Arnica ORBIMIX G21640 Installation and operation manual
1
ORBİMİX G21640
EL MİKSERİ - HAND MIXER
KULLANMA KILAVUZU
USER MANUALS
2
3
KULLANMA KILAVUZU
Mikserinizi kullandýkça ne kadar doðru seçim yaptýðýnýzý anlayacaksýnýz. Hedefimiz size
ödediðinizden daha fazlasýný verebilmektir. Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz.
Mikserinizi bu kullanma kýlavuzunu okuyup; kýlavuzda belirtilen þekilde kullanýrsanýz her
þeyin ne kadar kolay olduðunu göreceksiniz. Böylece cihazýnýzdan en yüksek performansý
elde edebilirsiniz. Ýyi günlerde kullanýn.
ÝÇÝNDEKÝLER
1.Emniyet kurallarý
2.Cihazýn tanýtýmý
3.Teknik özellikler
4.Kullaným
5.Temizlik ve bakým
I. EMNÝYET KURALLARI
• Mutlakatümemniyetkurallarýnýokuyunuz.
• Elektrikçarpýlmariskindenkurtulmakiçin,anagövdeyisuyadadiðerbirsývýnýniçine
koymayýnýz.
• Cihaz,8yaşveüzeriçocuklarvefiziksel,algısalvezihinselyetenekleriazalmışveya
tecrübevebilgieksikliğiolankişilertarafından;gözetimaltındaveyacihazıngüvenli
birşekildekullanımınavekarşılaşılanilgilitehlikelerinanlaşılmasınadairtalimat
verilirsekullanılabilir.
• Çocuklarcihazlavefişlikabloileoynamamalıdır.Cihazıvefişlikabloyuçocuklardan
uzak tutunuz.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça
çocuklartarafındanyapılmamalıdır.
• Mikserinizikullanmadýðýnýzzamanlardaveaksesuartakarkenyadaçýkarýrkenvetemizlik
yaparken fiþi prizden çekiniz.
• Hareketliparçalaradokunmayýnýz.
• Mikserinizihasarlýkablo,fiþveaksesuarlarla,yeredüþürdüktensonrayadaherhangibir
aksaklýk olduðunda çalýþtýrmayýnýz. Bu durumda gerekli iþlemlerin yapýlmasý için en yakýn
yetkili servise baþvurunuz.
• Fiþvekordonmutlakayetkiliservistarafýndandeðiþtirilmelidir.
• Üreticifirmatarafýndanüretilmeyenyadaönerilmeyenherhangibirparçayý;yangýn,elektrik
çarpmasý yada yaralanmaya neden olabilecekleri için mikserinizde kullanmayýnýz.
• Elektrikkablosunumasanýnyadatezgahýnkenarýnaasmayýnýz.
• Temizlikyaparkenaksesuarlarýmikserinizdençýkarýnýz.
• Herhangibiraracýsökmedenyadaçýkarmadanöncemotorunbütünüyledurduðundan
4
emin olunuz.
• Elektrikselemniyetisaðlamakiçin,biriþlemibitiripikincisinegeçerkenmotorun
durduðundan emin olmalýsýnýz.
• Cihazýnýzýetiketindebelirtilenvoltajdakullanýnýz.
II. CÝHAZIN TANITIMI
1.Açma-Kapamavehızayardüğmesi
2.Aksesuarçıkarmadüğmesi
3. Motor Bölümü
4.Çýrpýcý
5. Hamur karýþtýrýcý / Yoðurucu
6.FişliKablo
III. TEKNÝK ÖZELLÝKLER
Model : Orbimix GH21640
Gerilim : AC 220-240V ~
Frekans :50-60Hz
Güç : 300 W
IV. CÝHAZIN KULLANIMI
Ýlk Kullanımdan Önce Yapılacak İşlemler
•Kullanmakýlavuzunudikkatleokuyunuz.
•Aksesuarlarýsýcaksuileyýkayýnýz.
•Mikseriniziveparçalarýnýiyicetanýyýnýz.
•Cihazýnýzýsuyadaldýrmayýnýz.Nemlibirbezilesiliniz.
Mikserin Kullanılması Karıştırma-Çırpma
•Gerekliparçalar
•Karýþtýrýcýlar-karýþtýrmada
•Çýrpýcýlar-çýrpmada
•Parçalarýyerleþtirirkenyerlerinekilitlenenekadaritiniz.Dişlileritaçşeklindeolanaksesuarı
daimacihazüzerindetaçileişaretlenmişolanyeresokunuz.
•Cihazinfişiniprizetakınız.
•Hazırlanacakyiyeceğinmiktarınagöremalzemeleriuygunbirkabayerleştiriniz.
•Çırpıclarıveyahamurkarıştırıcılarıkabıniçinedaldırınızvekontroldüğmesini
ileridoğruiterekcihazıçalıştırınız.
•Kontroldüğmesiniistediğinizhıziçinileri(öne)doğru“1”–“7”arasındaitiniz..
1
2
6
3
4
5
5
•Kullanımınızbittiğizaman,kontroldüğmesini“0”konumunagetiriniz.
•Cihazınfişiniprizdençekiniz..
•Kontroldüğmesini0konumagetiripbastırarakçırpıcılarıveyahamur
karıştırıcılarıcihazdançıkartınız.
UYARI:
1. 5 dakika sürekli kullanımdan sonra cihazı gelecek kullanımdan önce birkaç dakika
dinlendiriniz.
2. Bir seferde 5 dakikadan uzun süre çalıştırmayınız.
3. Karışımın sıçramasını önlemek için, çırpıcıları karışımın içinde tutunuz ve daima
mikseri çırpıcıları karışımın içinden çıkarmadan önce kapatınız.
ÖNEMLİ: Motora gereksiz yere aşırı yüklenilmemesi için mikseri çırpıcıların/hamur
karıştırıcıların rahatça dönemeyeceği karışımları karıştırması için kullanmayınız.
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI:
HIZ(1-2):Sıvıiçerenkurumalzemeleri,yumurtabeyazınıkarıştırıpkremayapmak
vesebzeleriezmekiçinkullanılabilir.
HIZ(3):Kek,pudingvepastakarışımlarıiçin.Hamurveyadahaağırkekkarışımlarını
hamurkarışıtırıcılarıkullanarakkarıştırabilirsiniz.
HIZ(4):Kremavesüttozunu,yumurtabeyazıveyabütünyumurtayıkarıştırmakiçin
kullanılabilir.Kıymakarıştırmakveyaağırhamurlarıyoğurmakiçinkullanılabilir.
HIZ(5)-(6)-(7):İledahahızlıçalıştırabilirsiniz.
Cihaz ev tipidir.
V . TEMİZLENMESİ
1.Cihazınfişiniprizdençekiniz.
2.Cihazıngövdesinisadecenemlibirbezkullanaraktemizleyiniz.
3.Çırpıcılarıvehamurkarıştırıcılarıakansuyunaltındaveyabulaşıkmakinesinde
yıkayınız.Durulayınızvekurulayınız.
4.Cihazınızınkullanımıbiterbitmezaksesuarlarıhementemizlemeniztavsiyeedilir.
Buşekildeyiyecekartıklarınınkurumadankolaylıklaçıkmasınısağlarveolası
bakteriüremesiniengellemişolursunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Cihazınnaklinikendiorijinalkutusuvebölmeleriileveyacihazınetrafınıkoruyacak
yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir. Yanlış ambalajlama esnasında plastik
parçalarkırılabilir,elektrikaksamızarargörebilir.
6
DİKKAT:
• Cihazı ve aksesuarlarını, kullanım sırasında darbelerden koruyunuz.
Çarpma veya düşürülme sonucunda oluşacak hasarlarda, garanti harici
işlem uygulanacaktır.
•Çeyizlik, hediyelik v.b. nedenlerden dolayı satın alınan ve kullanılmayan ürünün
garanti başlangıcı Arnica Yetkili Servisi tarafında yapılmaktadır. İlk kullanımına
başlayacağınız gün itibariyle bölgenizde bulunan en yakın Yetkili Servisimizde
Garanti Belgenizi onaylatınız.
• Garanti belgesini satış tarihinde muhakkak yetkili satıcıya (ürününüzü satın
aldığınız kişi) tastik ettiriniz (Unvan kaşesi ve satış tarihi).
• Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
• Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
Cihazınızın yasal kullanım ömrü 7 yıldır.
BucihazAvrupaBirliği ve KaliteOnayBelgelerineuygunolaraküretilmiştir.
7
INSTRUCTIONS MANUAL
Thank you for choosing our products. This instructions manual has been prepared
for you to achieve complete satisfaction and maximum performance from you product.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
•Readallinstructionscarefully.
•Thisappliancemayonlybeconnectedtothesamemainvoltageasshownonthe
rating plate.
•Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandif
they understand the hazards involved.
•Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildren.
•Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmerseorrinsehousing,,cord
orpluginwaterorotherliquid.
•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceusednearchildren.
•Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffpartsand
before cleaning.
•Donotcontactanymovingpartswhiletheapplianceisoperating.
•Containermustbeproperlyinplacebeforeoperatingthemixer.
•Useaspatulatoextricatefoodonlywhenthemixerisnotoperating.
•Donotoperateanyappliancewithadamagescordorplugoraftertheappliance
malfunctions or dropped or damaged in any manner. Take the product to an
authorizedandqualifiedservicefacilityforexamination,repair,orelectricalor
mechanicaladjustment.
•Ifyousupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythesimilarlyqualifiedperson
in order to avoid a hazard.
•Theuseofattachmentnotrecommendnorsoldbytheappliancemanufacturer
maycausefire,electricalshockorinjury.
•Donotuseoutdoors.
•Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurface.
•Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse.
8
•Alwaysplacethebeatersordoughhooksinthemixerbeforeyouconnectittothe
mains.
•Switchofftheappliancebeforechangingaccessoriesorapproachingpartswhich
move in use.
•Theapplianceisnotintendedforusebyyoungchildrenorinfirmpersonswithout
supervision.
•Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
•Switch off the appliance and disconnected from supply before changing
accessoriesorapproachingpartswhichmoveinuse.
•This appliance is not intended for use by children or other persons without
assistanceorsupervisioniftheirphysical,sensoryormentalcapabilitiesprevent
them form using it safely.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DESCRIPTIONS SPECIFICATIONS
1.ON-OFFSwitchandSpeedSellector Brand : ARNICA
2.AccessoriesEjectorknob Model :ORBİMİXGH21640
3.Motorhousing PowerConsumption : AC 220-240V
50/60Hz.
4.Beaters Power :300W
5.Doughhools
6. Cable
HOW TO USE THE MIXER
•Toassemble,inserttheendofbeatersordoughhooksintotheopeningsasillustrate
fig1.Pressandrotateslightlyifnecessaryuntiltheylocksecurelyinplace.
(NOTE:Itisimportantthatyouinserttheendofbestersordoughwithapairof
earsintotherightopeningandinsertthedoughhookwithfingerringintotheleft
opening.
•Puttheingredientsintoabowl.
•Lowerthebeatersordoughhooksintotheingredients.
•Pluginandswitchthemixeronandchoosethedesiredspeed
9
•Afteruseunplugtheunitfirst.Depressejectorknob(2)toreleasethebeatersor
dough hooks
MIXING GUIDE
SPEED DESCRIPTION
1FOLD Thisisagoodstartingspedforbulkanddryfoodssuchasflour,butterand
potatoes
2BLEND Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.
3MIX Formixingcakes,cookiesandquickbreads.
4CREAM Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,etc.
5WHIP Forbeatingeggs,cookedicings,whippingpotatoes,whippingcream,etc.
CAUTIONS
•After5minutescontinuesuse,allowafewminutesrestbeforenextuse.
•Donotoperatemorethan10minutesatonetime.Highestspeedofbeaters/hooks
is:800rpm.
•Themixerisfactorylubricateandrequirednofurtherlubrication.
•Otherthancleaning,noadditionalmaintenanceorservicingofthisapplianceis
required.Repairs,whennecessarymustbeperformedatanAuthorizedElectrical
service station.
CLEANING
•Removethemainplugfromthewallsocket;cleanthebodyofthemixerwitha
dampcloth.Toremovestubbornspots,wipesurfacewithaclothmoistenedwith
sudsywateroramild,non-abrasivecleaner.Continuewithacleandampcloth
then dry thoroughly.
•Beatersanddoughhookscanbewashedinhotsudsywater,rinsedanddried.
•Neverimmerseorrinsethebodyofthemixerinwaterorotherliquid.
Satın almış olduğunuz cihaz, 28.11.2013 tarihli, 28835 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ve 28.05.2014 tarihinde yürürlüğe giren
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 56 ncı maddesi uyarınca, Senur Elektrik Motorları San. ve Tic. A.Ş. tarafından garanti
altına alınmıştır. Bu cihazı kullanırken aşağıdaki şartları göz önünde bulundurmanız, cihazınızın garanti kapsamında kalmasını sağlar.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi
bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
*Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumların-
da;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala
ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim
tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamam-
lanıncaya kadar,benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde
arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa
Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
İMALATÇI ve İTHALATÇI FİRMA :
Ünvanİ : SENUR ELEKTRİK MOTORLARI SAN. VE TİC. A.Ş.
Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Şehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk.
No:7 34310 Avcilar / İSTANBUL
Telefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat
Faks : (0212) 422 09 29
FİRMA YETKİLİSİNİN
İmzasi - Kaşesi
MALIN
Cinsi : El Mikseri
Markasİ : ARNICA
Modeli : Orbimix GH21640
Menşei : Türkiye
Teslim Tarihi ve Yeri
Tarih / İmza / Kaşe
Üretim No / Haftası / Seri No
www . arnica.com.tr
Table of contents
Languages:
