ARDESTO URM-160M User manual

МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА
Інструкція з експлуатації
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Инструкция по эксплуатации
UPRIGHT FREEZER
Instruction manual
URM-160M

2
Правила техніки безпеки
Для забезпечення власної безпеки іправильної експлуатації пристрою, перед його
установкою іпершим використанням уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи
рекомендації тапопередження. Для запобігання небажаних помилок інещасних ви-
падків необхідно переконатися,що всі особи, які використовують виріб, ознайомлені
зйого функціями ізаходами безпеки. Збережіть цю інструкцію іпереконайтеся,що
вразі продажу або передачі приладу вкористування іншій особі вона передава-
тиметься разом зприладом, щоб нові користувачі пристрою отримали відповідну
інформацію про правильну експлуатацію таправила техніки безпеки протягом усього
терміну роботи приладу.
З метою забезпечення безпеки людей імайна дотримуйтесь інструкції, оскільки
виробник ненесе відповідальності зазбитки, викликані недотриманням зазначених
рекомендацій.
Безпека дітей таосіб зобмеженими можливостями
Діти від 8 років істарше, особи зобмеженими фізичними, сенсорними або розумо-
вими здібностями, атакож люди, які немають достатнього досвідучи знань, можуть
використовувати прилад тільки втому випадку, якщо вони перебувають під наглядом
або пройшли інструктаж збезпечного використання пристрою тарозуміють можливі
небезпеки.
Переконайтеся,що діти невикористовують прилад якіграшку.
Чищення татехнічне обслуговування пристрою може провадитися тільки дорослими,
або дитиною 8 років істарше під наглядом дорослого.
Тримайте пакувальні матеріали внедоступному для дітей місці. Існує ризик задушення.
При утилізації пристрою витягніть штепсельну вилку зрозетки, одріжте мережевий
кабель (якомога ближче докорпусу приладу) ізніміть дверцята, щоб діти, граючи,
неотримали удар струмом або незакрилися всередині приладу.
Якщо цей прилад (щомає магнітне ущільнення дверцят) призначений для заміни ста-
рого морозильника зпружинним замком (засувкою) дверцят або кришки, перед утилі-
зацією старого морозильника обов’язково виведіть замок зладу. Цедасть можливість
уникнути перетворення камери всмертельну пастку для дітей.
Загальні правила техніки безпеки
УВАГА! Недопускайте перекриття вентиляційних отворів.
Невикористовуйте механічні пристосування таінші засоби, крім засобів, до-
зволених виробником, для прискорення процесу розморожування.
Недопускайте пошкодження холодильного контуру.
UA

3
УВАГА! Невикористовуйте інші електроприлади (такі якморозивниця) всере-
дині морозильних пристроїв, крім тих випадків, коли цедозволено виробни-
ком.
• Не зберігайте всередині приладу вибухові речовини, такі якаерозольні балончи-
ки іззаймистим вмістом.
• В холодильному контурі приладу міститься нешкідливий для навколишнього
середовища, проте вогненебезпечний газ ізобутан (холодоагент R600а).
• При транспортуванні або встановленні приладу переконайтеся втому,що жоден
зкомпонентів холодильного контуру небув пошкоджений.
• Уникайте відкритого вогню таджерел займання.
• Ретельно провітрюйте приміщення, вякому встановлено прилад.
• Зміна характеристик приладу тавнесення змін уйого конструкцію тягне засобою
небезпеку. Пошкоджений мережевий кабель може стати причиною короткого
замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом.
• Цей прилад підлягає експлуатації вдомашніх умовах або вумовах, подібних
додомашнім, асаме:
- в кухонній зоні магазинів, офісів таінших видах робочого середовища;
- у сільських житлових будинках івномерах готелів, мотелів таінших видах
житлового середовища;
- у середовищі накшталт «нічліг існіданок» (міні-готелі);
- у середовищі постачання продуктів іподібних нероздрібних умовах.
УВАГА! Заміна будь-яких електричних частин приладу (мережевої вилки,
кабелю живлення, компресора) повинна проводитися сертифікованим
спеціалістом сервісного центру.
Забороняється подовжувати кабель живлення.
Переконайтеся втому,що мережева вилка нероздавлена танепошкоджена. Роздав-
лена або пошкоджена мережева вилка може перегрітися істати причиною виникнен-
ня пожежі.
Переконайтеся внаявності доступу домережевої вилки пристрою.
Не тягніть мережевий кабель. Під’єднання/від’єднання від електромережі здійснюєть-
ся лише за допомогою штепсельної вилки.
Якщо розетка погано закріплена, невставляйте внеї мережеву вилку. Існує небезпека
ураження електричним струмом або виникнення пожежі.
Забороняється використовувати прилад без лампочки внутрішнього освітлення.
Прилад має велику вагу. Будьте обережні при його переміщенні.
Не беріть предмети,що знаходяться вморозильному відділенні мокрими або вологи-
ми руками,—цеможе призвести допояви наруках ран або опіків від обмороження.
Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів наприлад.
UA

4
Щоденне використання
Не ставте гаряче напластикові деталі приладу.
Не рекомендується щераз заморожувати розморожені продукти.
Зберігайте заморожені запаковані продукти згідно зінструкціями виробника про
заморожені продукти.
Суворо дотримуйтесь інструкцій виробника щодо зберігання продуктів.
Не зберігайте ємності згазованими напоями вморозильній камері, оскільки утворю-
ється тиск вємностях, внаслідок чого вони можуть вибухнути іпошкодити прилад.
Крижані льодяники можуть спричинити опік рота, якщо їх їсти відразу зморозилки.
Обслуговування тадогляд
До початку обслуговування відключіть прилад від мережі електроживлення.
Не використовуйте металеві предмети для чищення приладу.
Не використовуйте гострі предмети для зняття льоду/снігу зприладу. Використовуйте
пластиковий скребок.
Регулярно перевіряйте стік для талої води. Прочистіть його занеобхідності.
Установка
Важливо! Для підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесь інструк-
цій, наведених увідповідних параграфах.
Розпакуйте прилад іперевірте його нанаявність пошкоджень. Непідключайте прилад,
якщо він пошкоджений. Негайно повідомте продавця про виявлені пошкодження.
Збережіть паковання.
Рекомендується зачекати мінімум чотири години перед підключенням приладу
доелектромережі, цедозволить мастилу стекти вкомпресор.
Необхідно забезпечити навколо холодильника достатню циркуляцію повітря, він-
шому випадку прилад може перегріватися. Щоб забезпечити достатню вентиляцію,
дотримуйтесь інструкцій щодо установки.
Якщо можливо, розташуйте пристрій зворотною стороною достіни так, щоб неторка-
тися гарячих частин (компресор, випаровувач), щоб уникнути опіку.
Цей прилад неможна встановлювати поблизу радіаторів опалення або кухонних плит.
Переконайтеся,що після установки приладу буде доступ дорозетки.
UA

5
Сервіс
Будь-які електричні роботи повинні проводитися кваліфікованим електриком.
Сервісне обслуговування приладу повинно проводитися тільки вавторизованому
сервісному центрі; повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Енергозбереження
Не ставте гарячі продукти вморозильну скриню.
Не слід розміщувати продукти близько один доодного, оскільки цезаважає циркуля-
ції повітря.
Переконайтеся,що продукти неторкаються задньої стінки приладу.
Якщо відсутня електрика, невідкривайте скриню.
Не відкривайте прилад занадто часто.
Не тримайте дверцята відчиненими тривалий час.
Не слід встановлювати термостат нанизькі температури,що перевищують допустимі
межі
Деякі аксесуари, наприклад, висувний ящик можна вийняти зприладу,що забезпе-
чить більшу місткість тазменшення електроспоживання.
Захист навколишнього середовища
Ані холодильний контур, ані ізоляційні матеріали немістять газів, які моглиб по-
шкодити озоновий шар. Цей прилад неможна утилізувати разом зпобутовими відхо-
дами тасміттям. Ізоляційний пінопласт містить горючі гази: прилад підлягає утилізації
згідно здіючими нормами таположеннями, зякими слід ознайомитися умісцевих
органах влади. Недопускайте пошкодження холодильного контуру, особливо поблизу
теплообмінника. Матеріали, використані для виготовлення даного приладу тапозна-
чені символом, придатні для вторинної переробки.
Цей символ навиробі або найого пакованні, вказує,що виріб або паковання непід-
лягає утилізації якпобутові відходи. Їх потрібно віднести довідповідного пункту при-
йому електричного або електронного обладнання для подальшої утилізації. Дотриму-
ючись правил утилізації виробів, Ви можете запобігти заподіянню потенційного збитку
навколишньому середовищу іздоров’ю людей, який, віншому випадку, можливий
внаслідок неналежного поводження зтакими відходами. Задетальнішою інформацією
про утилізацію цього виробу прохання звертатися домісцевої влади, дослужби зви-
везення таутилізації відходів, домагазину, деВи придбали цей пристрій.
UA

6
Пакувальні матеріали
Матеріали, позначені символом , придатні для вторинної переробки. Помістіть
паковання увідповідний колекторний контейнер для їїпереробки.
Утилізація приладу
1. Знеструмте прилад, вийнявши мережеву вилку зрозетки.
2. Одріжте мережевий кабель іутилізуйте його.
Комплектація:
- морозильна камера
- енергетична етикетка
- мікрофіша
- інструкція з експлуатації (вміщує гарантійний талон)
Опис приладу
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для довідки. Реальний
пристрій може відрізнятися від зображень.
UA

7
Управління температурою
Регулятор управління температурою (термостата) знаходиться над верхнім висувним
ящиком посередині. Регулятор термостата контролює температуру.
Регулятор має 3 позиції:
1. «Min» – мінімальна температура охолодження
2. «Med» – середня температура охолодження (рекомендується)
3. «Max» – максимальна температура охолодження
При першому увімкненні, встановіть ручку термостата на «Med». Дайте Вашій моро-
зильній камері повністю охолонути перед розміщенням продуктів (щонайменше 24
години).
При високих температурах навколишнього середовища, наприклад, в спекотні літні
дні, рекомендується встановити положення «Мах» для безперервної роботи компре-
сора, необхідної для підтримки низької температури в морозильній камері.
Вимоги до розташування
Відстань до морозильної камери:
З боків - 10 см
Задня стінка - 10 см
Верх - 30 см
Вимоги до простору
Дверцята пристрою повинні повністю відкриватися, як
показано на схематичному зображенні:
W × D ≥ 902 × 1052 мм
Встановлення дверної ручки
Примітка: схематичні зображення в інструкції користувача призначені
тільки для довідки, фактичний продукт може дещо відрізнятися.
Перед установкою аксесуарів морозильна камера повинна бути від’єднана
від джерела електроживлення.
UA
1. Демонтуйте два
штифта з дверей (зі
сторони відкри-
вання дверей)

8
2. Встановіть дверну ручку на двері
і закріпіть її шурупами
UA
Перенавішування дверей
3. Зверху на отвори
для шурупів встано-
віть захисні ковпаки
1. Зніміть праву верхню
кришку шарніру
2. Відкрутіть шурупи, що
кріплять верхній шарнір,
хрестоподібною викрут-
кою
3. Перемістіть верхній
шарнір, верхній дверний
обмежувальний блок і
втулку дверного підшип-
ника на іншу сторону:
A. Зніміть гайку з втулкою.
Зніміть шайбу, потім
проведіть основу на
протилежну сторону і
зафіксуйте.
B. Зніміть дверний обмежу-
вальний блок.
C. Вийміть ще один двер-
ний обмежувальний блок,
з шурупними кріпленнями
до дверей.
4. За допомогою шести-
гранного ключа викру-
тіть шурупи для кріплен-
ня нижнього шарніра.
Примітка: кут нахилу мо-
розильної камери менше
45°.
5. Перемістіть нижній шар-
нір на іншу сторону, потім
закріпіть його шурупами.

9
Розташування
Помістіть прилад надосить віддалену відстань від джерел тепла, таких якрадіато-
ри опалення, бойлери, прямі сонячні промені тощо. Переконайтеся,що між стіною
ізадньою стінкою морозильної камери достатньо місця для циркуляції повітря. Якщо
морозильна камера встановлена під навісною шафою, відстань між шафою іверхньою
панеллю морозильної камери повинна бути неменше 100мм, але відеалі, краще
нерозташовувати морозильні камери під навісними шафами. Для вирівнювання мо-
розильної камери використовуйте ніжки внизу.
Важливо! Переконайтеся,що після встановлення залишається можливим зне-
струмлення приладу івільне переміщення мережевого кабелю.
Електричне підключення
Перед включенням приладу вмережу переконайтеся,що напруга ічастота, зазначені
утаблиці технічних даних, відповідають параметрам Вашої домашньої електромережі.
Прилад має бути заземлений. Для цієї мети вмережевій вилці є спеціальний контакт
заземлення. Уразі, якщо розетка електромережі незаземлена, виконайте окреме
заземлення приладу згідно здіючими нормами, доручивши цю процедуру кваліфіко-
ваному електрику. Виробник знімає зсебе будь-яку відповідальність уразі недотри-
мання вищезазначених правил техніки безпеки.
UA
6. Встановіть двері з право-
го боку, зафіксуйте середню
петлю.
7. Перемістіть верхній
шарнір.
8. Зафіксуйте правильне
положення верхньої ча-
стини дверей, зафіксуйте
верхній шарнір і кришку.
9. Перемістіть вирівню-
вач на іншу сторону і
виконайте коригування,
щоб переконатися, що
морозильна камера
стоїть рівно.

10
Розташування
Встановлюйте цей прилад уприміщенні зтемпературою навколишнього середови-
ща,що відповідає кліматичному класу, вказаному втаблиці:
Кліматичний клас Температура навколишнього середовища
SN від +100С до+320С
N від +160С до+320С
SТ від +160С до+380С
Т від +160С до+430С
Щоденне користування
Перше використання
Чистка внутрішньої камери
Перед першим використанням приладу вимийте його всередині, атакож вимийте всі
аксесуари теплою мильною водою, апотім протріть насухо.
Важливо! Невикористовуйте абразивні засоби для чищення, оскільки вони
можуть пошкодити покриття.
Заморожування свіжих продуктів
• Морозильна камера призначена для заморожування свіжих продуктів ітривалого
зберігання заморожених продуктів, атакож продуктів глибокого заморожування.
• Для заморожування складіть свіжі продукти вморозильну камеру.
• Максимальна кількість продуктів,що може бути заморожена протягом 24 годин,
зазначена утаблиці технічних даних.
• Процес заморожування триває 24 години: уцей період часу неслід класти домо-
розильної камери нові продукти,що підлягають заморожуванню.
Зберігання заморожених продуктів
При першому запуску або після тривалого простою приладу, перед розміщенням про-
дуктів увідділенні, дайте приладу попрацювати неменше 2 годин урежимі прискоре-
ного заморожування.
UA

11
Важливо! Уразі випадкового розморожування продуктів, наприклад, при збої
електроживлення, якщо напруга вмережі була відсутня протягом тривалого
часу,торозморожені продукти слід швидко вжити або негайно піддати тепло-
вій обробці, апотім повторно заморозити (після того, яквони охолонуть).
Розморожування продуктів
Заморожені продукти, включаючи продукти глибокого заморожування, перед
використанням можна розморожувати вхолодильному відділенні або при кімнатній
температурі, залежно від часу, який Ви маєте для здійснення цієї операції. Маленькі
шматочки їжі можна готувати, нерозморожуючи, втому вигляді, вякому вони взяті
зморозильної камери: вцьому випадку процес приготування їжі займе більше часу.
Корисні поради тарекомендації
Рекомендації щодо заморожування
Щоб допомогти зробити процес заморожування максимально ефективним, нижче
наведено низку рекомендацій:
• процес заморожування триває 24 години: уцей період часу неслід класти вмо-
розильну камеру нові продукти,що підлягають заморожуванню;
• слід заморожувати тільки високоякісні, свіжі іретельно вимиті продукти;
• слід підготувати продукти для заморожування невеликими порціями, тоді вони
заморозяться швидше іповністю, надалі цедозволить швидше розморозити
необхідну кількість продуктів;
• загорніть продукти валюмінієву фольгу або поліетиленову плівку іпереконайте-
ся,що паковання герметичне;
• не слід допускати, щоб свіжі продукти торкалися вже заморожених, щоб уникнути
підвищення температури останніх;
• прісні продукти зберігаються краще ідовше, ніж жирні; вміст солі впродуктах
скорочує термін їх зберігання;
• харчовий лід може викликати опік шкіри, якщо вживати його безпосередньо
після виймання зморозильної камери;
• рекомендується вказувати дату заморожування накожному пакованні, цедоз-
волить невитягувати продукти зморозильної камери,що може викликати опік
шкіри;
• рекомендується вказувати дату заморожування накожному пакованні, цедозво-
лить контролювати термін їїзберігання.
UA

12
Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів
Для отримання оптимальних результатів слід:
• переконатися,що продукти індустріальної заморозки зберігалися упродавця
внеобхідних для них умовах;
• забезпечити мінімальний час доставки заморожених продуктів змагазину доВа-
шої морозильної камери;
• не відкривати дверцята дуже часто інетримати їх відкритими довше, ніж ценеоб-
хідно;
• після розморожування продукти швидко псуються інепідлягають повторному
заморожуванню;
• не слід перевищувати час зберігання продуктів, зазначений виробником.
Чистка тадогляд
З метою гігієни слід регулярно чистити внутрішню частину морозильної камери таак-
сесуари донеї,що розміщуються всередині.
Увага! Впроцесі чищення прилад може бути відключений від мережі елек-
троживлення. Існує ризик ураження електричним струмом! Перед чищенням
вимкніть прилад івитягніть штепсельну вилку зрозеткичи вимкніть або
поверніть електричний рубильник чи запобіжник для відключення мережі.
Ніколи невикористовуйте пароочисник для чищення приладу. Велектричних
складових морозильника може накопичуватися волога,що створює ризик
ураження електричним струмом! Перегрітий пар може пошкодити пластикові
складові приладу. Перед включенням морозильника переконайтеся,що він
повністю висох.
UA

13
Важливо! Ефірні масла таорганічні розчинники можуть ушкодити пластик,
наприклад, сік лимону або сік від шкірки апельсину, миючі засоби,що містять
оцтову кислоту, тощо.
• Уникайте потрапляння подібних речовин начастини приладу.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення.
• Вийняті з камери продукти зберігайте щільно накритими впрохолодному місці.
• Вимкніть прилад івитягніть штепсельну вилку зрозеткичи вимкніть або повер-
ніть електричний рубильникчи запобіжник для відключення мережі.
• Чистіть прилад івнутрішні аксесуари серветкою, змоченою втеплій воді. Після
чищення обмийте чистою водою івитріть насухо.
• Пил вконденсаторі збільшує споживання енергії. Тому раз нарік акуратно чистіть
його м’якою щіткою або пилососом.
• Переконайтеся,що прилад висох, іпідключіть його домережі живлення.
UA

14
Розморожування морозильної камери
Морозильна камера зчасом буде покриватися льодом, який потрібно прибирати.
Ніколи невикористовуйте гострі металеві предмети для цього, оскільки Ви можете
пошкодити випаровувач. Коли шар льоду стане занадто товстим, необхідно повністю
розморозити камеру ізробити цеслід таким чином:
• Відключіть прилад від мережі електроживлення. Вийміть всі продукти, загор-
ніть їх угазету укілька шарів іприберіть впрохолодне місце. Залиште дверцята
відкритими;
• Поставте піддон під прилад для збору талої води.
• Відкрийте зливний отвір. Цедасть можливість воді вилитися упіддон. Поза-
кінченню закрийте зливний отвір. Примітка: спостерігайте законтейнером під
регулятором зливу, для того щоб уникнути переливання води.
• Після розморожування протріть внутрішню камеру насухо.
• Вставте вилку кабелю живлення велектричну розетку ізапустіть прилад.
• Налаштуйте температурний контроль убажаному режимі.
Усунення несправностей уроботі
Увага! Перед усуненням несправностей уроботі приладу знеструмте його.
Несправності, які незазначені вцій інструкції, повинні бути усунені кваліфіко-
ваним електриком або компетентною особою.
Важливо! Робота приладу супроводжується деякими звуками (від компресора
івнаслідок циркуляції холодоагенту).
UA

15
Проблема Причина Рішення
Прилад не працює
Вилка не вставлена в
розетку.
Вставити вилку в
електричну розетку.
Перегорів або зламався
запобіжник.
Перевірте запобіжник, за
необхідності замініть.
Зламалася розетка.
Проблеми з
електромережею
повинні бути виправлені
електриком.
Прилад дуже сильно
морозить
Встановлена занадто
низька температура або
прилад працює в режимі
МАХ.
Поверніть регулятор
температури, щоб
тимчасово підвищити
температуру.
Продукти недостатньо
заморожені
Неправильно
відрегульована
температура.
Подивіться в розділі
вихідного налаштування
температури.
Дверцята були відкриті
упродовж тривалого часу.
Відкривайте дверцята на
той проміжок часу, який
необхідний.
Протягом 24 годин у
холодильник помістили
велику кількість теплих
продуктів.
Поверніть регулятор
температури, щоб
тимчасово підвищити
температуру.
Прилад розташований
поблизу джерел тепла
Подивіться розділ
розміщення.
Товстий шар інію на
дверному ущільнювачі
Ущільнювач дверцят не
щільно прилягає до них/
не герметичний.
Ретельно просушіть місця
протікання дверного
ущільнювача феном (в
режимі холодного потоку
повітря). Після цього
помістіть розігрітий
дверний ущільнювач на
місце.
Прилад видає дивні звуки
Прилад торкається стіни
або інших предметів. Трохи посуньте прилад.
Деталь приладу,
наприклад, трубка на
задній стінці приладу,
торкається іншої деталі
або стіни.
За необхідності, акуратно
зігніть деталь, щоб
уникнути контакту з
іншими предметами.
UA

16
Меры предосторожности
В интересах безопасности и для обеспечения корректной эксплуатации до установки
и первого использования прибора, внимательно прочитайте данную инструкцию по
эксплуатации, все рекомендации и предупреждения. Во избежание ненужных поло-
мок и несчастных случаев, убедитесь, что все пользователи ознакомлены с принци-
пом работы прибора и мерами предосторожности. Сохраните данную инструкцию
и передайте ее новым владельцам при продаже прибора, чтобы они также могли
следовать всем рекомендациям, во избежание поломок и возникновения несчастных
случаев.
Для безопасности жизни и сохранения имущества соблюдайте все рекомендации в
инструкции, так как производитель не несет ответственность за поломки вследствие
несоблюдения рекомендаций.
Безопасность детей и людей с ограниченными возможностями
Дети от 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также люди, не имеющие достаточного опыта или
знаний, могут использовать прибор только в том случае, если они находятся под при-
смотром дееспособных лиц или прошли инструктаж по безопасному использованию
устройства и понимают возможные опасности.
Детям запрещается играть с прибором.
Детям младше 8 лет запрещается проводить обслуживание и чистку прибора. Держи-
те упаковочный материал подальше от детей, он может послужить причиной удуше-
ния.
Перед утилизацией прибора, выньте вилку кабеля питания из электрической розетки,
отрежьте кабель питания как можно короче и снимите дверцу с холодильника во из-
бежание риска получения электрошока или во избежание того, чтобы не произошло
случайного закрытия детей в ларе.
Если данный прибор (имеющий магнитное уплотнение дверцы) предназначен для
замены старого морозильника с пружинным замком (защелкой) дверцы или крышки,
перед утилизацией старого морозильника обязательно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение камеры в смертельную ловушку для детей.
Общие меры безопасности
ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора.
Не используйте посторонние предметы, кроме рекомендованных про-
изводителем, для ускорения процесса размораживания.
Не повредите контур циркуляции хладагента.
Не используйте другие электрические приборы, такие как: морожени-
ца, внутри морозильного ларя, если это не рекомендовано производи-
телем.
RU

17
• Запрещается хранить в приборе взрывчатые вещества, такие как: баллоны с горю-
чим пропеллентом.
• Хладагент изобутан (РбООа), содержащийся в контуре циркуляции хладагента
прибора, природный газ с высоким уровнем совместимости с требованиями охраны
окружающей среды, тем не менее, он является легковоспламеняющимся газом.
• Во время транспортировки и установки прибора, убедитесь, что ни один из компо-
нентов контура циркуляции хладагента не поврежден.
• Избегайте источников открытого огня и источников возгорания.
• Хорошо проветривайте помещение, в котором установлен прибор.
• Изменение характеристик прибора и внесение изменений в его конструкцию сопря-
жено с опасностью. Поврежденный сетевой кабель может стать причиной короткого
замыкания, пожара и/или поражения электрическим током.
• Данный прибор подлежит эксплуатации в домашних условиях или в условиях, по-
добных домашним, а именно:
- в кухонной зоне магазинов, офисов и других видах рабочей среды;
- в деревенских жилых домах и в номерах отелей, мотелей и других видах жилой
среды;
- в среде по типу «ночлег и завтрак» (мини-отели);
- в среде поставки продуктов и подобных не розничных условиях.
ВНИМАНИЕ: замену любых электрических компонентов (вилка кабеля
питания, кабель питания, компрессор и т.д.) должны производить сер-
тифицированный агент по обслуживанию или специалисты сервисного
центра.
Запрещается удлинять кабель питания.
Убедитесь, что вилка кабеля питания не раздавлена и не повреждена каким-либо
образом. Раздавленная или поврежденная вилка может перегреться и послужить
причиной возгорания.
Убедитесь, что у вас есть доступ к вилке кабеля питания.
Не тяните за кабель питания.
Если розетка плохо закреплена, не вставляйте в нее сетевую вилку. Существует опас-
ность поражения электрическим током или возникновения пожара.
Прибор очень тяжелый. Осторожно передвигайте его.
Не трогайте предметы, находящиеся в морозильном отделении мокрыми или влажны-
ми руками - это может привести к появлению на руках ссадин или ожогов от обморо-
жения.
Прибор не должен находиться под воздействием прямых солнечных лучей длитель-
ное время.
RU

18
Ежедневное использование
Не ставьте горячее на пластиковые детали прибора.
Не рекомендуется еще раз замораживать размороженные продукты.
Храните замороженные упакованные продукты в соответствии с инструкциями про-
изводителя о замороженных продуктах.
Строго соблюдайте инструкции производителя по хранению продуктов.
Не храните емкости с газированными напитками в морозильной камере, так как
создается давление в емкостях вследствие чего, они могут взорваться и повредить
прибор.
Ледяные леденцы могут обжечь полость рта, если их есть сразу из морозильника.
Обслуживание и уход
До начала обслуживания, отключите прибор от сети электропитания.
Не используйте металлические предметы для чистки прибора.
Не используйте острые предметы для снятия льда/снега с прибора. Используйте
пластиковый скребок.
Регулярно проверяйте сток для талой воды. Прочистите его при необходимости.
Установка
Важно: для подключения к электросети тщательно следуйте инструк-
циям, приведенным в • соответствующих параграфах.
Распакуйте прибор и проверьте его на наличие повреждений. Не подключайте при-
бор, если он поврежден. Немедленно сообщите продавцу об обнаруженных повреж-
дениях. Сохраните упаковку.
Рекомендуется подождать минимум четыре часа перед подключением прибора к
электросети, это позволит маслу стечь в компрессор.
Необходимо обеспечить вокруг холодильника достаточную циркуляцию воздуха,
в противном случае прибор может перегреваться. Чтобы обеспечить достаточную
вентиляцию, следуйте инструкциям по установке.
Если возможно, расположите устройство обратной стороной к стене так, чтобы нель-
зя было коснуться горячих частей (компрессор, испаритель) во избежание ожога.
Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или кухонных
плит.
Убедитесь, что после установки прибора будет доступ к розетке.
RU

19
Сервис
Любые электрические работы должны производиться квалифицированным электри-
ком.
Сервисное обслуживание прибора должно производиться только в авторизованном
сервисном центре; должны использоваться только оригинальные запасные части.
Энергосбережение
Не ставьте горячие продукты в морозильную камеру.
Не следует размещать продукты близко друг к другу, поскольку это мешает циркуля-
ции воздуха.
Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки прибора.
Если отсутствует электричество, не открывайте камеру.
Не открывайте прибор слишком часто.
Не держите дверцу открытой долгое время.
Не следует устанавливать термостат на низкие температуры, превышающие допусти-
мые пределы.
Некоторые аксессуары, например, выдвижной ящик можно вынуть из прибора, что
обеспечить большую вместимость и снижение электропотребления.
Защита окружающей среды
Ни холодильный контур, ни изоляционные материалы не содержат газов, которые
могли бы повредить озоновый слой. Данный прибор нельзя утилизировать вместе
с бытовыми отходами и мусором. Изоляционный пенопласт содержит горючие газы:
прибор подлежит утилизации в соответствии с действующими нормами и положе-
ниями, с которыми следует ознакомиться в местных органах власти. Не допускайте
повреждения холодильного контура, особенно вблизи теплообменника. Материалы,
использованные для изготовления данного прибора, помеченные символом, пригод-
ны для вторичной переработки.
Данный символ на изделии или на его упаковке, указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт
приема электрического или электронного оборудования для последующей утилиза-
ции. Соблюдая правила утилизации изделия. Вы можете предотвратить причинение
потенциального ущерба окружающей среде и здоровью людей, который, в противном
случае, возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За
более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов и в магазин, где Вы при-
обрели данное устройство.
RU

20
Упаковочные материалы
Материалы, помеченные символом , пригодны для вторичной переработки. Поме-
стите упаковку в подходящий коллекторный контейнер для его переработки.
Утилизация прибора
1. Обесточьте прибор, вынув сетевую вилку из розетки.
2. Отрежьте сетевой кабель и утилизируйте его.
Комплектация:
- морозильная камера
- энергетическая наклейка
- микрофиша
- инструкция по эксплуатации (вмещает гарантийный талон)
Описание прибора
Примечание: приведенные в инструкции изображения предназначены только для
справки. Реальное устройство, вероятно, отличается
RU