
eder.Bu koşullardaürün üzerindeki komp-
resör, fan, ısıtıcı, defrost, aydınlatma, gös-
terge ve diğer bileşen ve fonksiyonlar, ihti-
yaçlara göre en az enerji tüketecek şekilde
çalışır.
• Birden fazla seçenek olması durumunda
cam raflar, arka duvardaki hava çıkışlarını
kapatmayacak, tercihen hava çıkışları cam
rafın altında kalacak şekilde yerleştirilmeli-
dir. Bu kombinasyon, hava dağıtımının ve
enerji verimliliğinin iyileşmesine yardımcı
olabilir.
4.2 İlk Kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce,
“Güvenlik ve Çevre Talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların
yapıldığından emin olun.
• Ürünü 12 saat boyunca yiyecek koymadan
boş olarak çalıştırın ve kapısını çok gerek-
medikçe açmayın.
Kompresör çalıșmaya başladığında
bir ses duyacaksınız. Soğutma sis-
temi içerisinde sıvı ve gaz sıkışmış
olabileceği için kompresör çalışmıyor
olsa da ürünün ses çıkarması nor-
maldir.
Buzdolabının ön kenarlarının sıcak
olması normaldir. Bu alanlar, yoğuș-
mayı önlemek için ısınacak șekilde
tasarlanmıștır.
Bazı modellerde gösterge paneli kapı
kapandıktan 1 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı açıldığında
veya herhangi bir tușa basıldığında,
tekrar aktif hale gelecektir.
4.3 İklim Sınıfı ve Anlamları
Lütfen cihazınızın anma değerleri plakasında
yer alan İklim Sınıfına bakın. İklim Sınıfına
göre aşağıdaki bilgilerden bir tanesi cihazınız
için geçerlidir.
TR
EN

TR / 12
•SN: Uzun Süreli Ilıman İklim: Bu soğutma
cihazı, 10°C ile 32°C arası ortam sıcaklıkla-
rında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
•N: Ilıman İklim: Bu soğutma cihazı, 16°C ile
32°C arası ortam sıcaklıklarında kullanıl-
mak üzere tasarlanmıştır.
•ST: Subtropik İklim: Bu soğutma cihazı,
16°C ile 38°C arası ortam sıcaklıklarında
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
•T: Tropik İklim: Bu soğutma cihazı, 16°C
ile 43°C arası ortam sıcaklıklarında kullanıl-
mak üzere tasarlanmıştır.
5 Ürünün Kontrol Paneli
1
2
345
67
8
9
1 *Kablosuz/Wireless 2 Hızlı dondurma
3 Yüksek sıcaklık/ hata uyarısı 4 Enerji Tasarrufu ( Ekran Kapalı)
5 Dondurucu bölme sıcaklık ayarı 6 Tatil fonksiyonu
7 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı 8 *Kablosuz bağlantı ayarları sıfırlama
tuşu*
9 *Koku Uzaklaştırıcı Modül Tuşu
Önce “Güvenlik Talimatları” bölü-
münü okuyun.
*Opsiyonel: Gösterilen fonksiyonlar opsiyo-
neldir, ürününüzün gösterge panelinde bulu-
nan fonksiyonlar şekil ve konum bakımından
farklılık gösterebilir.

TR / 13
Gösterge panelindeki işitsel ve görsel fonksi-
yonlar buzdolabınızı kullanmanıza yardımcı
olur.
1.Kablosuz/Wireless Tuşu
HomeWhiz mobil uygulama aracılığıyla ürü-
nünüze kablosuz bağlantı yapmak için bu
tuşu kullanabilirsiniz..Tuşa uzun basıldığında
(3 saniye), ekran/gösterge üzerindeki kablo-
suz bağlantı ikonu yavaş şekilde (0.5 saniye
aralıklarla) yanıp söner. Ev ağının ürüne ilk ta-
nıtımı bu şekilde başlar.Ürün ile kablosuz
bağlantı kurulduktan sonra, kablosuz bağ-
lantı ikonu sürekli yanar. İlk kurulumu tamam-
ladıktan sonra bu tuşa basarak aktive/deak-
tive edebilirsiniz. Bağlantı kurulana kadar
kablosuz bağlantı ikonu hızlı (0.2 saniye ara-
lıklarla) yanıp söner. Bağlantı aktif olduğunda
kablosuz ağ simgesi sürekli yanar.Uzun süre
bağlantının sağlanamaması durumunda bağ-
lantı ayarlarını kontrol edin ve kullanım kıla-
vuzu içerisinde yer alan ‘Sorun Giderme’ bö-
lümüne bakın.Kablosuz bağlantı için Home-
Whiz uygulamasını kullanın. Kurulum adımla-
rını kurulum esnasında uygulama içinde bula-
bilirsiniz.Ürün üzerindeki HomeWhiz etike-
tinde bulunan QR kodu okutarak uygula-
maya gidebilirsiniz. Uygulama, IOS cihazlarda
App Store ve Android cihazlarda Play Store
içerisinde bulunmaktadır.Detaylı bilgi için
https://www.homewhiz.com/ adresini ziyaret
edin.
2.Hızlı Dondurma Tuşu
Hızlı dondurma tuşuna bastığınızda tuşun üs-
tündeki LED yanar ve hızlı dondurma fonksi-
yonu devreye girer. Dondurucu bölme sıcak-
lığı -27 Celsius olarak ayarlanır. Fonksiyon ip-
tali için tuşa tekrardan basılmalıdır. Hızlı don-
durma fonksiyonu 24 saat sonra kendini oto-
matik iptal eder. Çok miktarda taze yiyecek
dondurmak istiyorsanız, yiyecekleri dondu-
rucu bölmeye koymadan önce hızlı dondur
tuşuna basın.
3.Yüksek sıcaklık / hata uyarısı
Buzdolabı yeterli soğutma gerçekleştiremedi-
ğinde veya herhangi bir sensör hatası oluştu-
ğunda bu gösterge aktif olacaktır. Dondu-
rucu bölme sıcaklık göstergesinde “E” harfi,
Soğutucu bölme sıcaklık göstergesinde ise
1,2,3.. gibi rakamlar belirecektir. Gösterge-
deki bu rakamlar oluşan hata ile ilgili servise
bilgi vermektedir.Dondurucu bölmeye sıcak
gıdalar yüklediğinizde ya da kapıyı uzun süre
açık bıraktığınızda, bir süre için ünlem işareti
yanabilir. Bu bir arıza değildir, gıdalar soğu-
duğunda veya herhangi bir tuşa basıldığında
bu uyarı silinir.
4.Enerji Tasarrufu (Ekran Kapalı) Göster-
gesi
Ürünün kapılarının açılıp kapanmadığı za-
manlarda enerji tasarrufu otomatik olarak
devreye girer ve enerji tasarrufu simgesi ya-
nar Enerji tasarrufu fonksiyonunu etkinleştir-
diğinizde enerji tasarrufu simgesi dışında ek-
randaki tüm simgeler söner. Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkinken herhangi bir tuşa basar-
sanız ya da ürün kapısını açarsanız buzdola-
bınız enerji tasarrufu fonksiyonundan çıkar ve
ekrandaki simgeler normale döner.Enerji ta-
sarrufu fonksiyonu fabrika çıkışı aktif bir fonk-
siyondur iptal edilemez .
5.Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayarı Tuşu
Dondurucu bölme sıcaklığını ayarlamak için
bu tuşa basın.Tuşa bastığınızda dondurucu
bölme sıcaklığı -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24
Celsius değerlerine ayarlanabilir.
6.Soğutucu Bölme Kapatma (Tatil) Fonk-
siyonu Tuşu
Tatil fonksiyonunu aktive etmek için tuşa
3saniye basın.Tatil modu devreye girer ve tu-
şun üzerindeki LED yanar. Soğutucu bölme
sıcaklık göstergesinde “- -“ ibaresi görülür ve
soğutucu bölme aktif soğutma işlemi gerçek-
leştirmez. Bu fonksiyonu aktive ettiğinizde
soğutucu bölmede yiyeceklerinizi tutmanız
uygun değildir.Diğer bölmeler ayarlandıkları
sıcaklıklara göre soğutmaya devam eder. Bu
fonksiyonu iptal etmek için tuşa tekrardan
3saniye basın.
TR
EN

TR / 14
7.Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayarı Tuşu
Soğutucu bölme sıcaklığını ayarlamak için bu
tuşa basın.Tuşa bastığınızda soğutucu
bölme sıcaklığı 8,7,6,5,4,3,2 ve 1 Celsius de-
ğerlerine ayarlanır.
8.*Kablosuz Bağlantı Ayarları Sıfırlama
Tuşu+
Kablosuz bağlantı ayarlarını sıfırlamak için,
Hızlı dondurma ve Kablosuz bağlantı
tuşlarına aynı anda 3 saniye boyunca basıl-
malıdır. Kablosuz bağlantı ayarları sıfırlanan/
fabrika ayarlarına dönen ürün üzerinde, daha
önce kurulum yapan tüm kullanıcı bilgileri
unutulur.
9.Koku Uzaklaştırıcı Modül Tuşu
Koku uzaklaştırma özelliğini aktive/deaktive
etmek için bu tuşa 3 saniye basın. Koku
uzaklaştırma özelliği aktif iken tuşun üzerin-
deki LED yanar. Özelliğin aktif olduğu du-
rumda koku uzaklaştırıcı modül periyodik ola-
rak çalışacaktır.
6 Ürünün Kullanılması
Önce “Güvenlik Talimatları” bölü-
münü okuyun !
Dondurucu bölmede gıda saklama
• Dondurma işleminden 4-6 saat önce Hızlı
Dondurma fonksiyonunu etkinleştirerek
daha hızlı soğutma yapabilirsiniz.
• Sıcak yemekleri dondurucu bölmeye yer-
leştirmeden önce oda sıcaklığına getirin.
• Dondurulacak olan gıdalar, her seferinde
tüketilecek kadar büyüklükte porsiyonlara
bölünerek ayrı paketlerde dondurulmalıdır.
• Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce
paketlemeniz önerilir.
• Saklama süresinin geçmesini önlemek için,
farklı gıdaların saklama sürelerine göre
dondurma tarihini, süreyi ve yiyeceğin adını
paketin üstüne yazın.
• Buzunu çözdüğünüz gıdaları hızlıca tüke-
tin. Buzu çözülmüş gıdalar pişirilmediği
sürece tekrar dondurulamaz. Buzu çözül-
dükten sonra tekrar dondurulmuş taze gı-
daları pişirmeden tüketmek güvenli değil-
dir.
• Taze gıda dondururken bu gıdaları haliha-
zırda donmuş gıdalara temas ettirmeyin.
Aksi takdirde, donmuş gıdaların buzu çö-
zülür.
Donmuş halde satılan yiyecekleri sak-
lama
• Yiyeceği saklamanız gereken süre konu-
sunda her zaman üreticinin talimatlarına
uyun. Bu talimatlarda belirtilen süreyi aş-
mayın!
• Gıdanın kalitesini korumak için, satın alma
işlemiyle saklama arasındaki süreyi olabildi-
ğince kısa tutmaya çalışın.
• –18 °C veya daha düşük derecelerde sak-
lanan donmuş gıdaları satın alın.
• Ambalajında buz vb. olan gıdaları almaktan
kaçının. Bu, ürünün kısmen çözülüp tekrar
donmuş olabileceği anlamına gelir. Sıcak-
lık, yiyeceğin kalitesini etkiler.
• Gıda üreticisi tarafından önerilen saklama
süresini aşmayın. Buzluktan yalnızca ihtiya-
cınız kadar gıda çıkarın.
• Ortamda ekstrem koşullar olduğu durumlar
haricinde, ürününüz (önerilen set değeri
tablosunda) belirtilen set değerlerine ayar-
lanırsa, hem taze gıda bölmesinde hemde
dondurucu bölmede yiyecekler daha uzun
süre tazeliğini korur.
• Taze gıda bölmesi daha düşük bir sıcaklığa
ayarlanırsa taze meyve ve sebzeler kısmen
donabilir.

TR / 15
Önerilen set değeri tablosu
Dondurucu Böl-
mesi Ayarı
Soğutucu Böl-
mesi Ayarı
Açıklamalar
-18°C 4°C Bu, normal tavsiye edilen ayardır. Bu ayar ortam sıcaklığı 30°C'nin altında
ise; tavsiye edilir.
-20,-22 veya -24°C 4°C Bu ayarlar, ortam sıcaklığı 30°C'yi geçtiğinde tavsiye edilir.
Hızlı Dondur 4°C Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın. İşlem bittiği
zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir.
-18°C veya daha so-
ğuk 2°C Ortamın sıcak olması veya kapının sık açılıp kapanmasından dolayı soğutucu bölmenizin yeterince soğuk olmadığını düşünüyorsanız, bu ayarları kullanın.
Hızlı dondurma
1. Donduracağınız taze gıdalarınızı yükle-
meden 24 saat önce hızlı dondurma
fonksiyonunu aktifleyin.
2. Düğmeye bastıktan 24 saat sonra don-
durmak istediğiniz yiyeceklerinizi daha
yüksek dondurma kapasitesine sahip
olan üçüncü ve dördüncü çekmecelere
yerleştirin.
3. Hızlı dondurma fonksiyonu, aktiflendik-
ten 24 saat sonra kendiliğinden iptal ola-
caktır.
Derin dondurucu bilgileri
IEC 62552 standartlarına göre, her 100 litre
dondurucu bölme hacmi için ürünün 25°C
oda sıcaklığında 4,5 kg'lık gıda maddesini
-18°C veya daha düşük sıcaklıklarda 24 sa-
atte dondurabilmesini gerektirir.
Gıda maddelerinin uzun süre korunması an-
cak -18°C ve daha düşük sıcaklıkta müm-
kündür.
Gıda maddelerinin tazeliğini (derin donduru-
cuda -18°C ve daha düşük sıcaklıklarda) ay-
larca koruyabilirsiniz.
Dondurulacak gıda maddeleri daha önce
dondurulan yiyeceklerin kısmen çözülmelerini
önlemek için onlarla temas ettirilmemelidir.
Sebzelerin dondurulmuş halde depolama sü-
relerini uzatmak için haşlayın ve suyunu sü-
zün. Süzdükten sonra hava geçirmeyen am-
balajlara koyun ve dondurucuya yerleştirin.
Muz, domates, marul, kereviz, haşlanmış yu-
murta, patates vb. besinler dondurulmaya
uygun değildir. Bu besinlerin dondurulması
durumunda sadece besin değerleri ve yeme
kaliteleri olumsuz etkilenecektir. İnsan sağlı-
ğını tehdit eden bir bozulma söz konusu de-
ğildir.
Gıdaların yerleştirilmesi
Dondurucu bölme rafları:Et, balık, don-
durma,sebze vb. gibi farklı donmuş gıdalar.
Soğutucu bölme rafları:Tencere, kapalı ta-
bak ve kapalı kaplardaki gıdalar, yumurta
(kapalı kapta)
Soğutucu bölme kapı rafları:Küçük ve pa-
ketlenmiş gıda ya da içecekler
Sebzelik:Sebzeler ve meyveler
Taze gıda bölmesi:Şarküteri ürünleri (kah-
valtılık ürünler ,kısa sürede tüketilecek et
ürünleri)
Soğutucu bölmede gıda saklama
• Bölme kapısının sıklıkla açılıp kapatılması
ve uzun süre açık bırakılması durumunda
bölme sıcaklıkları belirgin şekilde yükselir
bu da gıda ömrünü azaltarak yiyeceklerin
bozulmasına neden olabilir.
• Koku ve tat değişikliği olmaması için, yiye-
cekler kapalı kaplar içerisinde saklanmalı-
dır.
• Buzdolabınızda çok fazla yiyecek saklama-
yın. Daha iyi ve homojen bir soğutma elde
etmek için, yiyecekleri aralarında soğuk ha-
vanın dolaşabileceği şekilde aralıklı yerleşti-
rin.
• Yiyecekler ile iç duvar arasında boşluk bı-
rakarak hava akışı sağlayın. Yiyecekleri
arka duvara dayamanız halinde bu yiye-
cekler donabilir.
• Pişirilmiş sıcak yemekleri buzdolabına yer-
leştirmeden önce oda sıcaklığına getirin.
Ardından, ılıyan yemeği buzdolabınızın alt
raflarına yerleştirebilirsiniz. Ilık yemekleri,
kolayca bozulabilen gıdaların yakınına yer-
leştirmeyin.
• Donmuş gıdalarınızın buzunu taze gıda
bölmesinde çözün. Böylelikle, donmuş gı-
dayı kullanarak taze gıda bölmesini soğu-
tabilir, enerjiden tasarruf edebilirsiniz.
TR
EN

TR / 16
• Olgunlaşmamış tropikal meyvelerin
(mango, kavun türleri, papaya, muz, ana-
nas) buzdolabında saklanması olgunlaşma
sürecini hızlandırabilir. Bu da daha kısa
saklama süresi anlamına geleceği için tav-
siye edilmez.
• Soğan, sarımsak, zencefil ve diğer kök
sebzeleri buzdolabında değil, karanlık ve
serin oda koşullarında saklamalısınız.
• Buzdolabının içinde bir yiyeceğin bozuldu-
ğunu fark ederseniz o yiyeceği atın ve bu
yiyeceğin temas ettiği aksesuarları temizle-
yin.
• Çorba ve sulu yemek gibi büyük tencerede
pişen yemekleri hızlıca soğutmak için derin
olmayan kaplara bölüp buzdolabına koya-
bilirsiniz.
• Paketsiz gıdaları yumurtaların yakınına koy-
mayın.
• Meyve ve sebzeleri birbirinden ayrı tutup
her cinsi birlikte saklayın (örneğin; elmayı
elmayla, havucu havuçla).
• Yeşillikleri plastik poşetten çıkarın, kağıt
havluya veya kurulama bezine sardıktan
sonra buzdolabına koyun. Bu tür yiyecek-
leri buzdolabına koymadan önce yıkarsanız
kurulamayı unutmayın.
• Kurumaya yatkın meyve ve sebzeleri delikli
veya ağzı açık plastik poşetlerde saklaya-
rak hem nemli bir ortam yaratıp hem de
hava akımına olanak sağlayabilirsiniz.
• Ortamda ekstrem koşullar olduğu durumlar
haricinde, ürününüz (önerilen set değeri
tablosunda) belirtilen set değerlerine ayar-
lanırsa, hem taze gıda bölmesinde hem de
dondurucu bölmede yiyecekler daha uzun
süre tazeliğini korur.
Farklı gıdaları, özelliklerine göre farklı yerlerde saklayın.
Gıda Konum
Yumurta Kapı rafı
Mandıra ürünleri (tereyağı,peynir) Varsa sıfır derece (kahvaltılık) bölmesi
Meyve, sebze ve yeşillikler Meyve-sebze bölmesi, sebzelik veya
EverFresh+ bölmesi (varsa)
Taze et, kümes hayvanı, balık, sosis türevleri Pişmiş yiyecekler Varsa sıfır derece (kahvaltılık) bölmesi
Yemeğe hazır gıdalar, paketli ürünler, konserveler ve turşu Üst raflar veya kapı rafı
İçecekler, şişeler, çeşniler ve atıştırmalıklar Kapı rafı
6.1 Aydınlatma Lambasının Değişti-
rilmesi
Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan
Ampul/ Led değiştirileceği zaman Yetkili Ser-
visi çağırın.
Bu cihazda kullanılan lamba(lar) evde aydın-
latma amaçlı kullanılamaz. Bu lambanın kulla-
nım amacı güvenli ve rahat bir şekilde buzdo-
labı / dondurucu besinleri yerleştirmek için
kullanıcıya yardımcı olmaktır.
6.2 Kapı Açık Uyarısı
Kapı Açık Uyarısı
Ürününüzün kapısı 1 dakika süre açık kaldı-
ğında uyarı sesi duyulur. Dolap kapısını ka-
pattığınızda veya varsa, ekran düğmelerinden
herhangi birine bastığınızda bu ses kesilir.

TR / 17
7 Ürünün Özellikleri
7.1 Buzmatik
Buzmatik ve Buz Saklama Kabı
Buzmatiği su ile doldurup yerine koyun. Yak-
laşık iki saat sonunda buzlarınız hazırdır. Buz
almak için buzmatiği yerinden çıkarmayın.
Buz saklama kabı sadece buz birik-
tirmek içindir. İçinde su dondurma-
yın. Aksi takdirde kırılır.
DUYURU
Buz dökme esnasında ses oluşabilir.
Oluşan bu ses normaldir.
Buz haznelerinin üzerindeki düğmeleri 90˚
sağa çevirin, buzlar alttaki buz saklama ka-
bına dökülecek. Daha sonra buz saklama ka-
bını çıkarıp buzları servis yapabilirsiniz.
7.2 Sebzelik Teknolojileri
Mavi Işık
Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde sakla-
nan meyve ve sebzeler, mavi ışığın dalga
boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam
ederek C vitamini değerlerini korumaktadır.
VitaminZone
VitaminZone teknolojisi ile aydınlatılan sebze-
liklerde saklanan meyve ve sebzeler, gün
döngüsünü simüle eden mavi, yeşil, kırmızı
ışıklar ve karanlık çevrimleri sayesinde vitamin
değerlerini daha uzun süre korumaktadır.
VitaminZone teknolojisinin karanlık periyodu
esnasında buzdolabı kapısı açıldığı takdirde,
buzdolabınız bunu otomatik olarak algılaya-
cak ve mavi, yeşil veya kırmızı ışıklardan sı-
rayla biri ile rahat kullanımız için sebzeliğinizi
aydınlatacaktır. Karanlık periyod, siz buzdola-
bınızın kapağını kapattığıınızda gün döngü-
sündeki gece periyodunu temsilen devam
edecektir.
7.3 Süt Ürünleri Soğuk Saklama
Alanı
Soğuk Hava Deposu Bölmesi
Bölmesi buzdolabı içinde daha düşük sıcaklık
sağlar. Bu bölmeyi daha düşük sıcaklıkta
saklanması gereken şarküteri ürünlerini (sa-
lam, sosis, süt ürünleri vs.) veya derhal tüket-
mek üzere et, tavuk ve balık ürünlerini sakla-
mak için kullanın. Bu bölmede meyve ve
sebze saklamayın.
7.4 İyonizer
Hava, soğutucu bölme hava kanalındaki
iyonlaştırıcı sistem sayesinde iyonlaşır. Bu şe-
kilde kötü kokular ortadan kaldırılmış olur.
8 Bakım ve Temizlik
UYARI:
Önce “Güvenlik Talimatları” bölü-
münü okuyun.
UYARI:
Buzdolabınızı temizlemeden önce fi-
şini çekin.
TR
EN

TR / 18
• Ürünü temizlerken keskin ve aşındırıcı alet-
ler kullanmayın. Ev temizlik ürünleri, sabun,
deterjan, gaz, benzin, tiner, alkol, cila, vb.
maddeler kullanmayın.
• Ürünün arka yüzündeki havalandırma ızga-
rasının tozu (kapak açılmadan) en az se-
nede 1 kez alınmalıdır. Ürün temizliğini
kuru bir bez ile yapın.
• Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli kı-
sımlara su girmemesine dikkat edin.
• Kapıyı nemli bir bez ile temizleyin.Kapı ve
gövde raflarını çıkarmak için içindekilerin
tümünü alın.Kapı raflarını yukarı doğru kal-
dırarak çıkarın. Temizleyip kuruladıktan
sonra yukarıdan aşağıya doğru kaydırarak
yerine takın.
• Ürünün dış yüzey temizliğinde ve krom
kaplı parçaların temizliğinde asla klor içe-
ren su ya da temizlik maddesi kullanmayı-
nız. Klor, bu tür metal yüzeylerde paslan-
maya neden olur.
• Plastik parça üzerindeki baskıların kalkma-
ması ve deforme olmaması için keskin,
aşındırıcı aletler, sabun, ev temizlik madde-
leri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. madde-
ler kullanmayın. Temizlik için ılık su ile yu-
muşak bez kullanın ve kurulayın.
• No Frost Olmayan Ürünlerde ;Soğutucu
bölmenin arka duvarında su damlacıkları
ve bir parmak kalınlığa kadar karlanma olu-
şur. Temizlemeyin, kesinlikle yağ ve ben-
zeri maddeler sürmeyin.
• Ürünün dış yüzey temizliğinde sadece hafif
nemli mikro fiber bez kullanınız. Sünger ve
diğer tip temizlik bezleri çizilmelere yol aça-
bilir.
• Ürünün iç yüzey temizliğinde tüm çıkarıla-
bilir parçaları temizlemek için bunları sa-
bun, su ve karbonat karışımından oluşan
hafif bir solüsyonla yıkayın. Tamamen yıka-
yıp kurulayın. Aydınlatmalara ve kontrol pa-
neline su gelmesini engelleyin.
DİKKAT:
Herhangi bir iç yüzey üzerinde sirke,
tuvalet ispirtosu ya da diğer alkol
bazlı temizleyicileri kullanmayın.
Paslanmaz Çelik Dış Yüzeyler
Aşındırıcı olmayan bir paslanmaz çelik temiz-
leyicisi kullanın ve bunu tiftiksiz, yumuşak bir
bezle uygulayın. Parlatmak için, suyla nem-
lendirilmiş bir mikro fiber bezle yüzeyini ha-
fifçe silin ve kuru parlatma güderisi kullanın.
Her zaman paslanmaz çeliğin damarlarını ta-
kip edin.
Kötü Kokuların Önlenmesi
Ürününüzün üretiminde kokuya neden ola-
cak hiçbir madde kullanılmamaktadır. Ancak
uygun olmayan yiyecek saklamaya ve ürün iç
yüzeyinin gerektiği şekilde temizlenmemesine
bağlı olarak koku ortaya çıkabilir.
• Bu sorunu önlemek için 15 günde bir kar-
bonatlı suyla temizleyin.
• Ağzı açık saklanan gıdalardan yayılan mik-
roorganizmalar kötü kokuya sebep olacağı
için yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın.
• Saklama süresi dolan ve bozulan gıdaları
kesinlikle buzdolabınızda saklamayın.
Çay bilinen en iyi koku alıcılarından
biridir.Demlemiş olduğunuz çay po-
sasını ağzı açık bir kap içinde ürünün
içine yerleştirin ve en geç 12 saat
sonra alın. Çay posasını ürünün
içinde 12 saatten fazla tutarsanız,
kokuya sebep olan organizmaları
bünyesinde toplayacağı için kokunun
kaynağı haline gelebilir.
Plastik Yüzeylerin Korunması
Plastik yüzeylere yağ dökülmesi durumunda
yağ yüzeye zarar verebileceği için ılık suyla
hemen temizleyin.
9 Sorun Giderme
Servis çağırmadan önce bu listeyi gözden
geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para
kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabi-
lecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanı-
mına bağlı olmayan şikayetleri içerir. Bahse-
dilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir.

TR / 19
Buzdolabı çalışmıyor.
• Fiş prize tam oturmamıştır. >>> Fişi prize
tam oturacak şekilde takın.
• Ürünün bağlandığı prizin sigortası ya da
ana sigorta atmıştır. >>> Sigortayı kontrol
edin.
Soğutucu bölmenin (MULTI ZONE,
COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan
duvarında terleme.
• Kapı çok sık açılıp kapanmıştır. >>> Ürü-
nün kapısını çok sık açıp kapatmamaya
dikkat edin.
• Ortam çok nemlidir. >>> Ürünü çok nemli
ortamlara kurmayın.
• Sıvı içeren yiyecekler açık kaplarda saklanı-
yor olabilir. >>> Sıvı içeren yiyecekleri ka-
palı kaplarda saklayın.
• Ürünün kapısı açık kalmıştır. >>> Ürünün
kapısını uzun süre açık tutmayın.
• Termostat çok soğuk bir değere ayarlan-
mıştır. >>> Termostatı uygun değere ayar-
layın.
Kompresör çalışmıyor.
• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp
takılmasında, ürün soğutma sistemindeki
gazın basıncı henüz dengelenmemiş ol-
duğu için kompresör koruyucu termiği
atar. Yaklaşık 6 dakika sonra ürün çalış-
maya başlayacaktır. Bu süre sonunda ürün
çalışmaya başlamazsa servis çağırın.
• Buz çözme devresindedir. >>> Tam oto-
matik buz çözme yapan bir ürün için bu
normaldir. Buz çözme döngüsü periyodik
olarak gerçekleşir.
• Ürünün fişi prize takılı değildir. >>> Fişin
prize takılı olduğundan emin olun.
• Sıcaklık ayarları doğru yapılmamıştır. >>>
Uygun sıcaklık ayarını seçin.
• Elektrik kesilmiştir. >>> Elektrik geldiğinde
ürün normal şekilde çalışmaya devam ede-
cektir.
Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artı-
yor.
• Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak
ürünün çalışma performansı değişebilir. Bu
normaldir ve bir arıza değildir.
Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre
çalışıyor.
• Yeni ürün, eskisinden daha geniş olabilir.
Daha büyük ürünler daha uzun süre çalışır.
• Oda sıcaklığı yüksek olabilir. >>> Sıcak or-
tamlarda daha uzun süre çalışması nor-
maldir.
• Ürünün fişi daha yeni takılmış ya da yeni yi-
yecek koyulmuş olabilir. >>> Fiş yeni takıl-
dığında ya da yeni yiyecek konulduğunda
ürünün ayarlanan sıcaklığa ulaşması daha
uzun zaman alır. Bu durum normaldir.
• Ürüne yakın zamanda fazla miktarlarda sı-
cak yemek konmuş olabilir. >>> Ürüne sı-
cak yemek koymayın.
• Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık
kalmıştır. >>> İçeri giren sıcak hava ürünün
daha uzun çalışmasına neden olur. Kapıları
çok sık açmayın.
• Dondurucu ya da soğutucu kapısı aralık
kalmış olabilir. >>> Kapıların tamamen ka-
palı olup olmadığını kontrol edin.
• Ürün çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır.
>>> Ürünün sıcaklığını daha yüksek bir de-
receye ayarlayın ve bu sıcaklığa ulaşmasını
bekleyin.
• Soğutucu ya da dondurucu kapı contası
kirlenmiş, eskimiş, kırılmış ya da tam otur-
mamış olabilir. >>> Contayı temizleyin ya
da değiştirin. Hasarlı / kopuk kapı contası
ürünün mevcut sıcaklığı korumak için daha
uzun süre çalışmasına neden olur.
Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama so-
ğutucu sıcaklığı yeterli.
• Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir
değere ayarlanmıştır. >>> Dondurucu
bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye
ayarlayıp kontrol edin.
Soğutucu sıcaklığı çok düşük ama don-
durucu sıcaklığı yeterli.
• Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir
değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme
sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayar-
layıp kontrol edin.
TR
EN

TR / 20
Soğutucu bölme çekmecelerinde sakla-
nan yiyecekler donuyor.
• Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir
değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme
sıcaklığını daha yüksek bir değere ayarlayıp
kontrol edin.
Soğutucu ya da dondurucudaki sıcaklık
çok yüksek.
• Soğutucu bölme sıcaklığı çok yüksek bir
değere ayarlanmış olabilir. >>> Soğutucu
bölme sıcaklık ayarının dondurucu bölme
sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutucu ya
da dondurucu bölme sıcaklığını değiştire-
rek ilgili bölmelerin sıcaklığı yeterli seviyeye
gelene kadar bekleyin.
• Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık
kalmıştır. >>> Kapıları çok sık açmayın.
• Kapı aralık olabilir. >>> Kapıyı tamamen
kapatın.
• Ürünün fişi daha yeni takılmış ya da yeni yi-
yecek konulmuş olabilir. >>> Bu normaldir.
Fiş yeni takıldığında ya da yeni yiyecek ko-
nulduğunda ürünün ayarlanan sıcaklığa
ulaşması normalden daha uzun zaman alır.
• Ürüne yakın zamanda fazla miktarlarda sı-
cak yemek konmuş olabilir. >>> Ürüne sı-
cak yemek koymayın.
Sarsılma ya da gürültü.
• Zemin düz veya dayanıklı değildir. >>>
Ürün yavaşça hareket ettirildiğinde sallanı-
yorsa ayaklarını ayarlayarak ürünü denge-
leyin. Ayrıca zeminin ürünü taşıyabilecek
kadar dayanıklı olmasına dikkat edin.
• Ürünün üzerine konan eşyalar gürültü yapı-
yor olabilir. >>> Ürünün üzerinde bulunan
eşyaları kaldırın.
• Üründen sıvı akması, püskürmesi vb. ses-
ler geliyor.
• Ürünün çalışma prensipleri gereği sıvı ve
gaz akışları gerçekleşmektedir. >>>Bu
normaldir ve bir arıza değildir.
Üründen rüzgar sesi geliyor.
• Ürünün soğutma işlemini gerçekleştirebil-
mesi için fan kullanılmaktadır. Bu normaldir
ve bir arıza değildir.
Ürünün iç duvarlarında terleme oluyor.
• Havanın sıcak ve nemli olması buzlanmayı
ve yoğunlaşmayı artırır. Bu normaldir ve bir
arıza değildir.
• Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık
kalmıştır. >>> Kapıları çok sık açmayın,
açıksa kapatın.
• Kapı aralık olabilir. >>> Kapıyı tamamen
kapatın.
Ürünün dışında ya da kapıların arasında
terleme oluşuyor.
• Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu ga-
yet normaldir. >>> Nem azaldığında yo-
ğunlaşma kaybolur.
Ürünün içi kötü kokuyor.
• Düzenli temizlik yapılmamıştır. >>> Ürünün
içini sünger, ılık su veya karbonatlı suyla
düzenli olarak temizleyin.
• Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri
koku yapabilir. >>> Koku yapmayan kap
ya da paketleme malzemesi kullanın.
• Yiyecekler ürüne ağzı açık kaplarda konul-
muştur. >>> Yiyecekleri kapalı kaplarda
saklayın. Ağzı açık saklanan yiyeceklerden
yayılan mikroorganizmalar kötü kokulara
neden olabilir.
• Saklama süresi dolan ve bozulan yiyecek-
leri üründen çıkarın.
Kapı kapanmıyor.
• Yiyecek paketleri kapının kapanmasını en-
gelliyor olabilir. >>> Kapıları engelleyen pa-
ketlerin yerlerini değiştirin.
• Ürün zemin üstünde tamamen dik durmu-
yor olabilir. >>> Ayaklarını ayarlayarak
ürünü dengeleyin.
• Zemin düz ya da sağlam değildir. >>> Ze-
minin düz ve ürünü taşıyabilecek kadar
sağlam olmasına dikkat edin.
Sebzelikler sıkışmış.
• Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne de-
ğiyor olabilir. >>> Çekmecedeki yiyecekleri
düzenleyin.