Elecom LBT-HS20 User manual

When the battery charge is insufcient
• The LED light blinks slowly in purple.
• A sound is generated.
Switch the product to pairing mode.
Press the multi-function button for 3 seconds or more.
The LED light blinks in red and blue alternately, and the pairing
mode is enabled.
Search for this product from the device (such as a smartphone,
tablet PC, or mobile phone) that you want to pair it with.
* The method of searching for this product will vary depending on
the device being paired.
Search for this product (HS20) from the connected device.
Register this product (HS20) with the device you want to
pair it with.
The product name is displayed as [HS20] on the detected device
list. Select and register this item.
When pairing is complete, the LED light will blink in blue slowly.
Information required for connection
HS20 0000 (4 zeros)
Name and function of each part
Charging
ペアリング
Pairing
ペアリング
Operations after Connection
ペアリング
Multipoint Function
Basic Specications
ペアリング
Turning the Power On/Off
Turn on the power
Set the power switch to the on position. The LED light blinks 3 times
in blue, and the power turns on. If a previously paired device is
nearby, the product automatically attempts to connect to this device.
When the connection is established, the LED light blinks in blue once
every 7 seconds, and the device can be used.
Turn off the power
Set the power switch to the off position. The LED light blinks 3 times in red, and the
power turns off.
1
LED light
Turns on in red when charging.
Turns off when charging is complete.
Perform pairing with, and establish a connection to, the
rst device.
Disconnect from this device, and then set the headset to
pairing mode again.
Perform pairing with, and establish a connection to, the
second device.
Temporarily turn off the Bluetooth function on all the devices,
turn on the (two) devices to connect to, turn on the headset,
and then reconnect the devices.
Set the power switch to the on position.
Power switch
2 Multi-function button
Pairing mode: press and hold this button for 3 seconds.
Receiving/ending calls: press this button once.
Rejecting calls: double-press this button while receiving the call.
Redial: press this button and the volume adjustment button + at
the same time.
Starting voice dialing: double-press this button.
3 Volume adjustment
button
4 LED light
5 Microphone for calls
6 Earpiece
7 Charger connector
Device name Pass code
Connecting to a cigarette lighter receptacle
Specicaions of included cigarette lighter adapter
Operation
Music
Play/pause Press the multi-function button once.
Volume adjustment Press the volume adjustment button once.
Fast forwarding/rewinding Press and hold the volume adjustment button.
Conversing
Receiving calls Press the multi-function button once during an incoming call.
Ending calls Press the multi-function button once during a call,
Redialing Press the multi-function button and the volume adjustment button + at the same time.
Voice dialing Press the multi-function button twicein quick succession.
Placing calls Perform the operations to place the call on the connected mobile phone, and then switch the audio output to the headset.
Volume adjustment Quickly press the volume adjustment button.
배터리 용량 부족 시
• LED 램프가 보라색으로 천천히 점멸.
• 효과음 발생
본 제품을 페어링 모드로 전환
다기능 버튼을 3초 이상 누릅니다.
LED 램프가 적색 청색 교대로 점멸하고 페어링 모드로 전환됩니다.
페어링할 기기(스마트폰이나 태블릿 PC, 휴대전화 등)에서 본 제품을
검색합니다.
※검색 방법은 사용 기기에 따라 다를 수 있습니다.
접속한 기기에서 본 제품(HS20)을 검색
접속한 기기에 본 제품(HS20)을 등록
본 제품 'HS20'가 검색화면에 표시되면 선택하여 등록합니다. LED
램프가 청색으로 천천히 점멸하면 페어링이 완료됩니다.
접속 시 필요한 정보
HS20 0000 (0 4개)
각 부분의 명칭 및 기능
충전하기
ペアリング
페어링
ペアリング
접속 후의 조작
ペアリング
멀티 포인트 기능
기본 사양
ペアリング
전원 켜기/끄기
전원 켜기
전원 스위치를 켜면 LED가 청색으로 3회 점멸하고 전원이 켜집니다. 이미
페어링이 완료된 기기가 근처에 있는 경우, 자동으로 그 기기와
접속합니다. 접속이 완료되면LED는 7초에 1번 청색 점멸하며, 기기를
사용할 수 있게 됩니다.
전원 끄기
전원 스위치를 끄면 LED가 적색으로 3회 점멸한 후 소등하고 전원이
꺼집니다.
1
LED 램프
충전 중에는 적색 점등,
충전 완료 시 소등.
1대째의 기기와 페어링, 접속합니다.
접속을 해제하고 헤드셋을 다시 페어링 모드로 전환합니다.
2대째의 기기와 페어링, 접속합니다.
일단 모든 기기의 Bluetooth 기능을 끄고 접속할 기기(2대),
헤드셋의 순서로 전원을 켠 후 재접속합니다.
전원 스위치 ON
전원 스위치
2다기능 버튼
페어링 모드 : 3초간 길게 누른다
전화 받기/끊기 : 짧게 1번 누른다
착신 거부: 착신 중에 더블 클릭
보이스 다이얼 기동 : 더블 클릭
다시 걸기 : 다기능 버튼과 음량조절 버튼의 + 를 동시에 누른다
3음량조절 버튼
4LED 램프
5통화용 마이크
6이어캡
7충전 커넥터
디바이스명 패스 코드
차량용 충전기에 접속하기
부속 차량용 충전기 사양
電池電量不足時
• LED燈緩慢閃爍紫燈。
• 響起效果音
將本產品設定為配對模式
按多功能鍵 3 秒以上。
LED 燈交替閃爍紅燈和藍燈，變成配對模式。
從想配對的機器（智慧手機、平板電腦或手機等），搜尋本產品。
※ 搜尋方法會依您使用的機器而有所不同。
從連接機器搜尋本產品（HS20）
將本製品（HS20）登錄至連接機器
選擇顯示於搜尋畫面中的設備名稱「HS20」登錄。
LED 燈變成緩慢閃爍藍燈之後，配對即完成。
連接時所需資訊
HS20 0000（4個零）
各部位名稱及功能
充電
ペアリング
配對
ペアリング
連接後的操作
ペアリング
多點功能
基本規格
ペアリング
電源的開啟/關閉
開啟電源
開啟電源開關之後，LED 燈會閃爍藍燈 3 次，然後電源開啟。已配
對的機器在附近的情況下，會自動嘗試連接該機器。連接完畢之後，
LED 燈會變成 7 秒閃爍 1 次藍燈，機器能夠使用。
關閉電源
關閉電源開關之後，LED 燈會閃爍 3 次紅燈，然後熄燈，電源關閉。
1
LED 燈
充電時會亮紅燈。
充電完畢會熄燈。
和第 1 台機器配對、連接。
解除連接，再次將頭戴式耳麥設定為配對模式。
和第 2 台機器配對、連接。
先關閉所有機器的 Bluetooth 功能，然後依序開啟連接的機
器（2 台）、頭戴式耳麥的電源，再次連接。
開啟電源開關
電源開關
2多功能鍵
配對模式：長按 3 秒
接聽 / 結束通話： 短按 1 次
拒接來電： 來電時雙按
重撥：同時按多功能鍵和音量調整鍵的＋
啟動語音撥號：雙按
3音量調整鍵
4LED燈
5通話用麥克風
6耳機套
7充電連接器
設備名稱 通行碼
Connecting to a cigarette lighter receptacle
附屬車充充電器規格
电池电量不足时
• LED紫灯缓慢闪烁。
• 发出效果音
将本产品置于配对模式
按多功能键 3 秒以上。
LED 的红灯与蓝灯交替闪烁，进入配对模式。
从想连接的设备（智能手机、平板电脑、手机等）搜索本产品。
※搜索方法因使用的设备而异。
从连接的设备搜索本产品（HS20）
将本产品（HS20）注册到连接的设备
选择搜索画面上显示的设备名“HS20”，注册。
LED 蓝灯缓慢闪烁后，配对完毕。
连接时所需的信息
HS20 0000（4个零）
各部分的名称及其作用
充电
ペアリング
配对
ペアリング
连接后的操作
ペアリング
多点功能
基本规格
ペアリング
电源的打开 / 关闭
打开电源
打开电源开关，LED 蓝灯闪烁 3 次，电源接通。当附近有已配对的
设备时，自动尝试连接到该设备。连接完成后。LED 蓝灯每 7 秒闪
烁 1 次，就可以使用设备了。
关闭电源
关闭电源开关，LED 红灯闪烁 3 次后熄灭，电源关闭。
1
LED 灯
充电时红灯亮起。
充电完成后灯灭。
与第一台设备配对、连接。
解除连接，将头戴式耳机再次设为配对模式。
与第二台设备配对、连接。
先关闭所有设备的 Bluetooth 功能，按照连接的设备（2 台）、
头戴式耳机的顺序打开电源，再次连接。
打开电源开关
电源开关
2多功能键
配对模式：长按 3 秒
接听 / 挂断电话：短按 1 次
拒绝来电：来电时双击
重拨：同时按多功能键与音量调整键的 +
启动语音拨号：双击
3音量调整键
4LED灯
5通话麦克风
6耳机套
7充电连接器
设备名 密码
连接至汽车充电器
附属汽车充电器规格
조작
음악
재생 / 정지 다기능 버튼을 짧게 누른다
음량의 조절 음량조절 버튼을 짧게 누른다
다음곡 / 이전곡 음량조절 버튼을 길게 누른다
통화
전화 받기 착신 시에 다기능 버튼을 짧게 누른다
전화 끊기 통화 시에 다기능 버튼을 짧게 누른다
다시 걸기 대기 시에 다기능 버튼과 음량조절 버튼의 + 를 동시에 누른다
보이스 다이얼 다기능 버튼을 2 회 누른다 .
발신 접속한 휴대전화에서 조작하여 발신 후 헤드셋으로 음성출력을 전환한다
음량조절 음량조절 버튼을 짧게 누른다
통신 방식 Bluetooth 표준 규격 Version 4.0
출력 / 최대 통신 거리 Bluetooth power class 2/장애물이 없을 경우 약 10m ※1
사용 주파수 대역 / 주파수 확산 2.4 GHz대/FHSS(주파수 호핑 방식 스펙트럼 확산)
대응 Bluetooth 프로파일 HFP/HSP（핸즈프리 통화 기능）
A2DP(음악 기능), AVRCP(리모컨트롤 기능)
최대 등록 가능 대수 8대
멀티포인트 ( 동시 대기 ) 대응
연속 통화 최대 시간 약 6시간 ※2
연속 대기 최대 시간 최대 약 120시간 ※2
전원 5V（USB 전력 공급）
내장 배터리 리튬 폴리머 충전지
입력 단자 microUSB（충전용）
환경 조건 동작 시 온도 / 습도 온도 5~35℃ /습도 20~80%(단, 결로되지 않을 것)
보관 시 온도 / 습도 온도 -10~40℃ /습도 20~80%(단, 결로되지 않을 것)
외형 치수(폭×깊이×높이) 약 16 × 12 × 58 mm（돌출부 제외）
질량 약 10g
操作
音乐
播放/停止 短按多功能键
音量调整 短按音量调整键
下一曲/上一曲 长按音量调整键
通话
接听电话 来电时，短按多功能键
挂断电话 通话时短按多功能键
重拨 待机时，同时按多功能键与音量调整键的 +
语音拨号 快速连续按 2 次多功能键
拨打 在连接的手机上操作，拨打后，将语音输出切换到头戴式耳机
音量调整 短按音量调整键
操作
音樂
播放/停止 短按多功能鍵
音量調整 短按音量調整鍵
下一首/上一首 長按音量調整鍵
通話
接聽 來電時，短按多功能鍵
結束通話 通話時，短按多功能鍵
重撥 待機時，同時按多功能鍵和音量調整鍵的 +
語音撥號 連續快速按 2 次多功能鍵
去電 以連接的手機操作，去電後，將聲音輸出切換至頭戴式耳麥
音量調整 短按音量調整鍵
Communication method Bluetooth standard version 4.0
Output/max. communication distance Bluetooth power class 2/approx. 10 m when unobstructed *1
Used frequency band/Spread spectrum 2.4 GHz/FHSS (frequency-hopping spread spectrum)
HFP, HSP (hands-free communication function)
A2DP (music function), AVRCP (remote control function)
Number of allowable paired devices 8
Multipoint (simultaneous standby) Supported
Max. continuous conversation time Approx. 6 hours *2
Max. continuous standby time Max. 120 hours *2
Power source 5 V (supplied by USB)
Built-in battery Lithium polymer rechargeable battery
Input terminal Micro USB (for charging)
Environmental conditions Operating temperature/humidity Temperature 5°C to 35°C/Humidity 20% to 80% (without condensation)
Storing temperature/humidity Temperature 0°C to 40°C/Humidity 20% to 80% (without condensation)
Dimensions (W xD x H) Approx. 16 × 12 × 58 mm (excluding protrusions)
Weight Approx. 10 g
Supported Bluetooth proles
Connector type Cigarette lighter plug with one USB Type A port
Rated input voltage DC +12V
Rated output voltage DC +5V/1.0A
Environmental conditions Operating temperature/relative humidity Temperature 5°C to 35°C/Humidity 0% to 80% (without condensation)
Storing temperature/relative humidityTemperature 0°C to 40°C/Humidity 0% to 80% (without condensation)
Dimensions (W × D × H) 64 × 24 × 27 mm (without protrusions)
Weight Approx. 20 g
커넥터 사양 차량용 플러그, USB Type A×1
정격 입력 DC +12V
정격 출력 DC +5V/1.0A
환경 조건 동작 시 온도/상대습도 온도 5~35° C/습도 0~80%(단, 결로현상이 없을 것)
보관 시 온도/상대습도 온도 0~40° C/습도 0~80%(단, 결로현상이 없을 것)
외형 치수(폭 x 깊이 x 높이) 60 x 24 x 27mm(돌기부 제외)
무게 약 20g
通信方式Bluetooth标准规格 版本4.0
输出 / 最大通信距离 Bluetooth power class 2/无障碍物时大约10m ※1
使用频带 / 展频 2.4 GHz频段/FHSS(跳频展频)
支持的 Bluetooth 规范 HFP/HSP（免提通话功能）
A2DP（音乐功能）、 AVRCP（遥控功能）
可注册的最多台数 8台
多点（同时待机） 支持
连续通话最长时间 约6小时 ※2
连续待机最长时间 最长约120小时 ※2
电源 5V(USB供电)
内置电池 锂聚合物充电电池
输入端子 micro USB（用于充电）
环境条件 工作温度 / 湿度 温度5 ～ 35℃ /湿度20 ～ 80%（但是，不应结露）
保存温度 / 湿度 温度-10 ～ 40℃ /湿度20 ～ 80%（但是，不应结露）
外形尺寸（宽×长×高） 约16×12×58mm（突起部除外）
重量 约10g
接头规格 汽车点烟器插头、USB Type A×1
额定输入 DC +12V
额定输出 DC +5V/1.0A
环境条件 工作温度/相对湿度 温度5～35° C/湿度0～80%（但是，不应结露）
保存温度/相对湿度 温度0～40° C/湿度0～80%（但是，不应结露）
外形尺寸（宽×深×高） 64 × 24 × 27mm（突出部除外）
重量 约20g
通信方式Bluetooth 標準規格 Version 4.0
輸出 / 最長通信距離 Bluetooth power class 2/ 無阻礙物 約 10m ※1
使用頻帶 / 展頻 2.4 GHz 頻段 / FHSS（跳頻展頻）
支援 Bluetooth 規範 HFP/HSP（免持聽筒通話功能）
A2DP（音樂功能）、AVRCP（遙控功能）
最多能夠登錄台數 8 台
多點（同時待機） 支援
連續通話最長時間 約 6 小時 ※2
連續待機最長時間 最長約 120 小時 ※2
電源 5V（USB 供電）
內建電池 鋰聚合物充電池
輸入端子 microUSB（充電用）
環境條件 工作溫度／濕度 溫度 5 ～ 35℃／濕度 20 ～ 80%（但不凝結）
儲存溫度／濕度 溫度 -10 ～ 40℃／濕度 20 ～ 80%（但不凝結）
規格（寬 × 長× 高） 約 16 × 12 × 58mm（突起部除外）
重量 約 10g
連接器規格 車充插頭、USB Type A×1
額定輸入 DC +12V
額定輸出 DC +5V/1.0A
環境條件 工作溫度／相對濕度 溫度 5 ～ 35° C ／濕度 0 ～ 80%（但不凝結）
儲存溫度／相對濕度 溫度 0 ～ 40° C ／濕度 0 ～ 80%（但不凝結）
外型尺寸（寬×深×高） 64 × 24 × 27 mm（突起部分除外）
重量 約 20g
Bluetooth Headset
Manual 블루투스 헤드셋 취급설명서 Bluetooth头戴式耳机 使用说明书 Bluetooth 頭戴式耳麥 使用說明書
*1 The distance depends on the performance of the Bluetooth devices communicating with each other as well as the remaining battery charges and ambient environments
of these devices.
*2 In situations such as when there is a large distance between the Bluetooth devices communicating with each other, the power consumption increases, which may lead to the standby
time or conversation time becoming shorter.
※1 거리는 통신하는 Bluetooth 기기의 성능과 각각의 배터리 잔량, 주위 환경에 따라 다를 수 있습니다.
※2 통신하는 Bluetooth 기기와의 거리가 먼 경우 등 소비전력의 증가로 대기/통화 시간이 짧아지는 경우가 있습니다.
※1 距離依通信的Bluetooth機器的性能和各自的電池剩餘電量、周圍的環境而定。
※2 待機／通話時間可能會因消耗電力增加（像是和通信的Bluetooth機器之間的距離長的情況下）而縮短。
※1 距离取决于通信的Bluetooth设备的性能、各自的电池余量、周围环境。
※2 待机/通话时间可能会因耗电量增加（比如当与通信的Bluetooth设备的距离远时）而变短。
Product number: LBT-HS20 제품번호:LBT-HS20 產品編號:LBT-HS20产品编号:LBT-HS20
4
7
3
2
5
6
1
Headset
Charger connector
Micro USB connector
Series A connector
PC
English
Cigarette lighter socket
USB cigarette lighter adapter (included)
Series A connector
4
7
3
2
5
6
1
헤드셋
충전 커넥터
microUSB 커넥터
시리즈 A 커넥터
PC
한국어
차량용 소켓
USB 차량용 충전기(부속)
시리즈 A 커넥터
4
7
3
2
5
6
1
頭戴式耳麥
充電用連接器
micro USB 連接器
系列 A 連接器
電腦
中文 ・繁體
Cigarette lighter socket
USB cigarette lighter adapter (included)
Series A connector
4
7
3
2
5
6
1
头戴式耳机
充电连接器
micro USB连接器
A系列连接器
计算机
中文・简体
汽车点烟器插座
USB 汽车充电器（附属）
A系列连接器