Arion ET-ARHP200BF User manual

User Instructions: Please read carefully
before using
Instrucciones para el usuario: Leer
instructivo anexo
Instructions pour l’utilisateur : Lire
attentivement avant la première utilisation
Manuel de l’utilisateur
Modèle: ET-ARHP200BF
Casque Bluetooth pliable
FrançaisEspañolEnglish
User Manual
Model: ET-ARHP200BF
Foldable Bluetooth Headset
Manual del usuario
Modelo: ET-ARHP200BF
Audífono Bluetooth exibles

1. Package Contents
2. Safety Instructions
1. ET-ARHP200BF foldable Bluetooth
Headset
2. Micro USB cable
3. User manual
Manual
L
Warning: Electric Shock Hazard
When using this electronic appliance, basic precautions should be followed to reduce the risk
of re, electrical shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water i.e.
bath tub or swimming pool.
2. Unplug power cord or charging cable
when not in use and before cleaning.
3. Close supervision is necessary when
used near children.
4. Clean only with dry cloth.
5. Do not attempt to repair the product on
your own. It contains no user service-
able parts.
6. Do not dispose of batteries in re. They
may explode. Check local codes for
battery disposal instructions.

3. Product Overview 1. <
Previous track
2. -
Volume down
3.
Answer or end phone calls
Play or pause music
Power on or off
4. +
Volume up
5. >
Next track
6. Micro USB charging port
7. Built-in microphone
8. Battery meter
Push button to check battery level. Each light
represents one quarter of the total capacity.
The button will light up to indicate the following:
LED Indicator
LED off – Power OFF
BLUE – Power ON
Flashing BLUE/RED – Pairing mode
RED – Low Battery Level
Flashing RED – Battery almost drained
Flashing BLUE – Battery is recharging
8
L
L
43
21 5
6 7
English

4. Product Setup
Plug the micro USB cable into the charging port.
It takes about 4 hours to fully charge from an
empty battery. When the battery is full, the
will turn blue.
1. Press and hold the button for 3 seconds to
power up. Continue to hold the button for
another 6 seconds to enter Bluetooth pairing
mode. The LED light will blink blue/red while
in this mode. You will hear a voice prompt
saying “Pairing”.
2. On the Bluetooth enabled devices (such as
smartphones) go to SETTINGS > GENERAL >
and enable BLUETOOTH.
3. Select “Search”.
4. Select “ARHP200BF”. You will hear a voice
prompt saying “Pairing complete”.
Note: Multipoint technology allows simultaneous connection
to two different devices. Simply repeat the pairing process on
both devices. If you are pairing this headset with other type of
smartphones or tablets, you may need to consult that device’s user
manual for specic pairing instructions. This headset automatically
enters STANDBY mode to preserve battery life when not in use,
press any button to wake up. Battery life is also displayed on iOS
devices . You may also check battery life by pressing the button
located on the left headset.
Charging the Battery
Using Bluetooth enabled devices
L

5. Taking Phone Calls
6. Media Playback Controls
You can use this headset to receive and make phone calls. When you receive an incoming
call, the music will automatically pause. Press the to answer phone calls. Your voice will be
picked up through the built-in microphone.
In addition to using the playback control on your smartphones or tablets, you can control music
playback from this headset as well.
To answer/end a call: Push the button to answer or end a call.
To decline a call: Hold the button for 1 seconds.
To make a call: Use your phone to dial as usual. Listen and talk through this speakerphone.
Note: The built-in microphone only works when connected to a Bluetooth device supporting HFP,
HSP proles.
Play/Pause: Push the button
Skip to next or previous track: Push the > button to skip to the next track. Push the < button to
skip back to the previous track.
Volume: Push + button to increase volume and - button to decrease volume.
Note: The media playback controls only works when connected to a Bluetooth device
supporting AVCRP prole.
L
English

7. Specication
• Bluetooth Version: 3.0+EDR
• Bluetooth Proles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) for wireless music streaming
• Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) for wireless playback control
• Hands-free Audio (HFP) and Headset Proles (HSP) for hands-free calling
• Microphone: Omnidirectional
• Acoustic Drivers: Neodymium
• Frequency Response: 80Hz - 20kHz
• Battery: Built-in rechargeable lithium ion
• Operating Time: Approximately 13 hours
• Wireless Range: Up to 10 meters
• Power Input: 5VDC @ 160mA
• Dimensions: 5.7 x 3.9 x 2.3 inches
• Net Weight: 3.7 ounces

8. Regulatory Compliance
FCC Class B Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
CE Compliance for Europe
This equipment has been tested and found to comply with the limits for European Council Directive on the approximation of the law of
the member states relating to electromagnetic compatibility (89/336/EEC) according to EN55022 Class B.
9. Limited Warranty
Eagle Tech warrants that the product, in the course of its normal use, will be free from defects in material and workmanship for a period
of one (1) year. This limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt. Eagle Tech
shall have no liability for any product returned if Eagle Tech determines that the product was not purchased from authorized retailers,
that the asserted defect a) is not present, b) cannot reasonably be rectied because of damage occurring before Eagle Tech receives
the Product, or c) is attributable to misuse, improper installation, alteration (including removing or obliterating labels and opening or
removing parts). The foregoing warranty shall extend to repaired or replaced products for the remaining of the applicable period of the
original warranty or ninety (90) days from the date of shipment of a repaired or replaced product, whichever is longer.
EAGLE TECH COMPUTERS, INC.
www.eagletechusa.com
© 2008 Eagle Tech Computers, Inc. All rights reserved. Eagle Tech, the Eagle
Tech logo and other Eagle Tech marks are owned by Eagle Tech and may be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners. The
Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Eagle Tech is under license. iPhone® and
iPad® are trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Bluetooth Version: 3.0+EDR
• Bluetooth Proles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) for wireless music streaming
• Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) for wireless playback control
• Hands-free Audio (HFP) and Headset Proles (HSP) for hands-free calling
• Microphone: Omnidirectional
• Acoustic Drivers: Neodymium
• Frequency Response: 80Hz - 20kHz
• Battery: Built-in rechargeable lithium ion
• Operating Time: Approximately 13 hours
• Wireless Range: Up to 10 meters
• Power Input: 5VDC @ 160mA
• Dimensions: 5.7 x 3.9 x 2.3 inches
• Net Weight: 3.7 ounces
English

1. Contenido del paquete
2. Instrucciones de seguridad
1. ET-ARHP200BF audífono Bluetooth
exibles
2. Cable Micro USB
3. Manual del usuario
Precaución: Peligro de descarga eléctrica.
Tomar las siguientes precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio y descarga
eléctrica:
1. No utilice este producto cerca del
agua, por ejemplo baño de tina o
piscina.
2. Desconecte el aparato de toma de cor-
riente o cable de carga cuando no esté
en uso y antes de limpiarlo.
3. Se requiere supervisión de adultos
cuando utiliza cerca de niños.
4. Limpie sólo con un paño seco.
5. No intente reparar o abrir el producto.
6. No tire las pilas al fuego. Estos pueden
explotar. Consulte los códigos locales
para instrucciones de deshacerse de
las pilas.
Manual
L

3. Descripción del producto
1. <
Saltar a la pista anterior
2. --
Disminuir volumen
3.
Recibir o colgar llamadas telefónicas
Resumir o pausar la música
Encender o apagar sistema
4. +
Incrementar volumen
5. >
Incrementar volumen
6. Puerto de carga micro USB
7. Micrófono incorporado
8. Medidor de batería
Presione botón para medir la capacidad de batería.
Cada luz indica un cuarto de la capacidad total.
El botón se iluminará para indicar lo siguiente:
Indicador LED
•LED apagado – sistema apagado
•AZUL – sistema encendido
•AZUL / ROJO intermitente – emparejamiento
Bluetooth
•ROJO – batería agotada
•ROJO intermitente- batería casi agotada
•AZUL intermitente- recargando batería
L
43
21 5
6 7
8
L
Español

4. Conguración de producto
Conecte el cable micro USB en el puerto
de carga. Se necesita 4 horas para cargar
completamente. Cuando la batería está llena, el
botón se enciende de color azul.
1. Pulse y mantenga pulsado el botón por 3
segundos para encender sistema. Mantenga
pulsado por otro 6 segundos para iniciar
emparejamiento Bluetooth. El botón
parpadeará azul/rojo mientras esté en este
modo. Escuchara una voz diciendo “Pairing”.
2. En dispositivos Bluetooth (como teléfonos
inteligentes) ir a Ajustes> General> y activar
Bluetooth.
3. Seleccione “Buscar”.
4. Seleccione “ARHP200BF”. Escuchara una voz
diciendo “Pairing complete”.
Note: La tecnología Multipoint permite conexión simultánea
de dos dispositivos diferentes. Simplemente repita el proceso
de emparejamiento en ambos dispositivos. Si usted está
asociando este auricular con otro tipo de teléfonos inteligentes
o tabletas, es posible que tenga que consultar el manual de
usuario de ese dispositivo para obtener instrucciones especícas
de emparejamiento. Este auricular entra automáticamente a
modo STANDBY para ahorrar batería cuando no está en uso,
simplemente presione cualquier tecla para despertar. Usted puede
medir la capacidad de la batería presionando el botón ubicado
en el auricular izquierdo. Capacidad de la batería también se
muestra en los dispositivos iOS .
Cargar la batería
Uso de dispositivos Bluetooth (inalámbricos)
L

5. Hacer llamadas telefónicas
6. Control remoto multimedia
Usted puede utilizar este audífono para recibir y hacer llamadas. Cuando se recibe una llamada
entrante, la música se detendrá automáticamente. Su voz será recogida a través del micrófono
incorporado.
Además de utilizar el control en el teléfono inteligente o tabletas, se puede controlar la música
desde este audífono.
Para responder o nalizar llamada: Pulse el botón .
Para rechazar una llamada: Mantenga presionado el botón por 1 segundos.
Para realizar una llamada: Use su teléfono para marcar los números. Escuchar y hablar a
través de este altavoz.
Nota: El micrófono incorporado sólo funciona cuando se conecta a dispositivo Bluetooth que
soporta perl HFP, HSP.
Resumir o pausar música: Pulse el botón .
Saltar pistas: Pulse el botón >>| para saltar a la pista siguiente y |<< para saltar a la pista anterior.
Volumen: Pulse el botón + para aumentar el volumen y - para bajar el volumen.
Nota: El control multimedia sólo funciona cuando se conecta a dispositivo Bluetooth que
soporta perl AVRCP.
L
Español

7. Especicación
• Versión de Bluetooth: 3.0+EDR
• Perles de Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Perl de Distribución de Audio Avanzado (A2DP) para la transmisión de música inalámbrica
• Perl de Control Remoto Audio Vídeo (AVRCP) para el control de la música inalámbrica
• Perl de Auriculares (HSP) y Manos Libres (HFP) para hacer llamadas con manos libres
• Micrófono: Omnidireccional
• Parlantes acústicos: Neodimio
• Respuesta de frecuencia: 80Hz - 20kHz
• Batería: Integrado recargable iones de litio
• Tiempo de operación: Aproximadamente 13 horas
• Distancia inalámbrica: hasta 10 metros
• Dimensiones: 5,59 x 2,48 x 1,37 pulgadas
• Peso neto: 9,3 oz

• Versión de Bluetooth: 3.0+EDR
• Perles de Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Perl de Distribución de Audio Avanzado (A2DP) para la transmisión de música inalámbrica
• Perl de Control Remoto Audio Vídeo (AVRCP) para el control de la música inalámbrica
• Perl de Auriculares (HSP) y Manos Libres (HFP) para hacer llamadas con manos libres
• Micrófono: Omnidireccional
• Parlantes acústicos: Neodimio
• Respuesta de frecuencia: 80Hz - 20kHz
• Batería: Integrado recargable iones de litio
• Tiempo de operación: Aproximadamente 13 horas
• Distancia inalámbrica: hasta 10 metros
• Dimensiones: 5,59 x 2,48 x 1,37 pulgadas
• Peso neto: 9,3 oz
8. Cumplimiento de las normas
Información de la FCC Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del
Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular.
Cumplimiento CE para Europa
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de Directiva del Consejo Europeo sobre la aproximación de la legislación de los
estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (89/336/CEE), de acuerdo según EN55022 Clase B.
9. Garantía limitada
Eagle Tech garantiza que el producto, en el curso de su uso normal, estará libre de defectos de material y mano de obra por un
período de un (1) año. Este período de garantía limitada comenzará en la fecha de compra que aparece en su recibo. Eagle Tech
no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier producto devuelto si Eagle Tech determina que el producto no fue comprado a
distribuidores autorizados, o si el defecto a) no está presente, b) no se puede recticar razonablemente debido a daños producidos
antes de Eagle Tech recibe el producto, o c) es atribuible al mal uso, instalación inadecuada, alteraciones (incluyendo el retiro de
componentes o alteraciones a etiqueta de garantía). Al ser reparado por Eagle Tech, la garantía de su producto sera basada en el
período restante de la garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de envío de un producto reparado o reemplazado, lo
que sea mayor.
EAGLE TECH COMPUTERS, INC.
www.eagletechusa.com
© 2008 Eagle Tech Computers, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de
Eagle Tech y otras marcas Eagle Tech son propiedad de Eagle Tech y pueden estar
registradas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. La
marca Bluetooth ® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Eagle Tech está bajo licencia.
iPhone ® y iPad ® son marcas registradas de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
Español

1. Contenu de l’emballage
2. Instructions de Sécurité
1. Casque Bluetooth ET-ARHP200BF pliable
2. Câble micro USB
3. Manuel de l’utilisateur
4. Boite de rangement
Manual
L
Attention: Danger de choc électrique
Lors de l’utilisation de cet appareil électronique, les précautions basiques suivantes doive
être suivies pour réduire le risque de feu, choc électrique et blessu:
1. Ne pas utiliser l’appareil à proximité
de l’eau par exemple une baignoire ou
une piscine
2. Déconnecter le câble d’alimentation
quand l’appareil n’est pas utilisé et
avant nettoyage
3. Surveiller quand l’appareil est utilisé à
proximité d’enfants
4. Nettoyer seulement à l’aide d’un tissu
sec
5. Ne pas essayer de réparer l’appareil
soi-même. L’appareil ne contient au-
cune pièce remplaçable par l’utilisateur
6. Ne pas jeter la batterie enammée. Elle
pourrait exploser. Consulter avec les
réglementations locales sur le recyclage
des batteries

3. Description du produit
1. <
piste précédente
2. -
piste précédente
3.
Décrocher ou raccrocher un appel
lecture ou pause
Allumer/Eteindre l’appareil
4. +
monter le volume
5. >
piste suivante
6. Port de chargement micro USB
7. Microphone intégré
8. Niveau de batterie
(appuyer sur le bouton pour vérier le niveau
de chargement de la batterie). Chaque voyant
lumineux représente un quart de la capacité totale
Le bouton s’allume dans les conditions suivantes:
Voyant lumineux LED
Voyant éteint: le casque est éteint
Bleu: le casque est allume
Clignotant bleu/rouge: le casque est en mode de couplage
Rouge: la charge de la batterie est faible
Clignotant rouge: la batterie est presque déchargée
Clignotant bleu: la batterie est en chargement
8
L
L
43
21 5
6 7
Français

4. Conguration du produit
Branchez le câble micro USB dans le port de
chargement. Le chargement prend environ 4
heures pour se charger pleinement a partir d’une
batterie vide. Quand la batterie est chargée, le
voyant sera bleu.
1. Appuyez et maintenez le bouton pendant
3 secondes pour la mise en route. Continuez
de maintenir le bouton pendant 6 secondes
supplémentaires pour entrer en mode de
couplage. Le voyant lumineux clignote bleu/
rouge quand le casque est en mode de
couplage
2. Sur votre appareil Bluetooth (par exemple
votre Smartphone) allez dans les paramètres
généraux et activez le mode Bluetooth.
3. Sélectionnez «recherche ».
4. Sélectionnez « ARHP200BF »
5. Si nécessaire entrez le mode de passe «
0000 ». Ce n’est pas nécessaire dans la
plupart des cas.
La technologie Multipoint vous permet de connecter à deux
appareils simultanément. Simplement répétez l’opération de
couplage sur les deux appareils. Si vous couplez ce casque a
d’autres types de tablettes ou de Smartphone, vous pouvez
avoir besoin de consulter le manuel de l’utilisateur pour ces
appareils pour obtenir plus d’information spéciques. Ce
casque entre en mode d’arrêt automatiquement pour préserver
l’autonomie quand il n’est pas utilise – pressez n’importe
quel bouton pour le réveiller. Le niveau de la batterie est aussi
afchée sur les appareils de type iOS . Vous pouvez aussi
vérier le niveau de la batterie en pressant le bouton situe sur la
gauche du casque.
Chargement de la batterie
Utilisation avec des appareils Bluetooth
L

5. Gestion des appels téléphoniques
6. Lecture et contrôle des media
Vous pouvez utiliser le casque pour recevoir et faire des appels téléphoniques. Quand vous
recevez un appel, la musique passera automatiquement en mode pause. Appuyer sur le bouton
pour répondre à l’appel. Le microphone intégré détectera votre voix automatiquement.
En plus de pouvoir contrôler la lecture depuis votre Smartphone vous pouvez aussi contrôler la
lecture directement depuis le casque.
Pour décrocher/raccrocher: Appuyer sur le bouton pour répondre ou raccrocher.
Pour refuser un appel: Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes.
Pour faire un appel: composer le numéro depuis votre téléphone et puis parler et écouter
normalement à travers le casque.
Lecture/Pause: Appuyer sur le bouton .
Piste Suivante/Précédente: Appuyer sur le bouton > pour passer à la piste suivante. Appuyer
sur le bouton < pour revenir à la piste précédente.
Volume: Appuyer sur le bouton + pour augmenter et sur le bouton – pour baisser le volume.
Note: le contrôle de la lecture de media ne marche uniquement que lorsque le casque est
connecte un appareil Bluetooth supportant le prole AVCRP.
L
Français

7. Spécications
• Bluetooth version 3.0
• Proles Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Microphone: omnidirectionnel
• Pilotes acoustiques: Neodymium
• Réponse en fréquence: 80Hz – 20kHz
• Autonomie en fonctionnement: jusqu’a 13 heures
• Autonomie en veille : jusqu’à 250 heures
• Puissance d’entrée : 5VDC / 160 mAh
• Dimensions : 145 mm x 99 mm x 58 mm
• Poids net : 105 g

8. Normes et régulations
FCC classe B
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15
des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Toutefois, il n’est pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Conformité CE pour l’Europe
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux Directive du Conseil européen sur le rapprochement des
législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) selon EN55022 classe B.
9. Garantie limitée
Eagle Tech garantit que le produit, dans le cadre d’un usage normal, est exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une péri-
ode d’un (1) an. Cette période de garantie limitée débute à la date d’achat gurant sur votre facture d’achat. Eagle Tech n’assume au-
cune responsabilité pour tout produit retourné si Eagle Tech détermine que le produit n’a pas été acheté auprès de revendeurs agréés,
que le défaut invoqué a) est inexistant, b) ne peut pas être corrigé raisonnablement suite à des dégâts survenus avant la réception Eagle
Tech le produit, ou c) est attribuable à une mauvaise utilisation, une installation incorrecte, une altération (y compris enlèvement ou
altération d’étiquette et ouverture ou enlever des pièces). La garantie ci-dessus sont applicables aux produits réparés ou remplacés pour
le restant de la période applicable de la garantie d’origine ou quatre-vingt (90) jours à compter de la date d’expédition d’un produit
réparé ou remplacé, selon la plus longue.
EAGLE TECH COMPUTERS, INC.
www.eagletechusa.com
© 2008 Eagle Tech Computers, Inc Tous droits réservés. Eagle Tech, le Logo Eagle
Tech et d’autres marques Eagle Tech sont la propriété de Eagle Tech et peut être
déposés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
La marque Bluetooth ® et ses logos sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par Eagle Tech est sous licence.
• Bluetooth version 3.0
• Proles Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Microphone: omnidirectionnel
• Pilotes acoustiques: Neodymium
• Réponse en fréquence: 80Hz – 20kHz
• Autonomie en fonctionnement: jusqu’a 13 heures
• Autonomie en veille : jusqu’à 250 heures
• Puissance d’entrée : 5VDC / 160 mAh
• Dimensions : 145 mm x 99 mm x 58 mm
• Poids net : 105 g
Français

POWERED BY EAGLE TECH
Eagle Tech Computers, Inc.
www.eagletechusa.com