Ariens Sno-Thro Deluxe Track 24 User manual

Owner/Operator Manual
Models
921305 – Deluxe 24
921306 – Deluxe 27
921307 – Deluxe 30
921311 – Deluxe Track 24
921312 – Deluxe Track 27
Sno-Thro®
03882715B 12/09
Printed in USA
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
SUOMI
ESPAÑOL
NORSK
SVENSKA
РУССКИЙ ЯЗЫК
POLSKI
TÜRKÇE
ČESKY

2
Ariens Company
655 West Ryan Street
Brillion, Wisconsin
54110-1072 USA
Telephone
[phone]
Facsimile
[phone]
EC DECLARATION OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ÉMISE PAR LE FABRICANT –
EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS –
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE RILASCIATA DAL PRODUTTORE –
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE EMITIDA POR EL FABRICANTE –
EF-SAMSVARSERKLÆRING FRA PRODUSENTEN –
EG-DEKLARATIONEN OM ÖVERENSSTÄMMELSE UTFÄRDAD
AV TILLVERKAREN –
VALMISTAJAN ANTAMA EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS –
DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z PRZEPISAMI EC WYDANA PRZEZ
PRODUCENTA
– ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ , VYDANÉ VÝROBCEM
We the undersigned, ARIENS COMPANY, certify that: Nous, soussignés ARIENS COMPANY, certifions
que : Der Unterzeichnete, ARIENS COMPANY, bescheinigt, dass: La sottoscritta società ARIENS
COMPANY certifica che: Nosotros, los abajo firmantes, ARIENS COMPANY, certificamos que:
Undertegnede, ARIENS COMPANY, bekrefter at: Undertecknad, ARIENS COMPANY, intygar att:
Allekirjoittanut, ARIENS COMPANY, vakuuttaa, että:
My, niŸej podpisani, ARIENS COMPANY,
oœwiadczamy, ¿e:
My, nížepodepsaní, ARIENS COMPANY, prohlašujeme, že:
Type: Type : Typ:
Tipo: Tipo: Type:
Typ: Tyyppi:
Typ:
Typ:
WALK BEHIND SNOW THROWER – LES CHASSES-NEIGE AUTOTRACTÉS –
HANDGEFÜHRTE SCHNEEFRÄSE – SPAZZANEVE SEMOVENTE – CAMINAR
POR DETRÁS DE LA LANZADORA DE NIEVE – SNØFRESER – SJÄLVGÅENDE
SNÖSLUNGA – KÄSINOHJAILTAVA LUMILINKO –
ODGARNIACZ ŒNIEGU DO
PROWADZENIA PRZED SOB¥
– SNÌHOVÁ FRÉZA S POJEZDEM
Trade Name: Appellation commerciale :
Handelsbezeichnung: Nome commerciale: Nombre
comercial: Handelsnavn: Handelsbeteckning: Kauppanimi:
Nazwa handlowa: Obchodní název:
Ariens
Model , Model Name, Serial Number:
Modèle, Nom du modèle,
N° de série : Modell, Modellbezeichnung, Seriennummernbereich:
Model, Modelnaam, Serienummers van tot : Model, modelnavn,
serienummer: Modell, Modellnamn, Serienummerområde: Malli, Mallin
nimi, Sarjanumeroryhmä: Modell, modellnavn, serienummerområde:
Modello, Denominazione modello, Numeri di serie: Modelo, Nombre,
Rango Nº Serie: Modelo, Nome do Modelo, Intervalo do N.º de Série:
Модель, Наименование модели, Диапазон серийных номеров:
Model, Nazwa modelu, Zakres numerów seryjnych: Model,
Model Adı, Seri Numarası Sırası: Model, Označení, Sériové
číslo:
921305, 921306, 921307,
921311, 921312
Conforms to: Est conforme à : Mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien übereinstimmt:
È conforme a: Cumple con: Er i samsvar med: Överensstämmer med: Täyttää seuraavat vaatimukset:
Jest zgodny z: Odpovídá normì:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/88/EC
2000/14/EC Conformity Assessment Annex V. Annexe V de l'évaluation de conformité.
Konformitätsbewertung, Anhang V. Annesso V della valutazione di conformità. Anexo V de la evaluación
de la conformidad. Samsvarsvurdering etter vedlegg V. Bedömning av överensstämmelse Bilaga V.
Vaatimustenmukaisuuden arviointi, liite V.
Dodatek V, Ocena zgodnoœci. Posouzení shody pøíloha V.

3
Representative Measured Sound Power Level (L
wa
)
– Niveau de puissance acoustique représentatif
mesuré (L
wa
) – Repräsentativer gemessener
Geräuschpegel (L
wa
) – Livello di potenza sonora
rappresentativo rilevato (L
wa
) – Nivel de potencia
acústica representativo medido (L
wa
) –
Representativt målt lydeffektnivå (L
wa
) –
Representativ uppmätt ljudnivå (L
wa
) – Tyypillinen
mitattu äänitehotaso (L
wa
) – Zmierzony
reprezentatywny poziom mocy akustycznej (L
wa
) –
Representativní hodnota zmìøené hladiny
akustického výkonu (L
wa
) –
Guaranteed Sound Power Level (L
wa
) –
Niveau de puissance acoustique garanti (L
wa
) –
Garantierter Geräuschpegel (L
wa
) – Livello di
potenza sonora garantito (L
wa
) – Nivel de potencia
acústica garantizado (L
wa
) – Garantert lydeffektnivå
(L
wa
) – Garanterad uppmätt ljudnivå (L
wa
) – Taattu
äänitehotaso (L
wa
) – Gwarantowany
reprezentatywny poziom mocy akustycznej (L
wa
) –
Zaruèovaná hodnota hladiny akustického výkonu
(L
wa
) –
921305, 921311: 99 dBA
921306, 921312: 101 dBA
921307: 102 dBA
921305, 921311: 103 dBA
921306, 921312: 105 dBA
921307: 106 dBA
Engine Power (Kw @ RPM): Puissance moteur (kW
@ tr/min) : Motorleistung (kW bei U/min):
Motorvermogen (Kw @ TPM): Motoreffekt (Kw @
o/min): Motoreffekt (kW vid r/min): Moottorin teho (Kw
@ RPM): Motoreffekt (Kw @ RPM): Potenza motore
(kW a giri/min.): Potencia del motor (Kw a RPM):
Potência do motor (kW a rpm): Мощность двигателя
(кВт - об/мин): Moc silnika (kW, obr./min.): Motor
Gücü (Kw @ DEV/DAK): Výkon motoru: (kW při
ot./min):
921305 5.6 @ 3700
921307 8.1 @ 3700
921312 7.6 @ 3700
921306 7.6 @ 3700
921311 5.6 @ 3700
Fred J. Moreaux:
Director Product Conformance & Warranty (Keeper of
Technical File) / Directeur Conformité et Garantie des
produits (Gardien du fichier technique) / Direktor
Produktkonformität und Gewährleistung
(Aufbewahrungsstelle der technischen Dokumentation)
/ Directeur Productconformiteit en -garantie (Beheerder
technische documentatie) / Direktør for varekonformitet
og garanti og reklamation (registeransvarlig) / Direttore
della conformità del prodotto e garanzia (custode del
file tecnico) / Director de conformidad del producto y
garantía (Responsable de la documentación técnica) /
Chef för produktkonformitet och -garanti (administratör
för teknisk dokumentation) / Sjef for produktsamsvar og
garanti (ansvarlig for oppbevaring av den tekniske
dokumentasjonen) / Tuoteyhdenmukaisuus- ja
takuuosaston päällikkö (Teknisestä dokumentaatiosta
vastaava) / Ürün Uyumluluk ve Garanti Müdürü (Teknik
Dosya Sorumlusu) / Director da Conformidade e
Garantia de Produtos (Responsável pela
documentação técnica) /
Ředitel shody produktů a
záruky (uchovávatel technické dokumentace)
Ariens Company
Brillion, WI 54110-0157 USA
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis
12/22/2009
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data
Datum
Guy Stewart :
Authorized to Compile the Technical File/ Etablissement
du fichier technique autorisé / Zur Erstellung der
technischen Akte autorisiert / Bevoegd om het
technische bestand samen te stellen / Autoriseret til at
kompilere den tekniske fil / Behörig att kompilera den
tekniska filen / Valtuutettu laatimaan teknisen tiedoston
/ Autorisert til å lage den tekniske filen / Autorizzato alla
redazione del file tecnico / Autorizado para compilar el
fichero técnico / Autorizado a compilar a documentação
técnica / Уполномочен для компилирования
технического файла / Osoba upoważniona do
sporządzenia dokumentacji technicznej / Teknik
Dosyayı düzenleme izni vardır / Osoba oprávněná k
sestavení technické dokumentace
Ariens Company
6 Brookvale Court
Sowerby Road
Garstang
Preston
Lancashire
PR2 0TT
UK
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis
12/22/2009
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data
Datum

GB - 4
SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONTROLS and FEATURES . . . . . . . . 13
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SERVICE AND ADJUSTMENTS . . . . . 23
STORAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SERVICE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . 33
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NON-ENGLISH MANUALS
Manuals in languages other than
English may be obtained from your
Dealer. Visit your dealer or
www.ariens.eu for a list of
languages available for your
equipment.
Manuals printed in languages other
than English are also available as a
free download on our website:
http://www.ariens.eu
MANUALES EN IDIOMAS
DIFERENTES DEL INGLES
Puede obtener manuales en
idiomas diferentes del inglés en su
distribuidor. Visite a su distribuidor
o vaya a www.ariens.eu para
obtener una lista de idiomas
disponibles para su equipo.
También puede imprimir manuales
en idiomas diferentes del inglés
descargándolos gratuitamente de
nuestra página Web:
http://www.ariens.eu
Manuels non anglais
Des manuels dans différentes
langues sont disponibles chez
votre revendeur. Rendez-vous
chez votre revendeur ou allez sur
le site www.ariens.eu pour
consulter la liste des langues
disponibles pour votre équipement.
Les manuels imprimés dans des
langues différentes de l’anglais
sont également disponibles en
téléchargement gratuit sur notre
site Web :
http://www.ariens.eu
MANUALS
Before operation of unit, carefully and
completely read your manuals. If used
improperly, this unit could be dangerous and
cause personal injury or property damage.
The contents will provide you with safety
instructions for the safe use of your unit
during normal operation and maintenance.
All reference to left, right, front, or rear are
given from operator standing in operation
position and facing the direction of forward
travel.
ENGINE MANUAL
The engine on this unit is covered by a
separate manual specific to the engine. This
manual is included in the literature package
that shipped with the unit. Refer to this
manual for engine service recommendations.
If the engine manual is not available, contact
the engine manufacturer for a replacement
manual.
MODEL AND SERIAL NUMBERS
When ordering replacement parts or making
service inquiries, know the Model and Serial
numbers of your unit and engine.
Numbers are located on the product
registration form in the unit literature
package. They are printed on a serial number
label, located on the frame of your unit.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION

GB - 5
• Record Unit Model and Serial
numbers here.
• Record Engine Model and Serial
numbers here.
PRODUCT REGISTRATION
The Ariens dealer must register the product
at the time of purchase. Registering the
product will help the company process
warranty claims or contact you with the latest
service information. All claims meeting
requirements during the limited warranty
period will be honored, whether or not the
product registration card is returned. Keep a
proof of purchase if you do not register your
unit.
Customer Note: If the dealer does not
register your product, please fill out, sign, and
return the product registration card to Ariens
or go to www.ariens.com.
UNAUTHORIZED REPLACEMENT
PARTS
Use only Ariens replacement parts. The
replacement of any part on this vehicle with
anything other than an Ariens authorized
replacement part may adversely affect the
performance, durability, or safety of this unit
and may void the warranty. Ariens disclaims
liability for any claims or damages, whether
warranty, property damage, personal injury or
death arising out of the use of unauthorized
replacement parts. To locate your nearest
Ariens Dealer, go to www.ariens.eu on the
internet.
DISCLAIMER
Ariens reserves the right to discontinue,
make changes to, and add improvements
upon its products at any time without public
notice or obligation. The descriptions and
specifications contained in this manual were
in effect at printing. Equipment described
within this manual may be optional. Some
illustrations may not be applicable to your
unit.
DELIVERY
Customer Note: If you have purchased this
product without complete assembly and
instruction by your retailer, it is your
responsibility to:
1. Read and understand all assembly
instructions in this manual. If you do not
understand or have difficulty following
the instructions, contact your nearest
Ariens Dealer for assistance. Make sure
all assembly has been properly
completed.
NOTE: To locate your nearest Ariens Dealer,
go to www.ariens.eu on the Internet.
2. Understand all Safety Precautions
provided in the manuals.
3. Review control functions and operation
of the unit. Do not operate the Sno-Thro
unless all controls function as described
in this manual.
4. Review recommended lubrication,
maintenance and adjustments.
5. Review Limited Warranty Policy.
NOTE: This machine comes with a two-year
limited warranty. The selling dealer is
responsible for explaining the terms and
limitations of the warranty coverage offered in
the country of sale.
6. Fill out a Product Registration Card and
return the card to the Ariens Company or
go to www.ariens.com.
Figure 1
Serial Number Label
OS7006
WARNING: Improper assembly or
adjustments can cause serious
injury.