Arion AC-2710VHD PRCI+ User manual

Contents | 1
GERMAN

2 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
Hinweis
Diese Dokumentation hilft Ihnen, die vielen hervorragenden Funktionen des Digital HDTV-
Receiver AC-2710VHD PRCI+ für sich zu entdecken. Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise
sollten zunächst gelesen werden. Bitte halten Sie diese Anleitung stets griffbereit um im Bedarfsfall
darauf zurückgreifen zu können.
Die folgenden Symbole helfen Ihnen bei der Orientierung:
Zeigt Ihnen, dass es einen Hinweis gibt.
Zeigt eine Warnung oder weißt darauf hin.
“MENU”
(In ANFÜHRUNGSZEICHEN)
Zeigt an, dass sie die gleichnamige Taste auf der Fernbedienung
nutzen sollen.
Damit Sie keinen elektrischen Schlag bekommen, sollten Sie
niemals das Gerät selbst öffnen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler oder qualifiziertes Fachpersonal.
Zeigt an, dass Sie hier einen elektrischen Schlag oder andere
Verletzungen erhalten könnten.
Zeigt Ihnen einen wichtigen Hinweis an, den Sie zur Wartung des
Geräts beachten sollten.
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratorien.
“Dolby” und das Doppel-D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratorien.

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 3
GERMAN
Sicherheit und weitere Vorkehrungen
<Achtung, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen>
Nur auf ebener Fläche.
Niemals in der Kälte oder direkter Sonneneinstrahlung.
Mindestens 10 cm Abstand. Das Gerät niemals öffnen oder versuchen selbst zu reparieren.
<Verwendung und Benutzung des Produkts>
Das Gerät benötigt genügend Luft.
Möglichst einen staubfreien Abstellplatz nutzen.
Möglichst keine Doppelstecker verwenden.
EinenAbstellplatz mit Vibrationen und magnetischer Strahlung vermeiden.
Keine anderen Produkte auf dem Gerät lagern.
Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen.
“ Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zugänglich sein.“

4 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1. Vor dem Start ·········································· 5
1.1 Funktionen ··················································· 6
1.2 Lieferumfang················································ 7
1.3 Bezeichnung der Teile ································· 8
1.3.1 Gerätefront················································ 8
1.3.2 Geräterückseite ········································ 9
1.4 Die Fernbedienung ···································· 10
1.4.1 Universal Fembedieung························ 103
Kapitel 2. Anschlüsse ··········································· 15
2.1 Anschluss eines Fernsehers oder
Videorekorders ················································ 16
2.2 Anschließen des optischen Ausgangs S/PDIF
········································································· 19
2.3 Anschließen eines USB Mediums ············· 19
2.4 Erstes Einschalten····································· 20
Kapitel 3. Grundeinstellungen································ 21
Kapitel 4. Funktionen ············································· 27
[Grundfunktionen] ············································ 28
4.1 Sender wechseln ······································· 28
4.2 Lautstärke einstellen·································· 28
4.3 Programminformationen ···························· 29
4.4 Untertitelsprache wählen··························· 30
4.5 Tonspur wählen·········································· 31
[Erweiterte Funktionen]···································· 32
4.6 Kanallisten verwalten································· 32
4.6.1 Kanalliste anzeigen ································ 32
4.6.2 Kanal Suchen ········································· 33
4.6.3 Kanäle bearbeiten··································· 34
4.7 Favoritenlisten verwalten··························· 35
4.8 Kanallisten verwalten ································ 37
4.9 Kanalisten Modus ändern ························· 38
4.10 EPG Anzeigen········································· 38
4.11 Videotext·················································· 39
4.12 TV / Radio Umschaltung ························· 40
4.13 Videoauflösung anpassen······················· 40
4.14 Aufnahme & Wiedergabe ························ 41
4.14.1 Timeshift ··············································· 41
4.14.2 Normal Aufnahme ································ 42
4.14.3 Timeraufnahme ···································· 44
4.14.4 Wiedergabe von Aufzeichnungen ········ 46
4.14.5 MP3 Wiedergabe ································· 47
4.14.6 Lesezeichen ········································· 48
Kapitel 5. Einstellungen ······································· 49
5.1 Kanalsuche················································ 51
5.2 Kanalmanager··········································· 51
5.3 Benutzereinstellungen······························· 52
5.4 Zubehör ··················································· 52
5.4.1 USB ······················································ 53
5.5 Common Interface····································· 53
5.6 CAS ··························································· 54
5.6.1 Status der Smartcard ····························· 54
Kapitel 6. Anhang ················································· 55
6.1 Fehlersuche ············································· 56
6.2 Spezifikation ············································ 57
6.3 Begriffserklärung ····································· 59
6.4 Service & Support ···································· 60
Herstellerliste ·························································· A

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 5
GERMAN
Kapitel1
VordemStart

6 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
1.1 Funktionen
Der AC-2710VHD PRCI+ ist einer der besten Kabel-TV-Empfänger für digitales High-Definition-TV.
Das Gerät unterstützt die aktuellen MPEG-4 Technologien und eignet sich sowohl zum Fernsehen,
also auch zum Radiohören. Die einfachen Installation und Handhabung, sein Nutzerfreundliches
OSD sowie der klare Klang durch S/PDIF für Dolby AC-3 machen ihn zum hochwerteigen
Empfangsgerät. Weiterhin zeigt das eingebaute klare und leicht verständliche EPG
Programminformationen
<Hauptfunktionen>
z Voll Konform mit MPEG-2 & H.264(MPEG-4 Part10,MPEG-4/AVC) Standard
z Voll Konform mit DVB-C Standard & Nordic HDTV 1.0
z Konform zum europäischen Digitalkabel Standard ETSI EN 300 429 & Kabel vorbereitet
z Tuner Durchschleif-Ausgang (Volle Bandbreite) Konform mit Cable Ready Spezifikation
z MPEG-1 Layer I & II, MPEG-2 Layer II, CD Soundqualität
z MPEG2 AAC, MPEG4 AAC Audio Dekodierung unterstützt
z S/PDIF für Digital Audio Ausgang
z Dolby Digital unterstützt
z Mono, Links, Rechts, Stereo, Audio Ausgang
z Schnelle und einfache Kanalsuche, intuitive Menüführung
z Verschiedene Videoauflösungen mit PAL 576i/576p/720p/1080i/1080p 50 Hz
z Verschiedene Anzeigemodi: 4:3, Letter Box, Vollbild und 16:9
z CVBS, HDMI, SCART, YPbPr Video Ausgänge
z Softwareupdate via USB 2.0
z Kanallisten für: TV/Radio/Komplettliste & Favoritenliste
z Mehrsprachiges Menü
z Conax CAS v7 integriert (Smartcardleser für CAS)
z DVB Common Interface Steckplatz
z 4-stelliges 7-Segment LED Display, Anzeige von Kanalnummer sowie Uhrzeit
z Luxuriöses Touch Bedienfeld
z USB PVR vorbereitet (für externe USB Medien).
<weitere Funktionen>
z Verschiedene Kanaleditierfunktionen (Sperre, Löschen, Umbenennen & Favoritenliste)
z Elektronische Programmvorschau (EPG)
z Auto-und manueller Kanalsuchlauf
z Jugendschutzfunktionen
z Videotext und Untertitel via VBI und OSD

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 7
GERMAN
1.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie den Paketinhalt auf Vollständigkeit.
z Der Lieferumfang kann unter Umständen geändert werden.
z
Falls Sie Kabel benötigen, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, so müssen diese
gesondert erworben werden.

8 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
1.3 Bezeichnung der Teile
1.3.1 Gerätefront
1. STANDBY/ON
Schaltet den Receiver zwischen Standby und Betriebsmodus.
zBetriebsmodus: Die 7 Segment LED Anzeige zeigt den aktuellen
Kanal, , CH ▲/▼.
zAktiver Standby Modus:
- Die 7 Segment LED Anzeige zeigt die Uhrzeit .
- Sie können mit der[ ] Taste vom aktiven Standby in den
Betriebsmodus wechseln
zPassiver Standby Modus (unter 1W Stromaufnahme)
- Das Frontdisplay zeigt nur .
- Der passive Modus wird aktiviert indem Sie 4-5 Sekunden die[ ] Taste
halten( sowohl aus Betriebs als auch aktivem Modus).
2. CH ▼/▲
Wechseln der Kanäle oder Navigation im Menü.
3. LED
Der grüne LED blinkt: Wenn Infrarotbefehle der Fernbedienung empfangen werden.
4. USB (*Option)
USB2.0 Anschluss für Softwareupdates oder
PVR Funktion( externe USB Medien).
5.Kartenleser
Kartenleder für Conax Smartcards.
6. CI Steckplatz
Zum Einsetzen von CI Modulen.

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 9
GERMAN
1.3.2 Geräterückseite
1. CABLE IN
Anschluss für das Digital Kabelsignal.
2. LOOP OUT
Durchschlief-Ausgang um weitere Geräte mit dem Kabelanschluss nutzen zu können.
3. VCR SCART
Zum Anschluss eines VCR via Scartkabel.
4. TV SCART
Zum Anschluss eines TV via Scartkabel.
5. VIDEO1
Zum Anschluss eines TV Gerätes mit einem FBAS Kabel.
6. AUDIO L/R
Analoge Audioausgänge für TVs oder AV Receiver.
7. VIDEO2 (Komponenten)
Zur Verbindung mit dem YUV Anschluss Ihres TV Gerätes mittels YUV Cinch-Kabel..
8. HDMI
Wenn Ihr Fernseher über einen HDMI Anschluss verfügt, verbinden Sie ihn per HDMI Kabel.
9. S/PDIF
Optischer, digitaler Audioausgang für Digitalverstärker
10. USB
USB2.0 Anschluss für Softwareupdates oder PVR Funktion( externe USB Medien)..
11. POWER
Schaltet das Gerät ein oder Aus.

10 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
1.4 Die Fernbedienung
STANDBY ( )
Schaltet den Receiver zwischen Standby und Betriebsmodus.
z Betriebsmodus: Die 7 Segment LED Anzeige zeigt den
aktuellen Kanal, , CH ▲/▼.
z Aktiver Standby Modus:
- Die 7 Segment LED Anzeige zeigt die Uhrzeit .
- Sie können mit der [ ] Taste vom aktiven Standby in den
Betriebsmodus wechseln
z Passiver Standby Modus (unter 1W Stromaufnahme)
- Das Frontdisplay zeigt nur .
- Der passive Modus wird aktiviert indem Sie 4-5 Sekunden
die[ ] Taste
halten( sowohl aus Betriebs als auch aktive modus).
TV STANDBY ( )
Schaltet das Fernsehgerät zwischen den Standby-Modus und
Betriebsmodus.
MUTE ( )
Zum Ausschalten des Tons TV.
TV/AV ( )
So ändern Sie die TV/AV-Eingang.
CH [+/-]
So ändern Sie die TV-Kanäle Up / Down.
VOL (+/-)
Um die TV-Lautstärke ändern ohne Anzeige des OSD.
MUTE ( )
Aktiviert/Deaktiviert die Stummschaltung
TV/RAD( )
Schaltet zwischen TV und Radiomodus.

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 11
GERMAN
OPT ( )
Zeigt verfügbare Optionen wie Audio, Videotext
Optionskanäle zum TV Kanal an.
EPG ( )
Ruft den EPG auf.
Rot ( )
Zeigt die verfügbaren Tonspuren auf.
Grün ( )
Ändert den Audio Modus(Stereo, links, rechts).
Videotext ( , auch “Gelb”)
Ruft den Videotext des Kanals auf.
Untertitel ( , auch “Blau”)
Ruft die verfügbaren DVB Untertitel auf.
MENU ( )
Öffnet das Menü.
EXIT ( )
Beendet Funktionen oder verlässt das Menü.
PAGE (▲/▼)
Blättert Seitenweise in der Kanalliste.
VOL (▲/▼)
Regelt die Lautstärke.
CH ▲/▼
Wechseln des Kanals.
VOL ◄/►
Regeln der Laustärke, im Menü ändern von Werten
oder Zurücktaste bei numerischen Eingaben.
OK ( )
Ruft die Kanalliste auf oder im Menü Bestätigung
von Eingaben.
INFO ( )
Zeigt die Infos zum Kanal an.
PVR ( )
Zeigt die verfügbaren Medien auf dem USB
Speicher an.
Recall ( )
Schaltet auf den letzten Kanal zurück.
Schneller Vor/Rücklauf( )
Schneller Rück/Vorlauf bei Wiedergaben.
Nochmaliges drücken erhöht die Geschwindigkeit.
Vorwärts in den Schritten: x 2, x 4, x 8, x16.
Rückwärts in den Schritten: x 1, x 2, x 4, x8. Drücken
bei eingeblendetem Statusbalken löst einen 20
Sekunden Sprung aus.
Wiedergabe ( )
Startet die Wiedergabe bzw. kehrt zur Wiedergabe
aus Pause oder Zeitlupe zurück.
Ruft den Statusbalken auf.
Pause ( )
Pausiert die Wiedergabe.
Stopp( )
Stoppt Wiedergabe oder Aufnahme.
Recording ( )
Startet eine Sofortaufnahme und ruft während der
Aufzeichnung das REC Menü auf.
USB ( )
Zum sicheren Entfernen von USB Speichern.

12 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
Wiederholung ( )
Lässt die Wiedergabe in Schleife laufen. Sie können
zwischen einer bestimmten Sequenz oder der
kompletten Datei wählen.
Lesezeichen ( )
Hinzufügen oder Entfernen von Lesezeichen. Es
können bis zu 64 Lesezeichen pro Aufzeichnung
gesetzt werden.
Lesezeichen nutzen ( )
Springt zum nächsten Lesezeichen.
NUMERISCHE TASTEN (0~9)
Wechsel des Kanals mittels Eingabe der
Kanalnummer im TV- oder Radiomodus.
FAV ( )
Sie können Kanäle als Favoriten festlegen indem in
der Kanalliste die grüne Taste drücken und den
Kanal als FAV kennzeichnen. Die FAV Taste ruft die
verfügbaren FAV Listen auf.
13. V/F ( )
Video Ausgangsformat
ändern1080i/1080p/720p/576p/576i & Auto.
: Winkel in dem die Fernbedienung arbeitet
Die Fernbedienung arbeitet in einem Abstand von bis zu 7-10 Metern und in einem Winkel bis 30
Grad.

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 13
GERMAN
1.4.1 Universal Fernbedienung
1. Einstellungs-Methode
1.1 Auslieferungszustand: STB
1.2 Standard Modus
STB:001
TV:001T
2. Programmierung der Fernsteuerung
2.1 Verwendung des "3 stelligen Code"
1) Drücke [INFO]+ [OK] Taste während 3 Sekunden dauernd --- "LED ist AN"
- sofern dann während 20 Sekunden nichts mit der Fernsteuerung gemacht wird schaltet die LED
automatisch AUS.
- sofern die [OK] Taste gedrückt wird, geht das LED auf AUS und die Fernsteuerung funktioniert wieder
normal.
2) Eingabe vom "3 stelligen Code" (bei jeder Eingabe einer Zahl flackert die LED.)
- Nachdem der "3 stellige Code" eingegeben ist, drücke die "TV Ein/Aus Taste zur Prüfung ob es
funktioniert.
- Drücke die "TV Ein/Aus" Taste zur Prüfung ob die Programmierung auch funktioniert.
(sofern es nicht funktioniert, verwenden Sie den nächst höheren Code.)
3) Wenn die Funktion mit dem TV-Code nun geht, drücke die "OK" Taste (die LED blinkt 3 mal kurz und
die LED ist dann aus).
2.2 Verwendung des "Auto Search" Modus (TV CH +/-)
1) Drücke die [INFO]+[OK] Taste während 3 Sekunden --- das LED ist "AN"
- sofern dann während 20 Sekunden nichts mit der Fernsteuerung gemacht wird schaltet die LED
automatisch AUS.
- sofern die [OK] Taste gedrückt wird, geht das LED auf AUS und die Fernsteuerung funktioniert wieder
normal.
2) Drücke die [TV CH +] oder die [TV CH-] Taste (die LED wird jedes Mal aufleuchten wenn die Taste
gedrückt wird)
- Wenn sich das Fernsehgerät ausschaltet überprüfe ob sich das Fernsehgerät durch drücken der Taste
"TV Ein/Aus" einschalten lässt
(sofern es nicht funktioniert, verwende wieder die [TV CH+] oder [TV CH-] um den richtigen Code zu
finden.)
3) Wenn die Funktion mit dem TV-Code nun geht, drücke die "OK" Taste (die LED blinkt 3 mal kurz und
die LED ist dann aus).
3. Prüfung der Programmierung (NUMMER PRÜFUNG)
1) Drücke die [INFO]+[OK] Taste während 3 Sekunden --- das LED ist "AN"
- sofern dann während 20 Sekunden nichts mit der Fernsteuerung gemacht wird schaltet die LED
automatisch AUS.
- sofern die [OK] Taste gedrückt wird, geht das LED auf AUS und die Fernsteuerung funktioniert wieder
normal.
2) Drücke die [TV/AV] Taste -- der Code wird nun durch blinken der LED angezeigt (zuerst die erste Zahl,
dann die zweite Zahl und dann die dritte Zahl)
- Nachdem die Nummer angezeigt wird geht die Fernsteuerung wieder in den Normalzustand.
3) Sofern der Auto Search verwendet wurde, funktioniert der [TV/AV] Modus nicht.
Beispiel: Bei einem Code von "023" blinkt die LED in folgenden Etappen: Zuerst 10 mal, danach 2 mal und
dann 3 mal und erlischt dann automatisch.
4. Zurücksetzen in Auslieferungszustand
1) Drücke die [TV MUTE]+[REW] Taste während 5 Sekunden.
2) Die LED blinkt 3 mal und der Speicher in der Fernsteuerung hat den Auslieferungszustand.

14 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 15
GERMAN
Kapitel2
Anschlüsse

16 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
Dieses Kapitel beschreibt, wie sie den Receiver an ein Home-Entertainment-System anschließen.
: Wenn Sie auf unüberwindbare Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder Kabelanbieter.
2. 1 Anschluss eines Fernsehers oder
Videorekorders (VCR)
1. Dient dem Anschluss des TV via Komponentenkabel ( YPbPr)
1) Buchse für das Kabel aus der Antennendose.
2) Verbinden Sie den Durchschleif-Ausgang mit dem Kabeleingang des TV..

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 17
GERMAN
2. Anschluss eines Fernsehers über HDMI
1) Schließen Sie Ihr Antennenkabel an die Cable in Buchse an.
2) Verbinden Sie den TV mit dem LOOP OUT Anschluss.
3) Verbinden Sie den Receiver und TV mit einem HDMI Kabel.

18 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
3. Anschluss eines Fernsehers oder VCR über SCART
1) Schließen Sie Ihr Antennenkabel an die Cable in Buchse an.
2) Verbinden Sie den VCR mit dem LOOP OUT Anschluss.
3) Verbinden Sie den RF-OUT des VCR mit dem Antenneneingang des TV.
4) Verbinden Sie die VCR Scartbuchse des Receivers mit der Scartbuchse des VCR
5) Verbinden Sie die TV Scartbuchse des Receivers mit der Scartbuchse des TV.

Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+ | 19
GERMAN
2.2 Anschließen des optischen Ausgangs S/PDIF
Wenn Sie ein Programm empfangen, welches in Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie in den
Genuss dieser Audioqualität kommen, indem Sie ihr Gerät mit einem Dolby Digital Receiver
verbinden.
Verbinden Sie den optischen Ausgang S/PDIF mit ihrem Digitalen Audioempfänger oder Fernseher.
2.3 Anschließen eines USB Mediums
Verbinden Sie Ihren USB Speicher mit der USB Buchse.

20 | Bedienungsanleitung AC2710VHDPRCI+
GERMAN
2.4 Erstes Einschalten
1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung und schalten Sie es am Hauptschalter ein.
2. Beim ersten Start des Receivers wird ein Installationsassistent bei der Einrichtung des
Gerätes behilflich sein. Bitte folgen Sie den Bildschirmanweisungen.