ARJO HUNTLEIGH KWIKtrak Operating and maintenance manual

001.15570.BIL rev.2 • February 2014
KWIKtrak X-Y Retaining System (#700.15570)
Installation Procedure
The KWIKtrak X-Y Retaining System is necessary
when installing the X-Y conguration or with a single
rail conguration, when using a 2-function lift (manual
horizontal displacement). It provides an easier
positioning of the lift with the charging station and
properly retains the lift on the charging station.
The installation of the retaining system must respect the following instructions depending on the type of
conguration.
1) X-Y Conguration: The retaining system
must be installed on the xed rail of the X-Y
conguration, where the mobile rail will be when
charging the battery of the lift. A second retaining
system must be installed on the moving rail, as
described below (#2).
2) One rail conguration: The retaining system
must be installed on the opposite side of the
charger contact station.
.
Retaining system
Retaining system
Charger contact
station

001.15570.BIL rev.2 • February 2014
Procédure d’installation pour la station de maintien
X-Y KWIKtrak #700.15570
La STATION DE MAINTIEN XY KWIKTRAK est
nécessaire pour un levier utilisé dans une conguration
de rails X-Y ou pour un levier 2-fonctions (déplacement
latéral manuel) utilisé dans un rail seul. Elle facilite le
positionnement du levier avec le chargeur et assure le
maintien de la position du levier pour que la recharge soit
efcace.
L’installation de la station de maintien doit se faire de la façon suivante selon le type de conguration.
1) Conguration X-Y : la station de maintien doit
être installée sur le rail xe du système X-Y à
l’endroit où le rail mobile sera en position de
recharge. Une deuxième station de maintien
doit être installée sur le rail mobile tel que décrit
plus bas ( #2).
2) Conguration avec un rail seul : la station de
maintien doit être placée du côté opposé au
chargeur.
Station de maintien
Boîtier de
contact du
chargeur
Station de maintien