Ardesto Veg-hy1000 User manual

ЕЛЕКТРОШАШЛИЧНИЦЯ

Інструкція з експлуатації

VERTICAL ELECTRIC GRILL

Instruction manual

VEGHY1000

Шановний клієнте,

Ми раді, що ви обрали цей пристрій.

Перед першим використанням пристрою уважно прочи-

тайте інструкцію та збережіть її для подальшого викори-

стання. Якщо пристрій передається комусь іншому, цю

інструкцію також слід передати разом з ним. Виробник та

імпортер не несуть жодної відповідальності за недотри-

мання інформації в цій інструкції.



• Прилад призначений для смаження шашликів,

міні-шашликів тощо.

• Цей пристрій призначений лише для особистого

використання.

• Використовуйте прилад лише за призначенням

та згідно з інструкцією. Будь-яке інше викори-

стання вважається неналежним.

Даний прилад призначений для використання у

побутових та аналогічних умовах, зокрема:

-в кухонних зонах для персоналу в магазинах,

офісах та інших виробничих умовах, на сільсько-

господарських фермах;

-клієнтами в готелях, мотелях, та іншій інфраструк-

турі житлового типу;

- в приватних пансіонатах.

   

• Цей прилад можуть використовувати діти у віці

від 8 років та особи з обмеженими фізичними,

чуттєвими або розумовими можливостями або з

недостатністю досвіду й знань, якщо вони переб-

увають під постійним наглядом або їх проінструк-

товано щодо безпечного використання приладу

та вони зрозуміють можливі небезпеки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Очищення та обслуговування споживачем не по-

винні здійснювати діти без нагляду.

• Дітей молодше 8 років і тварин слід тримати по-

далі від пристрою та кабелю живлення.

:  !   -

   . -

,       

    .

      -

  .

• Пристрій слід завжди відключати від мережі, коли

він залишається без нагляду, а також перед скла-

данням, розбиранням або чищенням пристрою.

• Пристрій не призначений для роботи із зовніш-

нім таймером або окремою системою дистанцій-

ного керування.

• Щоразу перед використанням перевіряйте при-

стрій на наявність пошкоджень. Використовуйте

прилад лише за відсутності пошкоджень на при-

строї, кабелі та штепсельній вилці!

• Не вносіть жодних змін у пристрій. Не замінюй-

те кабель живлення самостійно. Якщо пристрій,

кабель живлення або штекер пристрою пошкод-

жені, їх має замінити виробник, служба обслу-

говування клієнтів або особа з аналогічною

кваліфікацією (наприклад, спеціалізована май-

стерня), щоб уникнути будь-яких небезпек.

 

• Тримайте дітей і тварин подалі від пристрою та

пакувального матеріалу! Існує ризик травмування

та задухи.

Шановний клієнт,

Ми раді, що ви обрали цей пристрій.

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого

використання. Якщо пристрій передається комусь іншому, цю інструкцію також слід передати разом з ним.

Виробник та імпортер не несуть жодної відповідальності за недотримання інформації в цій інструкції.

Використання

•Прилад призначений для смаження шашликів, міні-шашликів тощо.

•Цей пристрій призначений лише для особистого використання

•Використовуйте прилад лише за призначенням та згідно з інструкцією. Будь-яке інше використання

вважається неналежним.

Інструкції з техніки безпеки

•Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими

фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досвіду й

знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом або їх проінструктовано щодо

безпечного використання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки.

•Діти не повинні гратися з пристроєм.

•Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду.

Дітей віком до 3 років потрібно тримати якнайдалі від приладів, якщо не забезпечено

постійне спостереження за ними. Діти віком від 3 до 8 років можуть тільки

вмикати/вимикати прилад за умови, якщо прилад розміщено/встановлено у

нормальному передбаченому для нього робочому положенні. Крім того, дітям має

бути надано відповідний нагляд чи інструкції щодо безпечного користування

приладом, та вони усвідомили ризики небезпеки, які можуть виникнути підчас

використовування приладу. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати прилад

до мережі електроживлення (штепсельної розетки), регулювати і чистити прилад чи

виконувати роботи з технічного обслуговування, що здійснює користувач.

•Дітей молодше 8 років і тварин слід тримати подалі від пристрою та кабелю живлення.

УВАГА: гарячі поверхні! Під час використання пристрій сильно нагріється.

Переконайтеся, що ви не торкаєтесь нагрітих частин під час або після

використання пристрою.

Ми рекомендуємо надягати прихватки під час роботи з пристроєм.

•Пристрій слід завжди відключати від мережі, коли він залишається без нагляду, а

також перед складанням, розбиранням або чищенням пристрою.

•Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою

дистанційного керування.

•Щоразу перед використанням перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень.

Використовуйте прилад лише за відсутності пошкоджень на пристрої, кабелі та

штепсельній вилці!

•Не вносіть жодних змін у пристрій. Не замінюйте кабель живлення самостійно. Якщо

пристрій, кабель живлення або штекер пристрою пошкоджені, їх має замінити

виробник, служба обслуговування клієнтів або особа з аналогічною кваліфікацією

(наприклад, спеціалізована майстерня), щоб уникнути будь-яких небезпек.

•     ! Під

час роботи пластикові ручки шампурів також на-

гріваються. Дайте шампурам охолонути, перш ніж

виймати їх із пристрою.

• Шампури мають гострі кінці. Будьте обережні під

час поводження з ними.

• Переконайтеся, що під’єднаний кабель живлення

не становить небезпеки спіткнутися. Мережевий

кабель не повинен звисати з поверхні, на якій

розміщено пристрій, щоб запобігти падінню при-

строю.

• Пристрій не можна переміщати під час роботи.

• Завжди дайте пристрою достатньо охолонути,

перш ніж його чистити та/або зберігати.

Небезпека травмування

•Тримайте дітей і тварин подалі від пристрою та пакувального матеріалу! Існує ризик

травмування та задухи.

•Небезпека опіків через гарячі поверхні! Під час роботи пластикові ручки шампурів

також нагріваються. Дайте шампурам охолонути, перш ніж виймати їх із пристрою.

•Шампури мають гострі кінці. Будьте обережні під час поводження з ними.

•Переконайтеся, що під’єднаний кабель живлення не становить небезпеки спіткнутися.

Мережевий кабель не повинен звисати з поверхні, на якій розміщено пристрій, щоб

запобігти витягуванню пристрою.

•Пристрій не можна переміщати під час роботи.

•Завжди дайте пристрою достатньо охолонути, перш ніж його чистити та/або зберігати.

Небезпека ураження електричним струмом

•Використовуйте прилад тільки всередині приміщень.

•Завжди встановлюйте пристрій так, щоб з усіх боків було достатньо вільного простору

та над ним також (приблизно 30 см).

•Пристрій слід підключати лише до правильно встановленої розетки із запобіжними

контактами. Розетка також повинна бути легкодоступною після підключення, щоб

можна було швидко відключити підключення до мережі. Напруга в мережі повинна

відповідати технічним даним пристрою.

•Заборонено підключати пристрій до мережі через подовжувач.

•Ніколи не занурюйте пристрій, мережевий кабель або вилку у воду чи інші рідини та

переконайтеся, що вони не впали у воду чи не намочилися.

•Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть джерело живлення. Не намагайтеся

витягти його з води, поки він підключений до електромережі!

•Ніколи не торкайтеся пристрою, кабелю живлення або вилки мокрими руками, коли

ці компоненти підключено до електромережі.

•Не користуйтеся пристроєм, якщо він несправний, упав або потрапив у воду. Перш ніж

використовувати його знову, перевірте його в сервісному центрі.

•Якщо під час роботи або перед грозою сталася помилка, вимкніть пристрій і витягніть

вилку з розетки.

•Завжди тягніть за вилку, а не за кабель, щоб від’єднати пристрій від електромережі.

Небезпека пожежі

•Не використовуйте пристрій у приміщеннях, що містять легкозаймистий пил або

отруйні та вибухонебезпечні пари.

•Не використовуйте пристрій у дуже вологому середовищі або поблизу горючих

матеріалів.

•Не підключайте пристрій разом з іншими приладами (з великою потужністю) до однієї

розетки, щоб уникнути перевантаження та можливого короткого замикання (або

пожежі).

•Не накривайте пристрій під час роботи, щоб запобігти його займанню. Переконайтеся,

що під час роботи пристрою є достатня вентиляція.

   

• Використовуйте прилад тільки всередині примі-

щень.

• Завжди встановлюйте пристрій так, щоб з усіх

боків було достатньо вільного простору та над

ним також (приблизно 30 см).

• Пристрій слід підключати лише до правильно

встановленої розетки із запобіжними контактами.

Розетка також повинна бути легкодоступною піс-

ля підключення, щоб можна було швидко відклю-

чити підключення до мережі. Напруга в мережі

повинна відповідати технічним даним пристрою.

• Заборонено підключати пристрій до мережі че-

рез подовжувач.

• Ніколи не занурюйте пристрій, мережевий кабель

або вилку у воду чи інші рідини та переконайтеся,

що вони не впали у воду чи не намочилися.

• Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть

джерело живлення. Не намагайтеся витягти його

з води, поки він підключений до електромережі!

• Ніколи не торкайтеся пристрою, кабелю живлен-

ня або вилки мокрими руками, коли ці компонен-

ти підключено до електромережі.

• Не користуйтеся пристроєм, якщо він несправ-

ний, упав або потрапив у воду. Перш ніж викори-

стовувати його знову, перевірте його в сервісно-

му центрі.

• Вимикайте пристрій та витягуйте вилку з розетки

перед грозою та у разі, якщо під час роботи при-

строю сталася якась помилка.

• Завжди тягніть за вилку, а не за кабель, щоб

від’єднати пристрій від електромережі.

Небезпека травмування

•Тримайте дітей і тварин подалі від пристрою та пакувального матеріалу! Існує ризик

травмування та задухи.

•Небезпека опіків через гарячі поверхні! Під час роботи пластикові ручки шампурів

також нагріваються. Дайте шампурам охолонути, перш ніж виймати їх із пристрою.

•Шампури мають гострі кінці. Будьте обережні під час поводження з ними.

•Переконайтеся, що під’єднаний кабель живлення не становить небезпеки спіткнутися.

Мережевий кабель не повинен звисати з поверхні, на якій розміщено пристрій, щоб

запобігти витягуванню пристрою.

•Пристрій не можна переміщати під час роботи.

•Завжди дайте пристрою достатньо охолонути, перш ніж його чистити та/або зберігати.

Небезпека ураження електричним струмом

•Використовуйте прилад тільки всередині приміщень.

•Завжди встановлюйте пристрій так, щоб з усіх боків було достатньо вільного простору

та над ним також (приблизно 30 см).

•Пристрій слід підключати лише до правильно встановленої розетки із запобіжними

контактами. Розетка також повинна бути легкодоступною після підключення, щоб

можна було швидко відключити підключення до мережі. Напруга в мережі повинна

відповідати технічним даним пристрою.

•Заборонено підключати пристрій до мережі через подовжувач.

•Ніколи не занурюйте пристрій, мережевий кабель або вилку у воду чи інші рідини та

переконайтеся, що вони не впали у воду чи не намочилися.

•Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть джерело живлення. Не намагайтеся

витягти його з води, поки він підключений до електромережі!

•Ніколи не торкайтеся пристрою, кабелю живлення або вилки мокрими руками, коли

ці компоненти підключено до електромережі.

•Не користуйтеся пристроєм, якщо він несправний, упав або потрапив у воду. Перш ніж

використовувати його знову, перевірте його в сервісному центрі.

•Якщо під час роботи або перед грозою сталася помилка, вимкніть пристрій і витягніть

вилку з розетки.

•Завжди тягніть за вилку, а не за кабель, щоб від’єднати пристрій від електромережі.

Небезпека пожежі

•Не використовуйте пристрій у приміщеннях, що містять легкозаймистий пил або

отруйні та вибухонебезпечні пари.

•Не використовуйте пристрій у дуже вологому середовищі або поблизу горючих

матеріалів.

•Не підключайте пристрій разом з іншими приладами (з великою потужністю) до однієї

розетки, щоб уникнути перевантаження та можливого короткого замикання (або

пожежі).

•Не накривайте пристрій під час роботи, щоб запобігти його займанню. Переконайтеся,

що під час роботи пристрою є достатня вентиляція.

 

• Не використовуйте пристрій у приміщеннях, що

містять легкозаймистий пил або отруйні та вибу-

хонебезпечні пари.

• Не використовуйте пристрій у дуже вологому се-

редовищі або поблизу горючих матеріалів.

• Не підключайте пристрій разом з іншими прила-

дами (з великою потужністю) до однієї розетки,

щоб уникнути перевантаження та можливого

короткого замикання (або пожежі).

• Не накривайте пристрій під час роботи, щоб запо-

бігти його займанню. Переконайтеся, що під час

роботи пристрою є достатня вентиляція.

• Не кладіть горючі матеріали, такі як картон, пла-

стик, папір або свічки на або всередину пристрою.

• Не кладіть їжу, загорнуту в харчову плівку, поліе-

тиленові пакети або алюмінієву фольгу, у при-

стрій або на нього.

   :

• Негайно витягніть вилку з розетки.

• Гарячий жир/олія може спалахнути, якщо його

перегріти. Не гасіть палаючий жир/олію водою,

а загасіть полум’я за допомогою протипожежної

ковдри чи подібної тканини або загасіть пожежу

жиру за допомогою вогнегасника, який здатний

загасити пожежі, пов’язані з кулінарним жиром.

• НЕ використовуйте воду для гасіння вогню,

оскільки пара може створити додатковий ризик

опіку.

• Утилізуйте пристрій.

    

• Завжди ставте пристрій на суху, рівну, тверду та

термостійку поверхню.

• Захищайте пристрій від тепла, відкритого вогню,

прямих сонячних променів, екстремальних тем-

ператур, вологи та зіткнень.

• Не тягніть і не переносьте пристрій за кабель

живлення.

• Не обмотуйте кабель живлення навколо пристрою.

• Переконайтеся, що кабель живлення не пере-

давлений, не зігнутий, не прокладений через

гострі краї та не торкається гарячих поверхонь.

• Слід використовувати лише ті аксесуари, які нада-

ються виробником. Якщо використовуються ак-

сесуари, не дозволені виробником, усі гарантійні

претензії втрачають силу.

• Не використовуйте їдкі чи абразивні засоби для

чищення пристрою. Вони можуть пошкодити по-

верхню.

 

• Пристрій слід очистити перед першим викори-

станням, щоб прибрати залишки виробництва які

могли залишитися на поверхнях пристрою. Важ-

ливо дотримуватися інструкцій з очищення згідно

з розділом «  » цієї

інструкції.

• Очищуйте пристрій після кожного використання,

щоб запобігти утворенню плісняви та розмножен-

ня мікробів (див. розділ «  -

»).

1. Ручка для перенесення

2. Тримач для шампурів

3. Нагрівальний елемент

4. Основний блок

5. Вентиляційні отвори

6. Мережевий кабель із вилкою

7. Перемикач Увімк./Вимк. з вбудованою індикаційною лампочкою.

8. Шампур (5 x)

9. Чаша для збору жиру (5 x)

10. Захисний металевий кожух

Перед першим використанням

•Тримайте дітей і тварин подалі від пакувального матеріалу. Серед інших небезпек існує небезпека задухи!

Зверніть увагу: під час першого використання пристрою ви можете відчути незвичний запах та побачити дим. Тому ми

рекомендуємо спочатку попрацювати з пристроєм на кілька хвилин БЕЗ будь-якого вмісту на шампурах, щоб спалити

залишки виробництва, які можуть залишитися. Протягом цього часу переконайтеся, що кімната добре провітрюється,

наприклад, з широко відкритими вікнами.

•На пристрої все ще можуть бути залишки виробництва. Щоб уникнути шкідливого впливу на здоров'я, ретельно

очистіть пристрій перед першим використанням.

1. Вийміть пристрій з упаковки та видаліть усі плівки та наклейки, які можуть бути на ньому. Перевірте пристрій на

наявність пошкоджень під час транспортування. Якщо ви виявите на ньому будь-які пошкодження, не (!)

використовуйте його, а зверніться до сервісного центру.

2. Затягніть гайку на гвинті.

3. Протягніть гвинт із гайкою знизу через отвір у середині тримача для шампурів (2) і зафіксуйте його пальцем.

4. Затягніть ручку для перенесення (1) на гвинт зверху.

5. Очистіть головний блок (4) м’якою вологою тканиною з невеликою кількістю м’якого миючого засобу. Очистіть частини

приладдя невеликою кількістю миючого засобу та теплою водою.

6. Ретельно висушіть усі компоненти.

7. Розмістить пристрій на сухій, жаростійкій, рівній поверхні з достатнім проміжком з усіх боків і зверху (близько 30 см).

8. Штепсель слід підключати до розетки, яка була встановлена належним чином.

9. Увімкніть пристрій, перемістивши перемикач Увімк./Вимк. (7) у положення I (увімкнуто). Засвітиться індикаційна

лампочка перемикача. Дайте пристрою нагрітися приблизно 5 хвилин, щоб видалити будь-які залишки виробництва.

10. Вимкніть пристрій, перемістивши перемикач Увімк./Вимк. (7) у положення 0(вимкнуто).

11. Вийміть вилку з розетки.

12. Дайте пристрою охолонути та знову очистіть його.

УВАГА!

    

1. Ручка для перенесення

2. Тримач для шампурів

3. Нагрівальний елемент

4. Основний блок

5. Вентиляційні отвори

6. Мережевий кабель із вилкою

7. Перемикач Увімк./Вимк. з вбудованою індикаційною лампочкою.

8. Шампур (5 x)

9. Чаша для збору жиру (5 x)

10. Захисний металевий кожух

Перед першим використанням

•Тримайте дітей і тварин подалі від пакувального матеріалу. Серед інших небезпек існує небезпека задухи!

наприклад, з широко відкритими вікнами.

•На пристрої все ще можуть бути залишки виробництва. Щоб уникнути шкідливого впливу на здоров'я, ретельно

очистіть пристрій перед першим використанням.

наявність пошкоджень під час транспортування. Якщо ви виявите на ньому будь-які пошкодження, не (!)

використовуйте його, а зверніться до сервісного центру.

2. Затягніть гайку на гвинті.

3. Протягніть гвинт із гайкою знизу через отвір у середині тримача для шампурів (2) і зафіксуйте його пальцем.

4. Затягніть ручку для перенесення (1) на гвинт зверху.

приладдя невеликою кількістю миючого засобу та теплою водою.

6. Ретельно висушіть усі компоненти.

8. Штепсель слід підключати до розетки, яка була встановлена належним чином.

лампочка перемикача. Дайте пристрою нагрітися приблизно 5 хвилин, щоб видалити будь-які залишки виробництва.

10. Вимкніть пристрій, перемістивши перемикач Увімк./Вимк. (7) у положення 0(вимкнуто).

11. Вийміть вилку з розетки.

12. Дайте пристрою охолонути та знову очистіть його.

УВАГА!

1. Ручка для перенесення

2. Тримач для шампурів

3. Нагрівальний елемент

4. Основний блок

5. Вентиляційні отвори

6. Мережевий кабель із вилкою

7. Перемикач Увімк./Вимк. з вбудованою

індикаційною лампочкою.

8. Шампур (5 x)

9. Чаша для збору жиру (5 x)

10. Захисний металевий кожух

  

УВАГА!

• Тримайте дітей і тварин подалі від пакувального матеріалу.

Серед інших небезпек існує небезпека задухи!

 : під час першого використання пристрою ви

можете відчути незвичний запах та побачити дим. Тому ми

рекомендуємо спочатку попрацювати з пристроєм на кілька

хвилин БЕЗ будь-якого вмісту на шампурах, щоб спалити за-

лишки виробництва, які можуть залишитися. Протягом цього

часу переконайтеся, що кімната добре провітрюється, напри-

клад, з широко відкритими вікнами.

• На пристрої все ще можуть бути залишки виробництва. Щоб

уникнути шкідливого впливу на здоров’я, ретельно очистіть

пристрій перед першим використанням.

1. Вийміть пристрій з упаковки та видаліть усі плівки та наклей-

ки, які можуть бути на ньому. Перевірте пристрій на наявність

пошкоджень під час транспортування. Якщо ви виявите на

ньому будь-які пошкодження,  (!)  , а

зверніться до сервісного центру.

2. Затягніть гайку на гвинті.

3. Протягніть гвинт із гайкою знизу через отвір у середині трима-

ча для шампурів (2) і зафіксуйте його пальцем.

4. Затягніть ручку для перенесення (1) на гвинт зверху.

5. Очистіть головний блок (4) м’якою вологою тканиною з невели-

кою кількістю м’якого миючого засобу. Очистіть частини при-

ладдя невеликою кількістю миючого засобу та теплою водою.

6. Ретельно висушіть усі компоненти.

7. Розмістить пристрій на сухій, жаростійкій, рівній поверхні з

достатнім проміжком з усіх боків і зверху (близько 30 см).

8. Штепсель слід підключати до розетки, яка була встановлена

належним чином.

9. Увімкніть пристрій, перемістивши перемикач Увімк./Вимк. (7) у

положення I (увімкнуто). Засвітиться індикаційна лампочка пе-

ремикача. Дайте пристрою нагрітися приблизно 5 хвилин, щоб

видалити будь-які залишки виробництва.

10. Вимкніть пристрій, перемістивши перемикач Увімк./Вимк. (7) у

положення 0(вимкнуто).

11. Вийміть вилку з розетки.

12. Дайте пристрою охолонути та знову очистіть його.



Їжа не повинна контактувати з нагрівальним елемен-

том! Це може пошкодити нагрівальний елемент і викли-

кати задимлення.

Ніколи не використовуйте пристрій без захисного кожуха

(10). Перед початком експлуатації пристрою переконайте-

ся, що він встановлений правильно.

 ! Шампури мають гострі кінці.

Будьте обережні під час поводження з ними.

 ! Під час використання пристрій на-

грівається. Слідкуйте за тим, щоб під час або після викори-

стання пристрою ви не торкалися нагрітих частин, таких

як корпус, нагрівальний елемент або аксесуари. Рекомен-

дується надягати прихватки під час роботи з пристроєм.

Очищайте, транспортуйте або зберігайте пристрій і аксе-

суари лише після того, як вони повністю охолонуть.

На шампурах (8) можна смажити шашлики з м’яса та ве-

гетаріанські шашлики, морепродукти, сосиски, кебаби і

міні-шашлики та інше.

1. Встановіть чашки для збору жиру (9) на втулки в ниж-

ній частині головного блоку (4).

2. Для міні-кебабів наріжте м’ясо, яке ви хочете викори-

стовувати, на скибочки, а для шашликів – на шматочки

приблизно однакового розміру.

3. Насадіть скибочки м’яса або шматочки їжі на шампури (8).

УВАГА! Занадто широкі шматки їжі можуть перешкод-

жати обертанню шампурів (8). Шматки їжі не повинні

виступати за край чашок для збору жиру (9) або бути

більшими за діаметр чашок для збору жиру (9).

Не розміщуйте занадто багато шматочків їжі на шампури (8).

Шампури (8) повинні легко вставлятися в пристрій.

4. Вставте шампури (8) вузькою стороною до упору в заг-

либлення на тримачі для шампурів (2). За потреби злегка

поверніть шампури (8), щоб вони трохи зісковзнули вниз.

5. Вставте нижні кінці шампурів (8) у середину чашок для

збору жиру (9). Переконайтеся, що кінці входять у пе-

редбачені для них пази!

6. Помістіть захист від бризок і тепла (10) на основний

блок (4) зверху.

7. Увімкніть пристрій, перемістивши перемикач Увімк./

Вимк. (7) у положення I (увімкнуто). Пристрій почне на-

гріватися. Засвітиться індикаційна лампочка і шампури

(8) почнуть обертатися.

Під час приготування час від часу знімайте захисний кожух

(10) і перевіряйте їжу, яка готується.

!   (10)    -

!

8. Коли м’ясо підрум’яниться, вимкніть пристрій, перемі-

стивши перемикач Увімк./Вимк. (7) у положення 0 (вим-

кнуто). Індикаційна лампочка вимкнеться.

9. Зніміть захисний кожух (10) з основного блоку (4).

Завжди тримайтеся за пластикові ручки з боків захисно-

го кожуху (10)! Рекомендується також використовувати

прихватки або щось подібне.

10.Зніміть шампури (8) з приготованою стравою з головно-

го блоку (4).

!      (8) !

Дайте їм охолонути, перш ніж вийняти шампури (8). Ре-

комендується надягати прихватки під час роботи з при-

строєм.

11.Від’єднайте пристрій від електромережі після викори-

стання та дайте йому охолонути, перш ніж чистити чи

зберігати.

  

УВАГА!

• Перед чищенням завжди виймайте вилку з розет-

ки та дайте пристрою охолонути.

• Основний блок і додаткові частини не можна мити

в посудомийній машині!

• Не розпилюйте миючі засоби безпосередньо на

пристрій.

•  не занурюйте пристрій, кабель живлення

або вилку у воду чи інші рідини. Існує ризик ура-

ження електричним струмом.

• Не використовуйте їдкі чи абразивні засоби для

чищення, грубі губки чи гострі предмети для очи-

щення пристрою. Вони можуть пошкодити поверх-

ні.

• Ніколи не обмотуйте мережевий кабель навколо

пристрою під час зберігання.

1. Вилийте остиглий жир із чашок для збору жиру (9).

2. Очистіть частини приладу вологою тканиною з

невеликою кількістю миючого засобу та теплої

води.

3. Деякі залишки жиру під час приготування можуть

потрапляти на захисний кожух (10). Це призво-

дить до зміни кольору, але не впливає на роботу

пристрою.

4. Очистіть головний блок (4) м’якою тканиною з

невеликою кількістю м’якого миючого засобу.

5. Ретельно висушіть усі компоненти, перш ніж

зберігати їх.

6. Зберігайте пристрій у сухому, захищеному від

сонячних променів місці, недоступному для дітей

і тварин.



Пакувальний матеріал підлягає переробці. Утилізуйте упа-

ковку екологічно чистим способом або віднесіть її до центру

переробки.

Утилізуйте пристрій екологічно чистим способом. Його

не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям.

Утилізуйте пристрій у центрі переробки використаних

електричних та електронних пристроїв. Більше інфор-

мації можна отримати в місцевих органах влади.

   / 

Прилад не працює.

Не горить індикаційна

лампочка.

• Перевірте - чи правильно вставлена вилка в розетку?

• Перевірте - чи справна розетка? Спробуйте іншу розетку.

• Перевірте електрозапобіжник, встановлений в приміщенні.

Шампури (8) не обер-

таються.

• Перевірте - чи не виступає їжа, що готується, за краї ча-

шок для збору жиру (9)? Використовуйте менші шматочки

їжі.

• Перевірте - чи розташовані кінці шампурів (8) в пазах

посередині чашок для збору жиру (9)?

Відкоригуйте посадку шампурів (8).

Неприємний запах

або дим під час приго-

тування

• Під час першого використання пристрою:

– Будь-які виробничі залишки, які можуть залишитися, можуть

призвести до появи невеликого запаху або диму. Це нормаль-

но. Дайте пристрою нагрітися приблизно 5 хвилин (див. розділ

«  »). Протягом цього часу

переконайтеся, що кімната добре провітрюється, наприклад, з

широко відкритими вікнами.

• Пристрій вже використовувався:

– Прилад забруднений? Дотримуйтеся вказівок у розділі «-

  ».

1. Вилийте охоловший жир із чашок для збору жиру (9).

2. Очистіть частини приладу вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу та

теплої води.

3. Деякі залишки жиру під час приготування можуть потрапляти на захисний кожух (10). Це

призводить до зміни кольору, але не впливає на роботу пристрою.

4. Очистіть головний блок (4) м’якою тканиною з невеликою кількістю м’якого миючого

засобу.

5. Ретельно висушіть усі компоненти, перш ніж зберігати їх.

6. Зберігайте пристрій у сухому, захищеному від сонячних променів місці, недоступному

для дітей і тварин.

Вирішення несправностей

Якщо пристрій не працює належним чином, спочатку перевірте, чи можете ви самостійно усунути проблему.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний пристрій!

Несправність

Можлива причина / рішення

Прилад не працює. Не горить індикаційна

ламп

очка.

•Перевірте - чи правильно вставлена вилка в розетку?

•Перевірте - чи справна розетка? Спробуйте іншу розетку.

•Перевірте електрозапобіжник, встановлений в приміщенні.

Шампури (

8) не обертаються.

•Перевірте - чи не виступає їжа, що готується, за краї чашок

для збору жиру (9)? Використовуйте менші шматочки їжі.

•Перевірте - чи розташовані кінці шампурів (8) в пазах

посередині чашок для збору жиру (9)?

Відкоригуйте посадку шампурів (

Неприємний

запах або дим під час

приготування

•Під час першого використання пристрою:

–Будь-які виробничі залишки, які можуть залишитися,

можуть

призвести до появи невеликого запаху або диму. Це

нормально. Дайте пристрою нагрітися приблизно 5 хвилин

(див. розділ «Перед першим використанням»). Протягом

цього часу переконайтеся, що кімната добре провітрюється,

наприклад, з широко відкритими вікнами.

•Пристрій вже використовувався:

–

Прилад забруднений? Дотримуйтеся вказівок у розділі

«Очищення та зберігання».

Утилізація

Пакувальний матеріал підлягає переробці. Утилізуйте упаковку екологічно чистим способом або віднесіть її до

центру переробки.

Утилізуйте пристрій екологічно чистим способом. Його не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям.

Утилізуйте пристрій у центрі переробки використаних електричних та електронних пристроїв. Більше інформації

можна отримати в місцевих органах влади.

 

Якщо пристрій не працює належним чином, спочатку перевірте, чи мо-

жете ви самостійно усунути проблему.

     !

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this aplliance.

Before using the device for the rst time, please read the instructions

through carefully and keep them for future reference. If the device is

given to someone else, these instructions should also be handed over

with it. The manufacturer and importer do not accept any liability if

the information in these instructions is not complied with.

Intended Use

• The device is intended to be used to grill skewers, mini

kebabs and such like.

• This device is for personal use only

• Use the device only for the intended purpose and as

described in the instructions. Any other use is deemed to

be improper.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This device can be used by children over 8 years of

age and persons with physical or sensory or mental

disabilities or with insucient experience and

knowledge, if they are under constant supervision

or instructed in the safe use of the device and they

understand the possible dangers. Children should

be supervised to ensure they do not play with the

product.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and customer servise should not be

performed by children without supervision.

• Children younger than 8 years of age and animals

must be kept away from the device and the mains

cable.

CAUTION: hot surfaces! The device will become

very hot during use. Make sure that you do not

come into contact with heated parts while or after

using the device.

We recommend that you wear oven gloves when

handling the device.

• The device must always be disconnected from the

mains power when it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning the device.

• The device is not designed to be operated with an

external timer or a separate remote-control system.

• Check the device for damage each time before you

use it. Only use the device if the device, mains cable

and mains plug have no signs of damage!

• Do not make any modications to the device.

Also, do not re- place the mains cable yourself. If

the device, the mains cable or the mains plug of

the device is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or customer service department or a

similarly qualied person (e. g. specialist workshop)

in order to avoid any hazards.

Danger of Injury

• Keep children and animals away from the device

and packaging material! There is a risk of injury and

suocation.

• Danger of burns due to hot surfaces! During

operation the plastic handles of the skewers also

become hot. Allow the skewers to cool down before

they are removed from the device.

• The skewers have sharp points. Take care when

handling them.